Die Vegetarierin

Die Kritik des Werkes an die Gesellschaft wurde hier sehr deutlich - das Abkommen vom Kurs der vorgesehenen Rolle einer (hier koreanischen) Frau ist nicht erwünscht und wir vor allem nicht toleriert. Wenn man trotzdem daran festhält - die Abkehr der eigenen Familie. Aber nicht nur der Aspekt der Familienmitglieder und der Umgang mit Veränderungen von Rollenbildern wird thematisiert. In diesem Roman geht es auch darum, wie egozentrisch sich Männer in einer Ehe sehen, wie sie Frauen in prekären Lebenssituationen zu ihrem Vorteil ausnutzen. Erschreckend zu lesen, wie viel Wahres daran sein kann. Am Ende wird aber vor allem die Liebe zweier Schwestern in den Fokus genommen. Und wie die „gesunde“ Schwester durch die ausgestoßene, labile Schwester erkennt, dass das Leben der Frau in der Gesellschaft fremdbestimmt und leer ist.

Ich habe die „Die Vegetarierin“ von Han Kang gehört und war im positiven Sinne verstört. In Kangs Geschichte geht es um Yeong-hye, die sich nach einem Albtraum dazu entscheidet keine tierischen Produkte mehr zu essen … aber es ist soviel mehr als das: Es ist eine bedrückende und tiefgründige Analyse über Körper, Autonomie und Gewalt in einer patriarchalen Gesellschaft. Die Geschichte ist in drei Teile gegliedert, die aus der Perspektive verschiedener Personen erzählt werden: Yeong-hye Ehemanns, Schwager und Schwester kommen zu Wort. Allein das symbolisiert, wie wenig Autonomie Yeong-hye besitzt, denn der Versuch, durch die Verweigerung von Fleisch die Kontrolle über ihren Körper zu erlangen, scheitert am Widerstand der Außenwelt. Ihre Autonomie wird von ihrer Familie und der Gesellschaft systematisch untergraben, was sie schließlich in den Wahnsinn treibt. Mehr möchte ich nicht verraten und empfehle das besondere Werk an alle, die offen für Themen wie Feminismus sind.

Han Kang beschreibt ihre Protagonistin Yon-Hye aus Sicht ihres Mannes, ihres Schwagers und ihrer Schwester, alles zu unterschiedlichen Zeiten. Der Mann heiratet sie, weil sie so unscheinbar ist, dass er daneben glänzen kann. Der Schwager begehrt sie wegen des Mongolenfleckens. Die Schwester besucht sie in der Psychiatrie. Und so entsteht das Bild einer Frau, die zunächst Vegetarierin wird, dann aber Pflanze sein möchte. Ich habe lange kein Nobelpreisträger*innen mehr gelesen, aber diesmal bin ich begeistert.