Dschinns

Berührender und intensiver Einblick in das Schicksal einer türkischen Gastfamilie zwischen Tradition und Moderne

Fast dreißig Jahre hat sich der Hüseyin in Deutschland kaputtgearbeitet, die meiste Zeit am Schmelzofen einer Metallfabrik. Nachdem seine Kinder aus dem gröbsten heraus sind, will der Familienvater mit seiner Frau Emine Deutschland verlassen, "dieses kalte, herzlose Land", das seit der Wiedervereinigung nur noch mit sich selbst beschäftigt ist. Dann möchte er nach Istanbul in die frisch renovierte Wohnung ziehen, die er von seinen Ersparnissen gekauft hat. Doch eine Woche vor seinem sechzigsten Geburtstag stirbt Hüseyin an einem Herzinfarkt, knapp vor der Frührente. Sein Tod wird zum Anlass, dass sich die Familie in Rekordzeit einfindet. Nach dem islamischen Ritus muss er spätestens nach achtundvierzig Stunden beerdigt sein. Und so werden seine Kinder aus ihrem Alltag gerissen, müssen Flüge buchen, Fahrten unternehmen, Vorhaben abbrechen. Der Leser lernt in einzelnen Kapiteln die Kinder Hüseyin, ihre Kindheitstraumata, ihre schwierigen Lebenssituationen kennen. Insbesondere die intensive und tragische Lebensgeschichte der Töchter und der Ehefrau haben mich überzeugt und fasziniert, die Geschichte der Brüder bleibt dagegen ein bisschen blass. Auch die Fülle der behandelten Themen, wie sexuelle Identität, Liebe, Gewalt in der Ehe, Selbstbestimmung, Geschlechterrollen, Rassismus, Gewalt in der Ehe, Alkoholismus usw. führt dazu, dass wichtige Themen nur angerissen werden, ohne wirklich in die Tiefe zu gehen. Trotzdem bekommt man einen berührenden und intensiven Einblick in das Schicksal einer türkischen Gastfamilie zwischen Tradition und Moderne. Empfehlenswert!

Unbedingt lesen!

Das Buch „Dschinns“ überzeugt durch eine einzigartige Erzählweise in der zweiten Person und durch die vielschichtigen Perspektiven der Familienmitglieder. Diese Kombination schafft eine tiefgründige und fesselnde Atmosphäre, die das Lesen zu einem besonderen Erlebnis macht.

Es gibt Gedanken, die nur im Dunkeln zu uns kommen.

Ein Buch mit Nachhall. Fatma Aydemir schafft es, die familiären Verbindungen der Figuren in ihrem Buch so eindrücklich zu umschreiben, dass man sich mit den einzigen Mitgliedern der Familie sehr verbunden fühlen kann. Die Trauer über den plötzlichen Tod des Familienvaters aus der Perspektive der Kinder sowie der Mutter/Ehefrau an einem fremden Ort (der Türkei) der, nach Jahrzehnten in Deutschland, keinem mehr eine wirkliche Heimat zu sein scheint, eint alle Familienmitglieder in den unterschiedlichsten Stadien des Lebens. Die Altersunterschiede der einzelnen Kinder machen eine deutlich gespaltene Meinung zu dem Familienleben und der patriarchalen Herrschaft des Vaters in diesem Gefüge von Kapitel zu Kapitel deutlicher. Fast jedes Kapitel ist einem der Familienmitglieder gewidmet, sodass man einen tiefen Einblick in deren Seelen, Beweggründe und Gefühle des familiären Zusammenhalts erhält. Fragen des alltäglichen Lebens, der eigenen Sexualität, weiblicher Selbstbestimmung, Identität und Integration werden so raumgreifend, dass das Buch in der Komplexität der psychologischen Tiefe zusätzlich noch hochpolitisch ist. Chapeau, Fatma Aydemir. Trotz allem bleiben, gerade zwischenmenschlich, noch viele Fragen unbeantwortet und lassen viel Raum für Spekulationen und die gesamte Geschichte hält einen riesigen Plot Twist hinterm Berg (im Kurdischen Teil der Türkei). Aber auf keiner Seite kam Langeweile auf und man hatte immer das Gefühl, ein Stück des Puzzles in der Hand zu halten. Eine ganz klare Leseempfehlung, denn dieses Buch wird lange nachhallen.

Ein vielstimmiger Roman, der tief unter die Oberfläche geht

Dschinns hat mich nachhaltig beeindruckt. Fatma Aydemir erzählt die Geschichte einer Familie, die in viele Richtungen zieht – innerlich wie äußerlich. Was mich besonders fasziniert hat, war die Art, wie sie den einzelnen Figuren Raum gibt: Jede Stimme klingt anders, jede Perspektive fühlt sich echt an. Man spürt Widersprüche, Verletzungen, Erwartungen – und das tiefe Schweigen dazwischen. Der Roman bewegt sich zwischen Identität und Herkunft, Zugehörigkeit und Ausgrenzung, Vergangenheit und Gegenwart. Migration ist hier keine Kulisse, sondern Teil der inneren Kämpfe. Die Spannungen zwischen den Generationen sind spürbar, aber nie platt oder einseitig erzählt. Mich hat auch die Sprache sehr beeindruckt. Aydemir wechselt die Stile, passt sich dem Erleben der Figuren an und schafft dadurch eine starke, vielschichtige Erzählung. Man liest nicht einfach mit – man hört zu. 5 von 5 Sternen – weil dieser Roman nicht nur erzählt, sondern sichtbar macht, was sonst oft unsichtbar bleibt. #Dschinns #FatmaAydemir #LiteraturDerVielstimmen #Identität #Familie #SchweigenUndZugehörigkeit

Ein sehr emotional berührendes Buch über türkische Einwanderer und deren Hoffnungen, über kulturelle Unterschiede, familiäre Konflikte, Erwartungen, die nicht erfüllt werden können, Liebe, die nicht gegeben werden kann, Toleranz, Akzeptanz, Heimat, Zugehörigkeit und Schuld, an der man sein Leben lang zu tragen hat... Die Autorin erzählt mit einer großen Wucht eine Familiengeschichte, die noch lange nachhallt und über die ich sicher noch lange nachdenken werde ...

Melancholischer Roman zum Thema Migration, kulturelle Identität, Zugehörigkeit und Entfremdung.

Sozialpolitisch und kulturell herausragend

Was soll ich sagen? Ich bin begeistert. Hüseyin, Anfang 50 und nach vielen Jahren der Schufterei in deutschen Fabriken endlich mit seiner Eigentumswohnung in Istanbul am Ziel seiner Träume stirbt kurz darauf an einem Herzinfarkt. Deine Frau und die vier Kinder kommen nach Istanbul um den Vater zu beerdigen. Aus den Perspektiven der Kinder und der Mutter wird erzählt, wie die Familie in Deutschland sesshaft wurde. Es wird gezeigt, mit welchen Schwierigkeiten alle kämpfen mussten, mit welchem Vorurteilen anderer und welchen Hemmnissen innerhalb der Familie. Wie viel totgeschwiegen wurde, wie viel sich angepasst wurde... Das Buch hilft zu verstehen. Zu Verstehen, dass es andere Kulturen gibt, als die eigene in der man aufgewachsen ist. Zu Verstehen mit welchen Schwierigkeiten auch die zweite Generation Einwanderer zu kämpfen hat. Zu Verstehen, dass die einem Nähesten oft die größten Kritiker sind. Dieses Buch ist soziologisch und kulturell unglaublich wertvoll und absolut empfehlenswert.

Ein Vater, der seine Heimat verlässt, sein ganzes Leben in Deutschland arbeitet, um seine Familie finanzieren und sich im Alter in der Türkei niederlassen kann. Doch bevor er seine erste Nacht in der neuen Wohnung verbringen kann, stirbt er. Seine Frau und Kinder reisen in die Türkei, denn er muss schnellstmöglich beerdigt werden. Diese Kinder und die Frau werden auf ihrem Weg begleitet. Auf einer emotionalen Reise erfährt man von den Familienverhältnissen und sieht wie jede Person mit dem Tod umgeht. Fatma Aydemir beschreibt jede Figur nahbar und kein Charakter gleicht dem anderen. So schön geschrieben und so spannend erzählt. Eine große Leseempfehlung! „Sie denkt wohl, sie wäre jetzt frei, könnte tun und lassen, was sie will. Arme Sevda, sie wird noch früh genug lernen, dass niemand frei ist, dass man niemals tun und lassen kann, was man will. Nicht dort und nicht hier, nirgendwo, nie.“ (S. 332)

Alter Verwalter

Was ein starkes Buch. Hätte diese „Reise“ niemals erwartet. Toller Schreibstil.

Emotionaler Familienroman

Wir begleiten im Roman eine 6-köpfige Einwandererfamilie in Deutschland in den 90er Jahren. Jedem Familienmitglied ist ein Kapitel gewidmet. Ein emotionaler Roman über die sehr unterschiedlichen Familienmitglieder, der mich sehr mitgerissen hat. Bislang mein liebstes Buch in 2025.

Zerrissenheit. Dafür steht dieses Buch für mich. Ob es um die zerrissene Identität geht, die innere Zerrissenheit jedes einzelnen Charakters oder die zerrissen Beziehungen zwischen den Personen - das habe ich in jedem Satz gespürt. Eine Familie, in der, wie in jeder Familie, jede*r seine Geheimnisse und tiefen Wunden hat. Diese Menschen kennen wir unser Leben lang und meist doch am wenigsten wahrhaftig. Dieses Buch hat mir viel mehr gegeben, als ich dachte. Lesen!

Dieses Buch ist unfassbar gut - ich hab mir extra Zeit gelassen, damit ich länger was von der Geschichte habe. Die Geschichte ist sehr vielschichtig, komplex und berührend. Alle Charaktere sind tief und tragen ihre individuellen Probleme mit sich. Ich hätte gern weiter in ihrem Leben gelesen, weil jede Person für sich so spannend war, das ich gern mehr erfahren hätte. Es ist so klug und kritisch geschrieben, es geht um Familien die nicht miteinander sprechen, um Familiengeheimnisse, unverarbeitete Traumata, kulturelle Regeln, Migrationsbiografien, Liebe, Trauer, Wut, darum zu verzeihen und darum zu kämpfen und ehrlich zu sich und seinen Liebsten zu sein, man selbst zu sein und akzeptiert zu werden für das was man ist und wer man ist. Das Ereignis am Ende hat mir nicht gefallen, hätte meinetwegen auch einfach enden können ohne großen Knall. Aber sonst perfektes Buch

Haus der Spinnen

Intensiv & schockierend. Hat mich aus meiner eigenen Welt in die Realität geholt. Klärt auf. Wahnsinn, wie sich am Ende alles zusammenfügt. Stark!

Sehr authentisch und berührend!

Hüseyin hat als Arbeiter in Deutschland 30 Jahre hart gearbeitet und wollte mit seiner Frau Emine seinen Lebensabend in Istanbul in deren Eigentumswohnung verbringen. Aber dazu kommt es nicht. Er stirbt und die Familie findet sich dann in der Wohnung in Istanbul ein, um das Familienoberhaupt zu beerdigen. Die Geschichte wird aus 6 verschiedenen Perspektiven erzählt. Wir lernen jeden Protagonisten bis ins kleinste Detail kennen. Die Figuren sind sehr authentisch und nahbar beschrieben. Auch wenn jede Person mit unterschiedlichen Problemen zu kämpfen hat, fügt sich das alles es sehr gut in Puzzle zusammen. Auch wenn die Geschichte in den späten 90er Jahren spielt, kann man sie auf die heutige Zeit übertragen. Die Story wird mich auch in Zukunft noch begleiten und zum Nachdenken anregen.

Ein Buch, das ich am Anfang überhaupt nicht so habe kommen sehen. Man ahnt zu Beginn noch nicht, welche Wucht die Handlung entwickelt. Die unterschiedlichen Figuren sind alle auf ihre Art so spannend und bewegend und es ist faszinierend, wie sich das auch im sprachlichen Ton widerspiegelt. Literarisch eine große Leistung - bei jedem Perspektivenwechsel wird man am Ende herausgerissen, nur um in die nächste direkt wieder einzutauchen. Eine sehr berührende Familiengeschichte, wahnsinnig komplex und vielschichtig.

Charakterstudie einer Gastarbeiterfamilie

Ein Vater bereitet eine Wohnung in Istanbul vor, die er im Ruhestand mit seiner Familie bewohnen will, und stirbt überraschend an einem Herzinfarkt, bevor seine Familie aus Deutschland anreisen kann. Was macht das mit seiner Frau und den Vier bereits erwachsenen Kindern? Es geht um Identität, Geheimnisse, Erwartungen, Rollenverteilung und Vorwürfe. Ich konnte mich in alle Personen hineinversetzen. Und das macht das Buch so besonders. Mitfühlend und Herzzerreissend.

Gekonnt mitgeteilte und sagenhafte Botschaft

Am Anfang habe ich mich tatsächlich ein wenig schwer getan. Ich wusste allerdings auch noch nicht so recht was mich erwarten würde. Je mehr ich in die Geschichte(n) eingetaucht bin, desto gefesselter war ich... Das letzte Drittel habe ich dann wortwörtlich verschlungen. 6 verschiedene Blickwinkel auf 6 unterschiedliche Leben mit dem großen Fokus auf türkische Immigration nach Deutschland in den 90er Jahren. Und dabei bietet jede einzelne Geschichte so viel Aufklärung, Einsicht, Verständnis und vor allem unglaublich viel Stoff zum nachdenken.

"Vielleicht ist Familie ja nichts anderes als das: Ein Gebilde aus Geschichten und Geschichten und Geschichten. Aber was bedeuten dann die Leerstellen in ihnen? Das Schweigen. Sind sie die Lücken, die das ganze Konstrukt am Ende zum Einsturz bringen werden? Oder sind sie die Luft, die wir zum atmen brauchen. Weil die Wahrheit, die ganze Wahrheit unmöglich zu ertragen wäre?"

Ein unfassbar gut erzählter Roman über eine türkisch/kurdische Familie, die in ihren alten Strukturen und unausgesprochenen Wahrheiten gefangen scheint. Fatma Aydemir gelingt es hervorragend, jeder einzelnen der sechs Figuren ihre eigene Stimme zu geben. Es kommt nicht oft vor, dass ich die Geschichte jeder Figur mit dem gleichen Interesse verfolge und mich jedes einzelne der Schicksale so tief berührt. Besonders das letzte Kapitel und das Ende des Buches haben mich als Mutter und Tochter innerlich echt zerrissen und zu Tränen gerührt. Nebenbei konnte ich noch einiges über eine mir eher ferne Kultur erfahren. Ich bin absolut begeistert. Dieses Buch zu lesen, wird man definitiv nicht bereuen!

Das Buch ist genauso toll wie alle sagen! Für mich ein Jahreshighlight!

Ein Buch über eine Familie voller Verletzungen.

Mir wurde damit mal wieder klar, wie wichtig es ist mit offenen Karten zu spielen. Besonders im Umgang mit meinen Liebsten. Die Familienmitglieder haben alle mit tiefen Verletzungen zu kämpfen und gehen ganz unterschiedlich damit um. Der Abschluss hat mich sehr mitgenommen, irgendwie war es mir letztendlich aber doch etwas zu viel.

Eine interessante Familiengeschichte mit kulturellen- und Generationsübergreifenden Konflikten. Großartig erzählt.

beeindruckender intensiver Familienroman, sprachlich wunderbar eingefangen, sehr empfehlenswert

DSCHINNS - eine dramatische Familiengeschichte

Jedem Familienmitglied wird ein Kapitel gewidmet. Die Autorin ändert auch immer passend dazu ihren Schreibstil. Anfänglich etwas gewöhnungsbedürftig, aber man war dann trotzdem immer "drin". Ich konnte mich gut in jede Figur hineinversetzen. Jedes Kapitel hielt eine Überraschung bereit, wodurch deutlich wurde, dass jeder aus der Familie ein Geheimnis mit sich herumträgt. Es geht um eine türkische Familie, deren Vater als Gastarbeit nach Deutschland zieht. Nach und und nach holt er seine Familie zu sich. Konfrontiert wird die Familie mit Anfeindungen. Dennoch gehen die Kinder ihren Weg und versuchen sich aus den traditionellen Zwängen zu befreien. An manchen Stellen war das Buch etwas langatmig, aber dennoch insgesamt spannend.

Dschinn: unsichtbar, versteckt, verrückt

Mit diesen drei Worten lässt sich auch die beschriebene Familiengeschichte beschreiben. Der Schreibstil ist ungewohnt aber fesselnd, die Geschichte gespickt von unsichtbaren und versteckten Familiengeheimnissen. Manches wirkt zunächst etwas verrückt. Schliesslich löst sich doch so vieles auf, wirkt nicht mehr verrückt sondern so sehr nachvollziehbar – so menschlich. Wie gut kennen wir die Menschen, die uns am nächsten sind? Menschen, die wir tagtäglich sehen. Menschen, die unsere Eltern, unsere Geschwister sind. Kennen wir ihre Geheimnisse, Wünsche und Wunden? Mich hat das Buch aufgerüttelt. Selbst aus einer Familie mit Migrationshintergrund kenne auch ich die Geschichte, Wünsche, Wunden und Hoffnungen meiner Eltern nicht. Dieses Buch ist für mich ein persönlicher Weckruf, diese zu erfragen, damit es nicht zu spät sein wird…

Fatma Aydemirs „Dschinns“ ist ein eindrucksvoller Gesellschaftsroman, der die Geschichte der deutsch-kurdischen Familie Yılmaz erzählt. Im Mittelpunkt steht der plötzliche Tod des Familienvaters Hüseyin, der nach 30 Jahren als Gastarbeiter in Deutschland seinen Traum von einer Eigentumswohnung in Istanbul verwirklichen wollte. Dieser unerwartete Verlust führt die Familie zusammen und konfrontiert sie mit ihrer Vergangenheit und den ungelösten Konflikten. Die Protagonist:innen sind authentisch und glaubwürdig gezeichnet, jede:r mit eigenen Konflikten und Hoffnungen. Ihre Beziehungen sind geprägt von Liebe, Enttäuschungen und unausgesprochenen Verletzungen, die das emotionale Herzstück des Romans bilden. Fatma Aydemir schafft es, die innere Welt ihrer Figuren mit großer Empathie und Detailgenauigkeit zu erzählen, ohne dabei klischeehaft oder vereinfachend zu wirken. Insgesamt ist „Dschinns“ ein berührendes Buch, das gesellschaftliche Themen mit persönlichen Geschichten verknüpft. Fatma Aydemir zeigt einmal mehr ihr großes Talent, Figuren zu schaffen, die im Kopf und Herzen bleiben.

Super Familienroman!

Habe grad dschinns zu Ende gelesen, das Ende hat mich umgehauen. So faszinierend, wie in einem Familienroman so viele verschiedene und WICHTIGE Ereignisse thematisiert werden.

Tolles Buch! Sehr interessant! Guter Schreibstil.

Ich bin schlichtweg begeistert. Was für ein wundervolles Buch. Hab diesen Roman durch eine Empfehlung des Podcasts „Zwei Seiten“ zur Hand genommen; was für ein Glück. Wahrscheinlich hätte ich dieses Buch sonst nie gelesen. Absolute Empfehlung, lest dieses Buch!

Wahrscheinlich mein liebstes aber auch schmerzhaftestes Buch 2024

Dieses Buch tut weh. Die erzählten Leben sind keine leichten, im Gegenteil. Und doch liest sich dieses Buch für mich fast wie Poesie. Wie so eine tolle Sprache die Erlebnisse verpackt, die so niemals hätten passieren dürfen. Die man nicht fassen kann. Die mir aber auch eine vermeintlich fremde Welt eröffnet haben. Die mich dazu gebracht haben mich mit den Kurden in der Türkei auseinanderzusetzen, mit dem Leben der "Gastarbeiter" in Deutschland. Und so auch mit der deutschen Geschichte und Gesellschaft... Es gibt niemanden dem ich dieses Buch nicht empfehlen würde! 10/10!

Ein tolles Buch zu einem aktuellen Thema. Was bedeutet es eine Mutter zu sein, die ihre Heimat aufgibt für ein besseres Leben und was bedeutet das für die Töchter und Söhne die sich nach Heimat sehnen und sie nicht finden.

Bitte sechs Sterne! Vom Schreibstil her hat es mich nicht wenig an den "Gott der kleinen Dinge" erinnert, den ich ja auch sehr gerne mochte. Die Geschichte hat es ganz schön in sich, meine türkischen Freundinnen von vor über 40 Jahren sehe ich mit ganz anderen Augen! Das Ende dieser Geschichte ist genial gemacht! Da hatte sogar ich feuchte Augen, und das will verdammt was heißen!!

Einfach ein unbeschreibliches tolles Buch. Ich bin wirklich sprachlos und musste auch am Ende heulen. So soll das sein!

mitreißend, einzigartig und so so wichtig!

Dieser Roman ist echt ein Meisterwerk. Sprachlich einfach einzigartig. Super spannend, realistisch und wichtig. Ich bin hin und weg und habe die letzte Seite mit Tränen in den Augen und einem Schmunzeln auf dem Mund zu Ende gelesen. „Weil Vergebung das Einzige ist, was gegen unsere Einsamkeit hilft.“

MEISTERWERK! Ich habe gelacht, geweint, getrauert und mitgefühlt! Meiner Meinung nach eine Pflichtlektüre für alle die Eltern/Großeltern haben, die als Gastarbeiter nach Deutschland gekommen sind. Einfach nur WOW!!!❤️

Eine Familiengeschichte, mit der man sehr gut mitfühlen kann und muss

Ein Must read! Ellbogen war schon toll, aber damals habe ich ein wenig gebraucht, um in das Buch reinzukommen. Dschinns packt einen ab Seite 1.

Unglaublich stark

Wundervolles Drama

DSCHINNS von FATMA AYDEMIR 368 Seiten / dtv / 14.09.2023 / Bibliothek Glaubst du an Dschinn / Geister? Dieses Familiendrama spielt in Deutschland und der Türkei. Das Cover ist schlicht gestaltet und enthält nur den Titel und die Farben, die mich an Aladins Dschinn erinnern. Wir steigen ein in das Buch und erleben Hüseyins letzte Momente in seinem Ruhesitz in Istanbul, erzählt aus der Sicht des Dschinns. Man ist direkt im Geschehen und ich liebe diese direkten Einstiege in eine Geschichte, eine andere Welt. Die Geschichte spielt irgendwann zwischen 1980-1999 und erleben die Epoche aus der Sicht jedes einzelnen Familienmitgliedes. Da sind die Kinder von Hüseyin: Ümit, Perihan, Hakan und Sevda und zum Schluss seine Frau Emine. Ich mag dieses Buch unglaublich gerne, denn der Stil ist grandios. Es hat tatsächlich jedes einzelne Kind seine eigene Sprache. Ümit ist demütig, möchte es so gerne allen recht machen und kann nicht, weil allein seine persönliche Situation mit allem struggelt. Ich war geradezu schockiert über den Grund, weshalb gerade er zur Therapie soll. Perihan ist das Mädchen, das so gut wie alles erreicht und eine wundervolle Feministin und Rebellin ist. Ihre Sprache ist frei und direkt, aber auch höflich. Die ganze Zeit über, überlege ich, welche Geheimnisse die Mutter hat, hegt und pflegt und warum sie sich zum Teil so unglaublich schrecklich verhält. Doch ich muss warten und lesen, was Hakan gemacht hat und wer er ist, wie er seinen Platz im Leben sucht und findet. Hakan ist anpassungsfähig, doch eher der Proll unter den Kids. Lerne Sevda kennen, die mit ihren ganz eigenen Dämonen kämpft und viele blinde Flecken in der Familie aufarbeitet, bevor ich erfahre, was mit Emine war und wer sie wirklich ist. Sevda nutzt offene Worte, eine kühne Art der Direktheit und ist mutig, ruhelos und aufmüpfig. Ich liebe dieses Drama, es ist unglaublich schön, unabhängig davon, dass ich mich in einer anderen Kultur bewegt habe und einem anderen Glauben gegenübersah. Da gibt es viele Parallelen und wir finden uns sicher zumindest da wieder, wo wir sagen: „Oh Mist, das habe ich auch schon einmal gemacht, um es Mama / Papa recht zu machen, oder nur ihnen zuliebe.“ Es ist überraschend zu erfahren, wie jung Emine ist in diesem ganzen Drama aus Familie, Ehe, Auswanderung nach Deutschland bis hin zum Tode ihres Mannes.   Das Ende finde ich dramatisch, tragisch und ein winziger Schimmer bleibt offen für den ich Hoffnung in mir trage 😊 ☆☆☆☆☆ Eva Beschreibung: Eine Familie, eingeholt von Vergangenheit und Gegenwart Dreißig Jahre hat Hüseyin in Deutschland gearbeitet, nun erfüllt er sich endlich seinen Traum: eine Eigentumswohnung in Istanbul. Nur um am Tag des Einzugs an einem Herzinfarkt zu sterben. Zur Beerdigung reist ihm seine Familie aus Deutschland nach. Fatma Aydemirs großer Gesellschaftsroman erzählt von sechs grundverschiedenen Menschen, die zufällig miteinander verwandt sind. Alle haben sie ihr eigenes Gepäck dabei: Geheimnisse, Wünsche, Wunden. Was sie jedoch vereint: das Gefühl, dass sie in Hüseyins Wohnung jemand beobachtet. Voller Wucht und Schönheit fragt ›Dschinns‹ nach dem Gebilde Familie, den Blick tief hineingerichtet in die Geschichte der vergangenen Jahrzehnte und weit voraus.

Ich habe tatsächlich etwas gebraucht um reinzukommen aber vorallem die letzten 100 Seiten konnten mich sehr abholen!

Intergenerationelles Trauma und der Wunsch, verstanden zu werden

Ich habe das Gefühl, es gibt nicht genug Worte, um die Wucht dieses Romans zu beschreiben. Der Vater stirbt, der die zentrale Rolle in der Familie innehatte. Er war verantwortlich für das Leben seiner Kinder, ob für ihre Chancen oder Unfreiheiten, und mit seinem Tod begeben sich seine Kinder auf die Suche. Ich würde sagen, es geht um die Suche nach Bedeutsamkeit, danach, dem Leben einen Sinn zu geben, verstanden zu werden, und auch seine Eltern zu verstehen. Wieso verlief das Familienleben bis hierhin, wie es verlaufen ist? Das Buch liest sich wie 6 Kurzgeschichten, die alle miteinander zusammenhängen und alle der gleichen Frage nachgehen, auf so unterschiedliche Weisen. Die 6 Leben sind so unterschiedlich, obwohl sie alle eine Familie sind, es werden ganz verschiedene Lebensrealitäten der Mitglieder einer Einwandererfamilie abgebildet. Irgendwo ist es ein Kampf gegen die eigene Familie, geben die Umstände, aber auch ein tiefes Bedürfnis nach dieser Familie. Es geht darum, die eigenen Wurzeln zu verstehen, sich mit dem Trauma auseinanderzusetzen, das die Eltern an die Kinder weitergeben. Man erkennt durch die unterschiedlichen Perspektiven, dass sie alle Menschen sind, und Menschen sind nicht perfekt, was keine Entschuldigung dafür ist, was sie tun, aber eine Erklärung, dass auch sie lebende, fühlende, traumatisierte Wesen sind, die versuchen so zu handeln, wie es richtig erscheint, die gezwungen sind so zu handeln, wie es sie selbst schützt. Der Roman ist wunderschön geschrieben und schafft es, tief zu berühren, so komplex ist er, wie er vom Leben erzählt. Ich würde ihn ohne zu zögern jedem empfehlen zu lesen.

Es wird mir noch lange nachgehen.

Ein schonungsloser Einblick in das Leben einer Familie mit türkisch/kurdischen Wurzeln. Aus den verschiedenen Perspektiven der Familienmitglieder wird der Zerfall des Zusammenhalts beschrieben, als das Familienoberhaupt stirbt und damit scheinbar das Bindeglied verschwindet. Plötzlich ist der Weg frei zu Wahrhaftigkeit, die so lange aufgespart wurde, dass sie schonunslos und gewaltig auszuarten droht. Ich bin Fatma Aydemir zutiefst dankbar für ihre Kunst des Schreibens, mit der sie uns unschätzbare Einblicke in diese andere Welt gegeben hat, die man vielleicht ab und an mal geahnt hatte, aber nie so autentisch und schonunslos mitbekommt. Es fehlt nicht an kritischen Hinderfragen aber auch nicht an tiefer Empathie und Liebe. Ein wichtiges, unverzichtbares Buch über die Zwänge in einer Familie, Gesellschaft und Kultur. Es ist eine grosse Bereicherung für mich!

Ich habe Dschinns eher aus einer Laune heraus angefangen. Auf dem Weg zu meiner Freundin, gerade mein letztes Buch beendet, habe ich mehr oder minder zufällig bei ihr zu Fatma Aydemirs zweitem Roman gegriffen – und war binnen weniger Seiten komplett gefesselt. Gerade hat Hüseyin sich nach seinem Renteneintritt seinen Lebenstraum erfüllt: eine Eigentumswohnung in Istanbul – für seine Familie und sich. Doch kaum sind die letzten Möbel geliefert, stirbt er an einem Herzinfarkt. Aus der Sicht seiner vier Kinder und seiner Frau erleben wir nun, was dieser Verlust mit den einzelnen Familienmitgliedern macht, und erfahren zugleich ihre Lebensgeschichten. Als türkische Familie Ende der 90er hat es keiner von ihnen leicht gehabt – und auch in der Gegenwart ist es nicht einfacher. Wir erfahren, was sie jeweils durchgemacht haben, erzählt in einem Schreibstil, der zu den jeweiligen Protagonist*innen passt. Dadurch – und dank der glaubhaften Darstellung – wäre jede Figur für sich genommen einen eigenen Roman wert, denn jedes Schicksal, jede Geschichte ist mitreißend und hat mich berührt. Die eigentliche Stärke von Dschinns liegt jedoch in der Verschränkung der einzelnen Handlungsstränge. So erleben wir bestimmte Schlüsselmomente aus mehreren Blickwinkeln und können uns dadurch in jede Figur einfühlen und ihre Beweggründe nachvollziehen. Dschinns hat mich zu Tränen gerührt. Es erzählt eine Geschichte von Heimat und der Suche danach, von Tradition und dem Wunsch, sich daraus zu befreien, von Liebe – und der Unfähigkeit, sie so zu zeigen, wie man es möchte. Absolute Leseempfehlung.

Allein das erste Kapitel berührt mich immer wieder. Und dann ist da noch so viel Familie und Leben bis zum Ende des Buches übrig. Zum Glück!

Definitiv sehr lesenswert! Ich habe Einblicke in für mich andere Lebensumstände erhalten.

Ganz zufällig habe ich angefangen, dieses Buch zu lesen und konnte es gar nicht mehr weglegen. Sehr fesselnd und bewegend. Viele Thematiken, die mich noch lange beschäftigen werden. Große Empfehlung!

Ein wundervoller Familienroman über eine türkische Familie in Deutschland. Das Buch hat mich so beeindruckt und spiegelt wirklich das wider, was man als Mensch mit Migrationshintergrund hier erlebt.

Dschinns hat mich sehr berührt, die Portraits der einzelnen Familienmitglieder, das universelle und das eigene Leid, die Geschichten, die wir uns erzählen um das Leben für uns selbst erklärbar zu machen und das Schweigen wo es nicht gelingt. Besonders beeindruckend fand ich den sprachlichen Wandel, wenn die Familienmitglieder ihre jeweiligen Geschichten erzählen konnten, so dass ihre Charaktere greifbar und nahbar wurden.

Hüseyin hat es nach jahrzehntelanger Arbeit in Deutschland in den wohlverdienten Ruhestand geschafft und sich (und seiner Familie) von dem über die Jahre angesparten Geld eine Wohnung in Istanbul gekauft. Doch noch vor der ersten dort verbrachten Nacht erleidet er einen Herzinfarkt und seine Familie reist nicht zur Besichtigung der neuen Wohnung, sondern zu Hüseyins Beerdigung nach Istanbul. Im Folgenden bekommen Hüseyins Kinder Ümit, Sevda, Peri und Hakan sowie seine Frau Emine jeweils ein eigenes Kapitel gewidmet. Ihr Weg zur Beerdigung sowie ihr Umgang mit der Situation wird aus der jeweiligen Perspektive geschildert. Zusätzlich stellt Fatma Aydemir jeden der Charaktere so plastisch dar, dass man ein Gefühl für deren individuelle Beziehung zu dem Land, in dem sie aufgewachsen sind sowie zur (ihnen teilweise eher fremden) Türkei bekommt. Zusätzlich setzt sich aus den verschiedenen Perspektiven des Familiengeflecht nach und nach zu einem großen Puzzle zusammen und so durchlebt man immer wieder Aha-Momente. Dieses Zusammenführen der Perspektiven, die alle aber auch sehr gut für sich alleine stehen könn(t)en, ist Fatma Aydemir in meinen Augen grandios gelungen. Darüber hinaus hatte ich das Gefühl, jedes der Familienmitglieder kennengelernt, ihre Gedanken, Ängste und Zwiespälte miterlebt zu haben. Nicht zuletzt ist Dschinns in meinen Augen ein Roman, der an verschiedenen Stellen sowie letztlich auch ingesamt immer wieder die Augen öffnet; insbesondere dafür, wie wenig wir häufig über andere Menschen wissen, uns von Annahmen leiten lassen - hinsichtlich Identität, Kultur, Sexualität, Herkunft und so vielen anderen Dingen… Sowohl inhaltlich als auch sprachlich ein wirklich starkes Buch, das ich absolut weiterempfehle. (Einziges Mini-Manko: Die allerletzten Seiten waren für mich ein wenig ‚too much‘ - mehr verrate ich an dieser Stelle aber auch nicht, um nicht zu Spoilern.)