Dschinns

Fast dreißig Jahre hat sich der Hüseyin in Deutschland kaputtgearbeitet, die meiste Zeit am Schmelzofen einer Metallfabrik. Nachdem seine Kinder aus dem gröbsten heraus sind, will der Familienvater mit seiner Frau Emine Deutschland verlassen, "dieses kalte, herzlose Land", das seit der Wiedervereinigung nur noch mit sich selbst beschäftigt ist. Dann möchte er nach Istanbul in die frisch renovierte Wohnung ziehen, die er von seinen Ersparnissen gekauft hat. Doch eine Woche vor seinem sechzigsten Geburtstag stirbt Hüseyin an einem Herzinfarkt, knapp vor der Frührente. Sein Tod wird zum Anlass, dass sich die Familie in Rekordzeit einfindet. Nach dem islamischen Ritus muss er spätestens nach achtundvierzig Stunden beerdigt sein. Und so werden seine Kinder aus ihrem Alltag gerissen, müssen Flüge buchen, Fahrten unternehmen, Vorhaben abbrechen. Der Leser lernt in einzelnen Kapiteln die Kinder Hüseyin, ihre Kindheitstraumata, ihre schwierigen Lebenssituationen kennen. Insbesondere die intensive und tragische Lebensgeschichte der Töchter und der Ehefrau haben mich überzeugt und fasziniert, die Geschichte der Brüder bleibt dagegen ein bisschen blass. Auch die Fülle der behandelten Themen, wie sexuelle Identität, Liebe, Gewalt in der Ehe, Selbstbestimmung, Geschlechterrollen, Rassismus, Gewalt in der Ehe, Alkoholismus usw. führt dazu, dass wichtige Themen nur angerissen werden, ohne wirklich in die Tiefe zu gehen. Trotzdem bekommt man einen berührenden und intensiven Einblick in das Schicksal einer türkischen Gastfamilie zwischen Tradition und Moderne. Empfehlenswert!

Ein Buch mit Nachhall. Fatma Aydemir schafft es, die familiären Verbindungen der Figuren in ihrem Buch so eindrücklich zu umschreiben, dass man sich mit den einzigen Mitgliedern der Familie sehr verbunden fühlen kann. Die Trauer über den plötzlichen Tod des Familienvaters aus der Perspektive der Kinder sowie der Mutter/Ehefrau an einem fremden Ort (der Türkei) der, nach Jahrzehnten in Deutschland, keinem mehr eine wirkliche Heimat zu sein scheint, eint alle Familienmitglieder in den unterschiedlichsten Stadien des Lebens. Die Altersunterschiede der einzelnen Kinder machen eine deutlich gespaltene Meinung zu dem Familienleben und der patriarchalen Herrschaft des Vaters in diesem Gefüge von Kapitel zu Kapitel deutlicher. Fast jedes Kapitel ist einem der Familienmitglieder gewidmet, sodass man einen tiefen Einblick in deren Seelen, Beweggründe und Gefühle des familiären Zusammenhalts erhält. Fragen des alltäglichen Lebens, der eigenen Sexualität, weiblicher Selbstbestimmung, Identität und Integration werden so raumgreifend, dass das Buch in der Komplexität der psychologischen Tiefe zusätzlich noch hochpolitisch ist. Chapeau, Fatma Aydemir. Trotz allem bleiben, gerade zwischenmenschlich, noch viele Fragen unbeantwortet und lassen viel Raum für Spekulationen und die gesamte Geschichte hält einen riesigen Plot Twist hinterm Berg (im Kurdischen Teil der Türkei). Aber auf keiner Seite kam Langeweile auf und man hatte immer das Gefühl, ein Stück des Puzzles in der Hand zu halten. Eine ganz klare Leseempfehlung, denn dieses Buch wird lange nachhallen.

Das Buch „Dschinns“ überzeugt durch eine einzigartige Erzählweise in der zweiten Person und durch die vielschichtigen Perspektiven der Familienmitglieder. Diese Kombination schafft eine tiefgründige und fesselnde Atmosphäre, die das Lesen zu einem besonderen Erlebnis macht.