Die rätselhaften Honjin-Morde
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Endlich auch auf Deutsch: »Japans Antwort auf Agatha Christie« The Guardian
Es ist der Winter 1937, und der Ort Okamura befindet sich in heller Aufruhr: schon bald wird die renommierte Ichiyanagi-Famile ihren Sohn vermählen. Aber unter den Tratsch über das anstehende Fest mischt sich ein besorgniserregendes Gerücht: ein maskierter Mann streift durch das Städtchen und fragt die Leute zu den Ichiyanagis aus. In der Hochzeitsnacht dann erwacht die Familie durch einen furchtbaren Schrei, auf den eine unheimliche Melodie folgt. Ja, der Tod ist nach Okamura gekommen und hat keine weitere Spur als ein blutiges Samurai-Schwert hinterlassen, das im reinen Schnee im Hof des Hauses steckt. Der Mord am frisch vermählten Paar gibt Rätsel auf, war doch das Schlafzimmer von innen verschlossen. Doch der private Ermittler Kosuke Kindaichi will den Fall unbedingt lösen.
Ausgezeichnet mit Japans wichtigstem Preis für Kriminalliteratur Für alle, die es lieben, beim Lesen mitzuraten: ein klassischer Locked Room Mystery (Geheimnis des verschlossenen Raums) »Ein Kriminalfall klassischer Güte. Vergleiche mit Sherlock Holmes sind absolut gerechtfertigt: Verwirrungen, falsche Fährten und ein faszinierender Einblick in die japanische Gesellschaft.« Japan TimesBook Information
Author Description
Seishi Yokomizo, 1902-1981, ist einer der berühmtesten und beliebtesten japanischen Autoren von Kriminalromanen. Er wurde in Kobe geboren und las als Junge unzählige Detektivgeschichten, bevor er selbst mit dem Schreiben begann. Allein seine Serie um Kosuke Kindaichi besteht aus 77 Büchern. »Die rätselhaften Honjin-Morde« ist der erste Band dieser Reihe und gewann sogleich den ersten Preis für Kriminalautoren Japans. Bei Blumenbar liegen ebenfalls »Mord auf der Insel Gokumon«, »Das Dorf der acht Gräber« und »Der Inugami-Fluch« vor.
Characteristics
1 reviews
Mood
Protagonist(s)
Pace
Writing Style
Posts
Die japanische Antwort auf Agatha Christie
Ich kann mich noch sehr gut an die Agatha-Christie-Filme erinnern, die ich als Kind gesehen habe, aber auch an die Anime-Serie Detective Conan. Ich muss sagen, dieses Buch hat mir eine kleine Zeitreise zurück in eine unbeschwerte Kindheit ermöglicht. Es ist in diesem typischen Kriminalroman-Stil geschrieben: ein Mordfall – in diesem Fall sogar ein Doppelmord –, das Sammeln von Indizien und letztendlich die Auflösung durch einen verdammt guten Ermittler, oder genauer gesagt, Detektiv. „Die rätselhaften Honjin-Morde“ bietet alles, was das Kriminalroman-Herz begehrt. Dieser Roman war auch der Grund, warum ich mir weitere Werke in dem Genre besorgt habe. Solche Bücher eignen sich meiner Meinung nach wunderbar für einen Leseabend anstelle eines Films. Sie sind kurzweilig und nicht besonders tiefgründig, sondern bieten einfach gute Unterhaltung – und genau das sollte ein Buch manchmal auch tun. Von daher: beide Daumen hoch!
Looked-Room-Mystery auf Japanisch
Ein unerwartetes Highlight! Der Kriminalroman spielt 1937 in Japan und enthält ganz klassische Elemente. Der Schreibstil war stringent und flüssig, die Figuren sind charaktertypisch . Ich hatte die wunderschön illustrierte Ausgabe der Büchergilde. Es war also auch optisch ein Genuss.
Herrliche kurzweilige Unterhaltung!
Zugegeben, manche Begriffe musste ich dann im Glossar nachschauen, da mir diese aus dem Japan der 40er Jahre nicht geläufig waren, aber das hat dem ganzen Büchlein nicht geschadet. Die Geschichte und die gesamte Aufklärung waren einfach genial. Ich freue mich, mehr davon lesen zu können, denn es sind schon einige Fälle von Kosuke Kindaichi im Deutschen erschienen. Und dies hier ist quasi sein Debüt. Sehr unterhaltsam!
Ein „perfekter“ klassischer Kriminalroman im Stil von Agatha Christie
Dieser klassische Kriminalroman ist purer Lesegenuss. Er ist in einem Atemzug mit Agatha Christie zu nennen, nur eben aus dem japanischen und mit einem wundervollen Einblick in die japanische Kuktur. Der Autor ist ebenfalls aus einer älteren Generation (1902-1981) und hat das Original bereits Anfang der 70iger geschrieben. Die Übersetzung von Frau Gräfe ist sehr gelungen aus meiner Sicht. Ich kann das zwar nicht wirklich bewerten , jedoch hat die Übersetzung einen sehr eigenen Stil und passt sich hervorragend dem ganzen Setting der Geschichte an. Viel Spaß beim „Mit - Rätseln“ 🗡️ 🇯🇵
Leider in der Auflösung sehr enttäuschend!
Das war leider garnicht meins. Das Original dieses gefeierten Kriminalromans stammt aus den 70ern und es ist vom Erzählstil sehr nüchtern, steril und sperrig. Es ist wirklich überwiegend beschreibend, fast schon, wie in einem Polizeiprotokoll. Teilweise war ich auch durch die vielen unterschiedlichen Figuren sehr verwirrt und es kam so gut wie keine Spannung auf. Die Auflösung dieser Locked-Room-Murder-Mystery empfand ich dann als extrem fad und sehr mau. Da habe ich deutlich mehr erwartet. Schade! Trotz der mehr als überschaubaren Seitenanzahl zog sich das Lesen wie Kaugummi…
Im Frühjahr habe ich mit „Und dann gab’s keines mehr“ meinen ersten Locked-Room-Murder-Mystery gelesen und war begeistert. Nun ging es für mich von England nach Japan, um mit Seishi Yokomizos „Die rätselhaften Honjin-Morde“ ein zweites Buch dieses Genres zu lesen. Ich muss gestehen: Ich bin hyped! Winter 1937. Auf einem Anwesen im ländlichen Japan wird ein Brautpaar nach seiner Hochzeitsnacht tot aufgefunden. Doch der verschneite Vorgarten zeigt keinerlei Spuren, die auf Fremdeinwirkung hindeuten. Der verschrobene Privatdetektiv Kosuke Kindaichi ist jedoch entschlossen, den Fall zu lösen – und kommt einem perfiden Plan auf die Schliche. Yokomizo konnte mich mit seinem ersten Krimi um Kosuke Kindaichi wirklich überzeugen. Ich mochte alles, beginnend beim Aufbau und den Charakteren bis hin zu den falschen Fährten, die gelegt wurden, um es den LeserInnen nicht zu einfach zu machen. Besonders Kindaichi mit seiner untypisch extrovertierten Art ist im zurückhaltenden Japan ziemlich schräg, und ich habe mich immer sehr amüsiert, wenn die umstehenden ProtagonistInnen auf seine lauten Ausbrüche reagieren mussten. Ich bin als großer Japan-Fan bestimmt ein wenig voreingenommen, aber das ländliche Setting im Japan der 30er-Jahre passte unglaublich gut zu diesem Verbrechen, und Kindaichi war als Ermittler eine gute Mischung aus Hercule Poirot und Sherlock Holmes. Yokomizo hat also eine perfekte Mischung aus allem geliefert, was ich mag. 😃 Wer also einmal einen klassischen Krimi außerhalb der typischen Settings lesen möchte, dem kann ich Seishi Yokomizo und seinen Ermittler Kosuke Kindaichi nur ans Herz legen. Ich freue mich schon sehr auf Kindaichis nächsten Fall. 🕵🏼♀️
Ein klassischer japanischer Kriminalroman
„Die rätselhaften Honjin-Morde“ von Seishi Yokomizo ist ein atmosphärischer Detektivroman, der traditionelles Japan mit einem clever konstruierten Rätsel verbindet. In einem abgeschiedenen Dorf entfaltet sich ein Mordfall, der durch seine scheinbare Unlösbarkeit fesselt. Mit viel Liebe zum Detail, kulturellem Hintergrund und klassischem Whodunit-Stil bietet das Buch spannende Unterhaltung für Krimifans und Liebhaber japanischer Literatur.
Seishi Yokomizos *Die rätselhaften Honjin-Morde* entführt in die japanischen 1930er Jahre mit einem spannenden *Locked-Room*-Mordfall. Der Roman kombiniert meisterhaft Krimi-Spannung à la Agatha Christie mit faszinierenden Einblicken in japanische Kultur und Tradition. Ein Muss für alle, die knifflige Rätsel und historische Settings schätzen!
Als begeisterter Leser klassischer Kriminalromane war ich von *Die rätselhaften Honjin-Morde* von Seishi Yokomizo absolut fasziniert. Dieser Roman bietet eine wunderbare Mischung aus mysteriösem Mordfall, kulturellem Einblick und nostalgischem Flair, das an die Werke von Agatha Christie oder Arthur Conan Doyle erinnert. Die Geschichte spielt im Winter 1937 in einem kleinen japanischen Dorf und dreht sich um den Mord an einem frisch vermählten Paar. Der Fall ist besonders rätselhaft, da das Verbrechen in einem verschlossenen Raum stattfand und die Tatwaffe im unberührten Schnee gefunden wurde. Diese klassische *Locked-Room*-Situation weckt sofort die Neugier und lädt zum Miträtseln ein. Ein weiteres Highlight des Buches ist der Einblick in die japanische Kultur der 1930er Jahre. Die Geschichte ist durchdrungen von traditionellen Elementen, wie dem Koto-Musikinstrument und dem Konzept der Reinheit, das eine zentrale Rolle im Motiv des Täters spielt. Diese kulturellen Aspekte machen das Buch nicht nur zu einem spannenden Krimi, sondern auch zu einer faszinierenden Reise in eine andere Welt. Charaktere und Erzählweise Der Detektiv Kosuke Kindaichi, ein junger und etwas unkonventioneller Ermittler, ist eine erfrischende Figur, die den Fall mit Intelligenz und Beharrlichkeit angeht. Der Erzähler, der die Handlung aus der Distanz rekonstruiert, schafft es, die Spannung aufrechtzuerhalten, indem er den Leser direkt anspricht und Hinweise subtil einstreut. Fazit *Die rätselhaften Honjin-Morde* ist ein meisterhaft konstruierter Krimi, der sowohl Fans klassischer Detektivgeschichten als auch Leser, die an kulturellen Erzählungen interessiert sind, begeistern wird. Die raffinierte Handlung, die sorgfältige Charakterzeichnung und der Einblick in eine fremde Kultur machen dieses Buch zu einem echten Lesevergnügen. Wer Freude an kniffligen Rätseln und historischen Settings hat, wird diesen Roman lieben.
Tatsächlich besser, als fast jede TV-Krimi Serie, die ich bis jetzt kannte🧐😍😄
"Die rätselhaften Honjin-Morde", von Seishi Yokomizo, war mein erster japanischer Kriminalroman und überhaupt das erste Buch in diesem Genre, welches ich las.📖🤗 Eines Vorweg: Ich stimme zu, dass es die beste Antwort auf Agatha Christie ist😄🥰! In diesem Buch geht es um einen Mord, der nicht rätselhafter sein könnte. Ein Brautpaar wird tot aufgefunden in der Hochzeitsnacht. Komisch ist nur, dass der Raum von Innen verschlossen war.🤔 Der Privatdetektiv Kosuke Kindaichi wird irgendwann zu den Ermittlungen hinzugezogen, um diesen Mordfall auf zu klären.🧐☺️ Der Autor hatte diese Geschichte aus der Sicht eines Journalisten geschrieben, was ich schon echt bemerkenswert fand🥰. Denn es wurden Teile in die Story eingebaut, die man nur mit bekäme, wenn man dabei gewesen wäre (z.B. Skizzen, Mitschriften von Verhören etc.). Leicht war das Buch zu lesen und trotz der unterschiedlichen Szenen, behielt der Autor den roten Faden, sodass es nicht verwirrend wurde. Hin und wieder ertappte auch ich mich, wie ich darüber nachdachte wer der/die Täter/-in sein könnte. Nur, dass dann so eine plötzliche Wendung kam, verblüffte mich richtig und fand ich auch richtig gut vom Autor.☺️ Spannend war es, von der ersten bis zur letzten Seite... Ich konnte es einfach nicht aus der Hand legen😍😄. Eines steht fest, ein neues Genre eröffnete sich mir und die nächsten beiden Bände werde ich auch lesen.📖🧐😍
Wer von euch liest gerne die Krimis von Agatha Christie? Ich liebe ihre Geschichten rund um Miss Marple und Hercule Poirot…und mit diesem Buch hab ich eins gefunden, was in eine ähnliche Richtung geht… . Die Story find ich unglaublich gut und spannend bis zum Schluss, mit einem Ende, welches ich nicht erwartet habe… . Die Kapitel waren relativ kurz gehalten und ließen sich super lesen, aber ich hatte etwas Probleme mit den Namen im Buch, da ich teilweise nicht mehr wusste, welche Person gemeint ist (da gibt es aber am Ende ein Namensregister😅)… . Aber ansonsten definitiv top…
Ein frisch vermähltes Paar wird in einem verriegelten Zimmer brutal ermordet – und ein Ermittler muss ein scheinbar unmögliches, perfekt inszeniertes Rätsel aus Blut, Schnee und Geheimnissen knacken.🩸❄️
Ein wirklich gutes Buch. Sehr spannend und aufregend. Ich hab die ganze Zeit mitgefiebert und gerätselt. Die Charaktere waren alle super beschrieben und interessant. Es war ein wirklich raffinierter Mord(Spoiler:Selbstmord). Und die Person(der Detektive),der man nicht viel zutraute, löste den Mord mit einer Leichtigkeit. Ein toller locked-room-crime. Schreibstil: ich mag eigentlich diese Art von Schreibstil nicht,aber mit diesem kam ich Recht gut zurecht. Zusammenfassend: eine crime Empfehlung für Agathe Christie Fans. Ich freue mich schon aufs nächste Band .
Die Honjin-Morde ereigneten sich im Jahr 1937 in einer einfachen ländlichen Gemeinde in Japan, die noch nichts von dem kommenden verheerenden Krieg ahnte. In den dreißiger Jahren gab es im Hinterland von Honshu zwar Züge und Busse, aber keine Autos. Die Menschen fuhren mit dem Fahrrad oder gingen zu Fuß. Ein Japan also vor der Globalisierung, verkörpert durch ein Dorf, das von einer großen Honjin-Familie (Honjin = ein Gasthaus für den Adel) beherrscht wurde, deren verwitwete und im Ruhestand befindliche Matriarchin mit ihren beiden Söhnen und einer Tochter das große Haupthaus auf dem Anwesen bewohnt. Ein weiterer Sohn ist Arzt in Osaka, und eine zweite Tochter lebt in Shanghai, die aber nur am Rande erwähnt wird. Der eigentliche Mord ereignet sich im Nebenhaus, das nach der Hochzeit vom ältesten Sohn und seiner Braut bezogen werden soll und ausgerechnet in der Hochzeitsnacht werden diese beiden dort im verschlossenen Zimmer ermordet. Jeder ist verdächtig - vor allem aber ein merkwürdig aussehender Fremder, der am Tag der Hochzeit auf dem Grundstück gesehen wurde. Der hiesige Ermittler tappt im dunklen, bis der junge, zerzauste und stotternde Privatdetektiv Kosuke Kindaichi hinzugezogen wird, fest entschlossen, den Fall zu lösen. ➸ "Die rätselhaften Honjin-Morde" von Seishi Yokomizo ist das erste Buch der Detektiv Kosuke Kindaichi-Serie und ist ein sogenannter "Locked Room Murder Mystery", sprich, es handelt sich um einen Mord in einem verschlossenen Raum. Ich hab das Buch an einem Nachmittag verschlungen und mit der Auflösung zu keiner Sekunde gerechnet. Das lag zum einen mit Sicherheit an der raffiniert gestrickten Handlung, aber auch daran, dass der Erzähler selbst auf verschiedene "wichtige" Dinge hinweist, die der Leser für später im Hinterkopf behalten soll. Der Möchtegern-Detektiv in mir wurde zwar so in eine Richtung geführt, die ich nie in Betracht gezogen hätte, am Ende lag ich aber trotzdem falsch. Es ist wichtig, sich vor Augen zu halten, wann und wo dieses Buch geschrieben wurde. Während sich die Charaktere im Laufe des Buches kaum weiterentwickeln, kommen kulturelle und soziale Themen und Ängste an die Oberfläche, die später noch wichtig werden und das war ein Punkt, den ich so noch nie in einem Kriminalroman gelesen habe. In der Geschichte selbst erfährt der Leser auch viel über das Genre der "Locked Room Murder Mystery" selbst, was nicht nur dem vorliegenden Krimi einen geschickten Touch verleiht, sondern sich auch als eine Art Hommage an das Genre liest. Für mich ein brillant geschriebener, klassischer Krimi, der einen in die japanische Kultur und ihre Gebräuche sehr verständlich mit einbezieht. Bisher wurden 3 Bände aus dieser Krimireihe vom Aufbau Verlag übersetzt und ich hoffe sehr, das noch viele weitere folgen. Ich bin jedenfalls bereit für den nächsten Fall!
Medimops sei Dank.
Geht es nur mir so oder kann es hier jemand noch nicht leiden wenn eine Reihe aus Hardcover UND Taschenbüchern besteht? Mein innerer Monk zuckt bei dem Gedanken daran, wie das im Regal aussehen könnte. Habe mir Dank eines Freundes nen Ruck gegeben und den ersten Band der Reihe bestellt. Bin gerade in Krimi Laune. 🤗
Die Geschichte hörte sich sehr interessant an bezüglich des Klappentextes, das Buch wurde bereits 1973 veröffentlicht und wird in Japan als eines der besten Detektivromane gehandelt. Es fing auch sehr vielversprechend an, leider fand ich die Auflösung des Falles eher langweilig. Dazu kam das ich mich, vor allem am Anfang der Geschichte, schwer getan habe mit den Japanischen Namen. Es gibt viele Charaktere in der Geschichte und für mich, der diese Namen nicht geläufig sind, war das problematisch. Ich musste genau aufpassen um zu schauen wer hier wer ist. Zum Glück gibt es hinten im Buch der Ausgabe der Büchergilde ein Personenregister und ein Glossar. Das Buch ist in von der Büchergilde sehr schön gestaltet, mit tollen Zeichnungen die der Geschichte entspringen. Fazit: Das Buch kann man lesen, ist aber keines das man unbedingt gelesen haben muss.
Der Teufel steckt im Detail
Ein erstklassiger Krimi, bei dem man zu Beginn äußerst genau auf die Formulierungen achten sollte. Ein Ehepaar wird nach der Hochzeitsnacht tot in seinem Zimmer entdeckt, sämtliche Türen und Fenster sind jedoch von innen verriegelt. Es gibt Spuren, wonach der Mörder in das Zimmer hineinkam, jedoch fehlen entsprechende Spuren, wie der Täter das Zimmer verlassen hat. Nach und nach ermittelt ein stark an Sherlock Holmes erinnernder Detektiv, doch plötzlich gibt es einen Mordversuch, der irgendwie keinen Sinn ergibt. Oder doch? Sehr spannend und mitreißend erzählt, allerdings mit ungewöhnlicher Schreibperspektive im Stile eines Reporters. Für mich persönlich schwierig war es, die japanischen Namen auseinander zu halten, weswegen ich dankbar für das kurze Personenregister am Ende des Buches war. Auch das Glossar mit der Erklärung diverser japanischer Begriffe hat mir sehr geholfen.
Dieser ausgeklügelte und detailreiche Kriminalroman spielt in Japan in den 30er Jahren. Ein Ehepaar wird in einem verschlossenen Raum tot aufgefunden - doch, wie wurde das Verbrechen begangen?? Um den Fall zu lösen, wird Privatdetektiv kosuke kindaichi hinzugezogen. Mit viel Raffinesse, Charme, Charakterdarstellung und Einbeziehung der japanischen Tradition wird der Fall aufgeklärt. Dieser Krimi hat mich begeistert und zum mit fiebern angeregt, ich bin bis zum Schluss nicht auf die Lösung gekommen. Seishi Yokomizo gilt nicht umsonst als einer der besten japanischen kriminalautoren. Ich freue mich auf die Fortsetzungen.
Dies war ein super spannender Krimi. Ich könnte das Buch kaum aus der Hand legen. Es ist ein ganz klassisch geschriebener Kriminalroman im Sinne von Agatha Christie. Mit Japan ist das auch ein Setting was man noch nicht so häufig gelesen hat. Ich bin definitiv gespannt auf weitere Bücher von Seishi Yokomizo. Ich muss noch anmerken, dass ich die illustrierte Ausgabe der Büchergilde gelesen habe und die Illustration von Ann-Kathrin Peuthen sehr schön und beeindruckend sind und das Gesamtbild sehr gut abrunden.
Mein vorsichtiger Einstieg in die Welt von Kindaichi
Ich habe außer Wolf Haas bisher kaum Kriminalromane gelesen und mich deshalb ganz bewusst für Japans Antwort auf Agatha Christie entschieden. So wird es zumindest überall beschrieben! Eigentlich dürfte ich mir also gar kein endgültiges Urteil erlauben — aber vielleicht macht gerade dieser ungeschulte Blick den Reiz aus. Am meisten fasziniert hat mich die Zeit und der Schauplatz: Japan in den 1930ern, ein abgelegenes Honjin, Traditionen, Rituale, gesellschaftliche Codes. Ich habe mehr über das Land gelernt, als ich erwartet hätte, und genau das hat mich durch die Seiten getragen. Nun will ich erst recht nach Japan … Die Sprache dagegen hat mich zwiespältig zurückgelassen. Sie überrascht nicht, bleibt oft sachlich und protokollarisch — manchmal angenehm klar, manchmal schlicht langweilig. Vielleicht liegt das an meiner fehlenden Krimi-Sozialisation, vielleicht am Stil selbst. Dem Kriminologen Kindaichi werde ich dennoch eine zweite Chance geben. Seine verschrobene, fast scheue Art hat mich nicht sofort überzeugt, aber sie hat etwas Eigenes, das nachhallt. Vielleicht entfaltet er seine Qualitäten erst im nächsten Fall. Besonders gefreut habe ich mich über die wunderschöne Büchergilde-Ausgabe, die ich mir gegönnt habe. Mit den Zeichnungen wirkt alles noch japanischer, atmosphärischer — fast wie ein kleines Kunstobjekt. Allein dafür hat sich die Lektüre gelohnt. Sollten alle Teile von Kindaichi in der Edition von Büchergilde erscheinen, ich diesen Kindaichi nach Band 2 lieb gewonnen hab, bin ich finanziell wahrscheinlich ruiniert nach 70 Bänden ! Ps: „Und weil man es an meinem Neonstuhl ohnehin schon erahnen kann: Ich habe eine ausgeprägte Schwäche für schöne Dinge. Deshalb lese ich fast ausschließlich gebundene Bücher – am liebsten Sondereditionen, die so sorgfältig gestaltet sind, dass man sich fast einreden könnte, man hätte Geschmack.“
Klassischer Detektiv Roman mit Locked Room Murder Mystery
Ein spannender japanischer Kriminalroman in dem ein Autor einen alten Kriminalfall aufarbeitet. Er ist gut und kurzweilig geschrieben und ist der erste Teil einer Reihe mit 77 Bänden. Bisher wurden aber nur 3 davon auf Deutsch veröffentlicht.
Bei weitem nicht so gut wie erwartet
Dadurch, dass dieses Buch in Verbindung mit Agatha Christie und Arthur Conan Doyle gebracht wird („die japanische Antwort auf Agatha Christie“- oder so ähnlich) war meine Erwartung wirklich hoch. Es klang wirklich gut… Allerdings habe ich nur sehr schwer in dieses Buch hinein gefunden. Selbst nach einem Drittel war ich mir nicht sicher, aus wessen Sicht das ganze geschildert ist und wo es hinführen soll. Irgendwann habe ich dann begriffen, dass es aus der Sicht des Privatdetektivs ist, der es im Nachhinein erzählt- das hätte man meiner Meinung nach deutlicher darstellen können. Die eingestreuten Kommentare wirkten auf mich nämlich oft so, als würde der Autor sich erklären. Dann war es noch „schwierig“, weil sich die Namen doch sehr ähnlich waren teilweise und ich mehrfach überlegen musste- wer war diese Person jetzt? Noch etwas, was mich rausgebracht hat, waren die Orte. Der Autor hat einige Orte nämlich nicht ausgeschrieben, sondern nur deren Anfangsbuchstaben verwendet. Das fand ich persönlich etwas schade, da man so immer über diesen Buchstaben gestolpert ist- was vielleicht bei ausgeschrieben Ortschaften anders gewesen wäre. Alles in allem hatte es seine Tücken, doch war nicht besonders… Anspruchsvoll zu lesen. Es ist wirklich nicht einfach, es schon jetzt in Worte zu fassen. Es war in einer leichten, verständlichen Sprache geschrieben, könnte man wohl sagen. Rückblickend weiß ich nicht, ob ich mir das Buch nochmal kaufen würde- gleichzeitig reizt es mich aber auch, den zweiten Band zu lesen, da es doch irgendwie eine nette Story für zwischendurch war. Wir werden sehen.
Spannend, stilvoll und brillant konstruiert – ein Juwel des klassischen Krimis
Die rätselhaften Honjin-Morde von Seishi Yokomizo ist ein fesselnder japanischer Kriminalroman, der Fans klassischer Detektivgeschichten voll auf ihre Kosten kommen lässt. Der Autor versteht es meisterhaft, eine atmosphärische Spannung aufzubauen, die von der ersten bis zur letzten Seite anhält. Die Geschichte beginnt mit einem scheinbar unlösbaren Mord in einem abgeschlossenen Raum – ein klassisches “locked room mystery”, das mit raffinierter Logik und überraschenden Wendungen aufgelöst wird. Detektiv Kosuke Kindaichi ist eine wunderbar exzentrische und zugleich brillante Figur, die den Leser mit seinem unkonventionellen Auftreten und messerscharfen Verstand begeistert. Yokomizos Stil ist klar und elegant, dabei durchdrungen von feinem kulturellem Gespür und einem tiefen Verständnis für menschliche Abgründe. Besonders spannend ist der Einblick in die japanische Gesellschaft der 1930er Jahre, der dem Roman eine zusätzliche Tiefe verleiht. Ein Muss für Liebhaber klassischer Krimis à la Agatha Christie oder Arthur Conan Doyle – klug, atmosphärisch und durch und durch gelungen.
Eine klassische Kriminalgeschichte
Im klassischen Stil erzählt Yokomizo eine Geschichte über die Ermordung eines Hochzeitspaares in einem "Locked - Room". Der Erzähler der Geschichte ist ein Journalist, der sie aufgrund eigener Recherchen aufschreibt und nacherzählt. Zunächst werden die wichtigsten Akteure vorgestellt, nach dem Mord, kommt die "dusselige" Polizei, und der Fall wird schliesslich von einem etwas schrägen Privatdetektiv gelöst. Am Ende wird der Fall aufgelöst, indem der Detekiv alle zusammenruft und ihnen erzählt was vorging. Sprachlich einfach, aber klar und sehr spannend erzählt hier Yokomizo eine gut durchdachte Mordgeschichte. Wer Agatha Christie mag, kommt hier auf seine Kosten.
Seltsame Erzählweise aus Sicht des Autors, sehr steril wie eine Polizeiakte. Fiktiv oder nicht? Mit Agatha Christie nicht zu vergleichen.
Was als erstes auffällt: Es handelt sich nicht um eine Erzählung aus Sicht des Detektivs, sondern aus Sicht des Autors. Des Schriftstellers. Er beginnt den Roman damit, zu berichten, wie er auf den besagten Fall gestoßen ist, welche Art von Verbrechen es ist. Dann schildert er, was ihm andere Personen erzählt haben. Aus Sicht von X, Y, Z werden Szenen beschrieben mit wörtlicher Rede, aber es ist immer der Schriftsteller, der erzählt, sodass es eine komische Erzählweise ist. Es fühlt sich bisweilen so an, als würde man eine Polizeiakte lesen, mit Tathergangsbeschreibungen, Tatortskizze und Aussagen der Beteiligten. Die Geschichte an sich hatte Potential, das ich von Detektiv Conan kenne und liebe (Locked Room Mystery), aber die Auflösung war enttäuschend. Es stellt sich mir immer noch die Frage, ob das Ganze jetzt fiktiv war, oder ein tatsächliches Verbrechen, das dem Schriftsteller überliefert wurde...
Krimi - ganz im klassischen Sinne
Man wird von einem Autor (nicht unbedingt der eigentliche Autor!) als Erzähler durch die Geschichte geführt. Dies verändert die Erzählweise erheblich, da man weder einen auktorialen Erzähler, welcher alle Gedanken und Gefühle der Figuren kennt, noch eine personale Perspektive hat. Wenn man sich als Leser/in daran gewöhnt hat, fließt die Lektüre so dahin. Es wechselt von sehr distanziertem Berichten und Beschreiben der Familie, in welcher die Todesopfer zu beklagen sind, zum Begleiten eines Privatdetektivs. Ab dieser Stelle verändert sich die Stimmung, da dieser näher und eingängiger dargestellt wird. Hier ähnelt das Werk eher einem klassischen Roman. Am Ende erfolgt eine lange Passage der Aufklärung, bei welcher man - ähnlichen denen im Buch vorgestellten Krimiautoren - immer noch miträtselt und vom genialen und sympathischen Privatdetektiv als Leserschaft aufgeklärt wird. Zur Handlung: In einer angesehenen Familie in Japan wird ein frisch vermähltes Ehepaar in einem Nebenhaus tot aufgefunden. Dieses Gebäude ist verschlossen, Spuren eines Mörders lassen sich zwar innen aber nicht außen finden. Durch persönliche Verbindungen wird ein Privatdetektiv von dem Onkel der Toten in die Sache miteinbezogen, nachdem die Polizei nicht weiterkommt. Gemeinsam, jedoch durch die Genialität des privaten Ermittlers vorangetrieben, gelingt es, das alles aufzuklären. Mehr möchte ich nicht verraten. Es war ein kurzweiliges Lesevergnügen - zum Mitdenken und Miträtseln, was aufgrund des mir doch noch recht unbekannten Settings im ländlichen Japan der 30er zusätzlich noch kulturelle Einblicke gewährte.
Locked-Room-Murder
🗡 Um was geht‘s? Japan, 1937. Im kleinen Örtchen Okamura finden die Vorbereitungen für eine Hochzeitsfeier statt. Kenzo, der älteste Sohn der Ichiyanagi-Familie, heiratet seine angebetete Katsuko. Auch wenn Katsuko nicht der gewünschten Traum-Schwiegertocher entspricht, wird die Hochzeit ganz traditionell abgehalten. Als nach der Trauung genug Sake geflossen ist, ziehen sich die frisch Vermählten ins Nebenhaus zurück, um die Hochzeitsnacht zu vollziehen. Doch was ist das? Mitten in der Nacht hört man einen Schrei aus dem Nebenhaus und zudem das Spiel einer Koto (Saiteninstrument). Als die Familie nachsehen möchte, was es damit auf sich hat, stehen sie vor verschlossener Tür. Auch alle Fenster sind geschlossen. Als sie gewaltsam eindringen, trifft sie der Schock. Braut und Bräutigam liegen tot am Boden. Wurden sie ermordet? Wie kann das sein, wo doch das Gebäude von innen verschlossen war? Der Onkel der Braut vermutet, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugeht. Kurzerhand engagiert er den Privatdetektiv Kosuke Kindaichi. Was dieser ans Tageslicht bringt, ist kaum zu glauben… 🗡 Mein Fazit: Absolut lesenswert! Die Geschichte wird aus Sicht einer dritten Person (ggf. des Autors) erzählt. Die Sprache ist so gewählt, dass man sich gut in die damalige Zeit hineinversetzen kann. Die Geschichte ist gespickt mit falschen Fährten und Hinweisen. Wirklich toll für alle, die gerne miträtseln. Ich lag mit meiner Vermutung zum Täter falsch. Umso mehr hat mich die Auflösung überrascht. Das Buch wurde im Original bereits 1946 veröffentlicht. Schön, dass es jetzt auch eine deutsche Übersetzung erhalten hat. Von mir gibt es eine absolute Leseempfehlung! 🗡 Für wen ist das Buch etwas? Hier ist es ganz einfach: Wer Sachen von Agatha Christie oder ähnlichen Krimiautoren mag, der hat auch an ,Die rätselhaften Honjin-Morde‘ seine wahre Freude. Ich habe das Buch als Rezensionsexemplar erhalten. Meine Meinung ist davon unabhängig.
Das Buch "Die rätselhaften Honjin-Morde" erschien 1946 in Japan und ist der erste Band der Reihe um Detektiv Kindaichi (die Reihe umfasst 77 Bände). Erst jetzt wurden zwei Bücher von dieser Reihe ins Deutsche übersetzt. Es handelt sich hierbei um einen klassischen Kriminalfall und erinnert mich von der Aufmachung und von dem Aufbau her an die Bücher von Agatha Christie. In seinem Fall geht es um einen Locked Mystery Room (Mord in einem geschlossenen Raum) und hierbei ist es herauszufinden wie und warum der Mord stattgefunden hat. Die Erzählweise des Autor ist sehr interessant gewesen, denn die Geschichte wird nicht vom dem Detektiv selbst erzählt, sondern von einem Autoren, der die Geschichte des Mordes nacherzählt. Für mich persönlich ist eine Reise in eine unbekannte Welt gewesen und ich denke, dass der altmodische Stil sicherlich nicht für jeden geeignet ist, denn ich hatte da auch erst meine Anlaufschwierigkeiten. Nichtsdestotrotz ist der erste Fall dennoch recht spannend gewesen, man erhält einen Einblick in die japanische Kultur und es ist mal etwas anderes gewesen, aber mich konnte dieses Buch nicht ganz abholen. Ich denke, dass das nicht jeder mögen würde, da es für einige etwas zu speziell sein könnte. Ich bin auf den zweiten Band dennoch gespannt und werde diesen bald lesen.
Toller, klassischer Krimi.
Der erste Fall von Kosuke Kindaichi. Ich kannte bereits Band zwei, somit waren mir auch ein paar Charaktere bereits bekannt. Anfangs war ich kurz von der Schreibweise irritiert, wer hier nun den Fall erzählt und auch, weil zu Beginn das Setting eines Locked Rooms erklärt wird. Die Irritation legte sich aber recht schnell wieder. Man weiß somit aber bereits zu Beginn worum es sich bei dem Fall handelt und wird dann durch den Tathergang geführt. Man rätselt dabei gut mit, und ich kam mal wieder nicht auf den Täter. Die Auflösung war auf jeden Fall sehr überraschend. Da der Mord ja bereits passiert ist, ist die Spannung nicht allzu hoch, wie beispielsweise bei einem Thriller. Es ist eher ein ruhiger Rätselspaß der zudem noch viele Einblicke in die japanische Kultur und Gesellschaft bietet. Die Charaktere wirken manchmal etwas steif und abgehakt, aber das hat seinen ganz eigenen Reiz und Charme. Eine tolle, klassische Krimireihe, die ich auf jeden Fall weiter verfolgen werde und absolut empfehlen kann.
Japanischer Looked Room Mystery
Das Buch erschien im Original bereits 1946 und ist der Start der 77 teiligen Reihe um Detektiv Kindaichi. Kann es sich mit Agatha Christie oder Arthur Conan Doyle messen? 📙 "Die rätselhaften Honjin- Morde" von Seishi Yokomizo spielen im Winter 1937 in Okamura. Der Sohn von Familie Ichiyanagi feiert Hochzeit. In der Hochzeitsnacht erwacht die Familie durch einen furchtbaren Schrei und eine unheimliche Melodie. Im Schnee steckt ein blutiges Samurai Schwert. Jemand ist zu Tode gekommen in einem von innen verschlossenen Raum und Detektiv Kindaichi will den Fall unbedingt lösen. 👘 Das Buch verströmt den Charm eines klassischen Kriminalromans, wirkt sprachlich jedoch keinesfalls altbacken, was wir wahrscheinlich nicht zuletzt der guten Übersetzung von Ursula Gräfe zu verdanken haben. Der Erzähler lässt uns an seinen Recherchen zu dem Fall und der Gefühlswelt der Protagonisten teilhaben. 👘 Besonders gefallen haben mir die Einblicke in das Leben in Japan Anfang des 20. Jahrhunderts und deren Wandel, so wie die Beschreibung der Hochzeitszeremonie. 👘 Die Fallaufklärung war spannend, wenn ich auch nie alleine darauf gekommen wäre. Dafür sind Looked Room Fälle einfach immer zu kreativ für mich. Das Motiv wirkte auf mich etwas dünn und befremdlich, ist aber wahrscheinlich im historischen Kontext des Buches plausibel. Lesende klassischer Krimis und Fans japanischer Literatur werden mit der Geschichte ihre Freude haben. Ich hoffe nun auf weitere Übersetzungen mit Detektiv Kindaichi.
Spannung für Zwischendurch
Man muß sich erst einmal daran gewöhnen, daß die Geschichte in der Form eines Berichtes erzählt ist und deswegen gerade am Anfang sehr sachlich daherkommt. Und der allen und allem überlegene Ermittler, der nur einen flüchtigen Blick benötigt, um gleich auf die richtigen Gedanken zukommen, wirkt aus heutiger Sicht ebenfslls nicht sehr einfallsreich. Aber das sind nur Kleinigkeiten. Die Geschichte unterhält und ist spannend und die Auflösung so unerwartet, daß man noch bei ihrer Vorstellung glaubt, es sei eine Finte.
Characteristics
1 reviews
Mood
Protagonist(s)
Pace
Writing Style
Description
Endlich auch auf Deutsch: »Japans Antwort auf Agatha Christie« The Guardian
Es ist der Winter 1937, und der Ort Okamura befindet sich in heller Aufruhr: schon bald wird die renommierte Ichiyanagi-Famile ihren Sohn vermählen. Aber unter den Tratsch über das anstehende Fest mischt sich ein besorgniserregendes Gerücht: ein maskierter Mann streift durch das Städtchen und fragt die Leute zu den Ichiyanagis aus. In der Hochzeitsnacht dann erwacht die Familie durch einen furchtbaren Schrei, auf den eine unheimliche Melodie folgt. Ja, der Tod ist nach Okamura gekommen und hat keine weitere Spur als ein blutiges Samurai-Schwert hinterlassen, das im reinen Schnee im Hof des Hauses steckt. Der Mord am frisch vermählten Paar gibt Rätsel auf, war doch das Schlafzimmer von innen verschlossen. Doch der private Ermittler Kosuke Kindaichi will den Fall unbedingt lösen.
Ausgezeichnet mit Japans wichtigstem Preis für Kriminalliteratur Für alle, die es lieben, beim Lesen mitzuraten: ein klassischer Locked Room Mystery (Geheimnis des verschlossenen Raums) »Ein Kriminalfall klassischer Güte. Vergleiche mit Sherlock Holmes sind absolut gerechtfertigt: Verwirrungen, falsche Fährten und ein faszinierender Einblick in die japanische Gesellschaft.« Japan TimesBook Information
Author Description
Seishi Yokomizo, 1902-1981, ist einer der berühmtesten und beliebtesten japanischen Autoren von Kriminalromanen. Er wurde in Kobe geboren und las als Junge unzählige Detektivgeschichten, bevor er selbst mit dem Schreiben begann. Allein seine Serie um Kosuke Kindaichi besteht aus 77 Büchern. »Die rätselhaften Honjin-Morde« ist der erste Band dieser Reihe und gewann sogleich den ersten Preis für Kriminalautoren Japans. Bei Blumenbar liegen ebenfalls »Mord auf der Insel Gokumon«, »Das Dorf der acht Gräber« und »Der Inugami-Fluch« vor.
Posts
Die japanische Antwort auf Agatha Christie
Ich kann mich noch sehr gut an die Agatha-Christie-Filme erinnern, die ich als Kind gesehen habe, aber auch an die Anime-Serie Detective Conan. Ich muss sagen, dieses Buch hat mir eine kleine Zeitreise zurück in eine unbeschwerte Kindheit ermöglicht. Es ist in diesem typischen Kriminalroman-Stil geschrieben: ein Mordfall – in diesem Fall sogar ein Doppelmord –, das Sammeln von Indizien und letztendlich die Auflösung durch einen verdammt guten Ermittler, oder genauer gesagt, Detektiv. „Die rätselhaften Honjin-Morde“ bietet alles, was das Kriminalroman-Herz begehrt. Dieser Roman war auch der Grund, warum ich mir weitere Werke in dem Genre besorgt habe. Solche Bücher eignen sich meiner Meinung nach wunderbar für einen Leseabend anstelle eines Films. Sie sind kurzweilig und nicht besonders tiefgründig, sondern bieten einfach gute Unterhaltung – und genau das sollte ein Buch manchmal auch tun. Von daher: beide Daumen hoch!
Looked-Room-Mystery auf Japanisch
Ein unerwartetes Highlight! Der Kriminalroman spielt 1937 in Japan und enthält ganz klassische Elemente. Der Schreibstil war stringent und flüssig, die Figuren sind charaktertypisch . Ich hatte die wunderschön illustrierte Ausgabe der Büchergilde. Es war also auch optisch ein Genuss.
Herrliche kurzweilige Unterhaltung!
Zugegeben, manche Begriffe musste ich dann im Glossar nachschauen, da mir diese aus dem Japan der 40er Jahre nicht geläufig waren, aber das hat dem ganzen Büchlein nicht geschadet. Die Geschichte und die gesamte Aufklärung waren einfach genial. Ich freue mich, mehr davon lesen zu können, denn es sind schon einige Fälle von Kosuke Kindaichi im Deutschen erschienen. Und dies hier ist quasi sein Debüt. Sehr unterhaltsam!
Ein „perfekter“ klassischer Kriminalroman im Stil von Agatha Christie
Dieser klassische Kriminalroman ist purer Lesegenuss. Er ist in einem Atemzug mit Agatha Christie zu nennen, nur eben aus dem japanischen und mit einem wundervollen Einblick in die japanische Kuktur. Der Autor ist ebenfalls aus einer älteren Generation (1902-1981) und hat das Original bereits Anfang der 70iger geschrieben. Die Übersetzung von Frau Gräfe ist sehr gelungen aus meiner Sicht. Ich kann das zwar nicht wirklich bewerten , jedoch hat die Übersetzung einen sehr eigenen Stil und passt sich hervorragend dem ganzen Setting der Geschichte an. Viel Spaß beim „Mit - Rätseln“ 🗡️ 🇯🇵
Leider in der Auflösung sehr enttäuschend!
Das war leider garnicht meins. Das Original dieses gefeierten Kriminalromans stammt aus den 70ern und es ist vom Erzählstil sehr nüchtern, steril und sperrig. Es ist wirklich überwiegend beschreibend, fast schon, wie in einem Polizeiprotokoll. Teilweise war ich auch durch die vielen unterschiedlichen Figuren sehr verwirrt und es kam so gut wie keine Spannung auf. Die Auflösung dieser Locked-Room-Murder-Mystery empfand ich dann als extrem fad und sehr mau. Da habe ich deutlich mehr erwartet. Schade! Trotz der mehr als überschaubaren Seitenanzahl zog sich das Lesen wie Kaugummi…
Im Frühjahr habe ich mit „Und dann gab’s keines mehr“ meinen ersten Locked-Room-Murder-Mystery gelesen und war begeistert. Nun ging es für mich von England nach Japan, um mit Seishi Yokomizos „Die rätselhaften Honjin-Morde“ ein zweites Buch dieses Genres zu lesen. Ich muss gestehen: Ich bin hyped! Winter 1937. Auf einem Anwesen im ländlichen Japan wird ein Brautpaar nach seiner Hochzeitsnacht tot aufgefunden. Doch der verschneite Vorgarten zeigt keinerlei Spuren, die auf Fremdeinwirkung hindeuten. Der verschrobene Privatdetektiv Kosuke Kindaichi ist jedoch entschlossen, den Fall zu lösen – und kommt einem perfiden Plan auf die Schliche. Yokomizo konnte mich mit seinem ersten Krimi um Kosuke Kindaichi wirklich überzeugen. Ich mochte alles, beginnend beim Aufbau und den Charakteren bis hin zu den falschen Fährten, die gelegt wurden, um es den LeserInnen nicht zu einfach zu machen. Besonders Kindaichi mit seiner untypisch extrovertierten Art ist im zurückhaltenden Japan ziemlich schräg, und ich habe mich immer sehr amüsiert, wenn die umstehenden ProtagonistInnen auf seine lauten Ausbrüche reagieren mussten. Ich bin als großer Japan-Fan bestimmt ein wenig voreingenommen, aber das ländliche Setting im Japan der 30er-Jahre passte unglaublich gut zu diesem Verbrechen, und Kindaichi war als Ermittler eine gute Mischung aus Hercule Poirot und Sherlock Holmes. Yokomizo hat also eine perfekte Mischung aus allem geliefert, was ich mag. 😃 Wer also einmal einen klassischen Krimi außerhalb der typischen Settings lesen möchte, dem kann ich Seishi Yokomizo und seinen Ermittler Kosuke Kindaichi nur ans Herz legen. Ich freue mich schon sehr auf Kindaichis nächsten Fall. 🕵🏼♀️
Ein klassischer japanischer Kriminalroman
„Die rätselhaften Honjin-Morde“ von Seishi Yokomizo ist ein atmosphärischer Detektivroman, der traditionelles Japan mit einem clever konstruierten Rätsel verbindet. In einem abgeschiedenen Dorf entfaltet sich ein Mordfall, der durch seine scheinbare Unlösbarkeit fesselt. Mit viel Liebe zum Detail, kulturellem Hintergrund und klassischem Whodunit-Stil bietet das Buch spannende Unterhaltung für Krimifans und Liebhaber japanischer Literatur.
Seishi Yokomizos *Die rätselhaften Honjin-Morde* entführt in die japanischen 1930er Jahre mit einem spannenden *Locked-Room*-Mordfall. Der Roman kombiniert meisterhaft Krimi-Spannung à la Agatha Christie mit faszinierenden Einblicken in japanische Kultur und Tradition. Ein Muss für alle, die knifflige Rätsel und historische Settings schätzen!
Als begeisterter Leser klassischer Kriminalromane war ich von *Die rätselhaften Honjin-Morde* von Seishi Yokomizo absolut fasziniert. Dieser Roman bietet eine wunderbare Mischung aus mysteriösem Mordfall, kulturellem Einblick und nostalgischem Flair, das an die Werke von Agatha Christie oder Arthur Conan Doyle erinnert. Die Geschichte spielt im Winter 1937 in einem kleinen japanischen Dorf und dreht sich um den Mord an einem frisch vermählten Paar. Der Fall ist besonders rätselhaft, da das Verbrechen in einem verschlossenen Raum stattfand und die Tatwaffe im unberührten Schnee gefunden wurde. Diese klassische *Locked-Room*-Situation weckt sofort die Neugier und lädt zum Miträtseln ein. Ein weiteres Highlight des Buches ist der Einblick in die japanische Kultur der 1930er Jahre. Die Geschichte ist durchdrungen von traditionellen Elementen, wie dem Koto-Musikinstrument und dem Konzept der Reinheit, das eine zentrale Rolle im Motiv des Täters spielt. Diese kulturellen Aspekte machen das Buch nicht nur zu einem spannenden Krimi, sondern auch zu einer faszinierenden Reise in eine andere Welt. Charaktere und Erzählweise Der Detektiv Kosuke Kindaichi, ein junger und etwas unkonventioneller Ermittler, ist eine erfrischende Figur, die den Fall mit Intelligenz und Beharrlichkeit angeht. Der Erzähler, der die Handlung aus der Distanz rekonstruiert, schafft es, die Spannung aufrechtzuerhalten, indem er den Leser direkt anspricht und Hinweise subtil einstreut. Fazit *Die rätselhaften Honjin-Morde* ist ein meisterhaft konstruierter Krimi, der sowohl Fans klassischer Detektivgeschichten als auch Leser, die an kulturellen Erzählungen interessiert sind, begeistern wird. Die raffinierte Handlung, die sorgfältige Charakterzeichnung und der Einblick in eine fremde Kultur machen dieses Buch zu einem echten Lesevergnügen. Wer Freude an kniffligen Rätseln und historischen Settings hat, wird diesen Roman lieben.
Tatsächlich besser, als fast jede TV-Krimi Serie, die ich bis jetzt kannte🧐😍😄
"Die rätselhaften Honjin-Morde", von Seishi Yokomizo, war mein erster japanischer Kriminalroman und überhaupt das erste Buch in diesem Genre, welches ich las.📖🤗 Eines Vorweg: Ich stimme zu, dass es die beste Antwort auf Agatha Christie ist😄🥰! In diesem Buch geht es um einen Mord, der nicht rätselhafter sein könnte. Ein Brautpaar wird tot aufgefunden in der Hochzeitsnacht. Komisch ist nur, dass der Raum von Innen verschlossen war.🤔 Der Privatdetektiv Kosuke Kindaichi wird irgendwann zu den Ermittlungen hinzugezogen, um diesen Mordfall auf zu klären.🧐☺️ Der Autor hatte diese Geschichte aus der Sicht eines Journalisten geschrieben, was ich schon echt bemerkenswert fand🥰. Denn es wurden Teile in die Story eingebaut, die man nur mit bekäme, wenn man dabei gewesen wäre (z.B. Skizzen, Mitschriften von Verhören etc.). Leicht war das Buch zu lesen und trotz der unterschiedlichen Szenen, behielt der Autor den roten Faden, sodass es nicht verwirrend wurde. Hin und wieder ertappte auch ich mich, wie ich darüber nachdachte wer der/die Täter/-in sein könnte. Nur, dass dann so eine plötzliche Wendung kam, verblüffte mich richtig und fand ich auch richtig gut vom Autor.☺️ Spannend war es, von der ersten bis zur letzten Seite... Ich konnte es einfach nicht aus der Hand legen😍😄. Eines steht fest, ein neues Genre eröffnete sich mir und die nächsten beiden Bände werde ich auch lesen.📖🧐😍
Wer von euch liest gerne die Krimis von Agatha Christie? Ich liebe ihre Geschichten rund um Miss Marple und Hercule Poirot…und mit diesem Buch hab ich eins gefunden, was in eine ähnliche Richtung geht… . Die Story find ich unglaublich gut und spannend bis zum Schluss, mit einem Ende, welches ich nicht erwartet habe… . Die Kapitel waren relativ kurz gehalten und ließen sich super lesen, aber ich hatte etwas Probleme mit den Namen im Buch, da ich teilweise nicht mehr wusste, welche Person gemeint ist (da gibt es aber am Ende ein Namensregister😅)… . Aber ansonsten definitiv top…
Ein frisch vermähltes Paar wird in einem verriegelten Zimmer brutal ermordet – und ein Ermittler muss ein scheinbar unmögliches, perfekt inszeniertes Rätsel aus Blut, Schnee und Geheimnissen knacken.🩸❄️
Ein wirklich gutes Buch. Sehr spannend und aufregend. Ich hab die ganze Zeit mitgefiebert und gerätselt. Die Charaktere waren alle super beschrieben und interessant. Es war ein wirklich raffinierter Mord(Spoiler:Selbstmord). Und die Person(der Detektive),der man nicht viel zutraute, löste den Mord mit einer Leichtigkeit. Ein toller locked-room-crime. Schreibstil: ich mag eigentlich diese Art von Schreibstil nicht,aber mit diesem kam ich Recht gut zurecht. Zusammenfassend: eine crime Empfehlung für Agathe Christie Fans. Ich freue mich schon aufs nächste Band .
Die Honjin-Morde ereigneten sich im Jahr 1937 in einer einfachen ländlichen Gemeinde in Japan, die noch nichts von dem kommenden verheerenden Krieg ahnte. In den dreißiger Jahren gab es im Hinterland von Honshu zwar Züge und Busse, aber keine Autos. Die Menschen fuhren mit dem Fahrrad oder gingen zu Fuß. Ein Japan also vor der Globalisierung, verkörpert durch ein Dorf, das von einer großen Honjin-Familie (Honjin = ein Gasthaus für den Adel) beherrscht wurde, deren verwitwete und im Ruhestand befindliche Matriarchin mit ihren beiden Söhnen und einer Tochter das große Haupthaus auf dem Anwesen bewohnt. Ein weiterer Sohn ist Arzt in Osaka, und eine zweite Tochter lebt in Shanghai, die aber nur am Rande erwähnt wird. Der eigentliche Mord ereignet sich im Nebenhaus, das nach der Hochzeit vom ältesten Sohn und seiner Braut bezogen werden soll und ausgerechnet in der Hochzeitsnacht werden diese beiden dort im verschlossenen Zimmer ermordet. Jeder ist verdächtig - vor allem aber ein merkwürdig aussehender Fremder, der am Tag der Hochzeit auf dem Grundstück gesehen wurde. Der hiesige Ermittler tappt im dunklen, bis der junge, zerzauste und stotternde Privatdetektiv Kosuke Kindaichi hinzugezogen wird, fest entschlossen, den Fall zu lösen. ➸ "Die rätselhaften Honjin-Morde" von Seishi Yokomizo ist das erste Buch der Detektiv Kosuke Kindaichi-Serie und ist ein sogenannter "Locked Room Murder Mystery", sprich, es handelt sich um einen Mord in einem verschlossenen Raum. Ich hab das Buch an einem Nachmittag verschlungen und mit der Auflösung zu keiner Sekunde gerechnet. Das lag zum einen mit Sicherheit an der raffiniert gestrickten Handlung, aber auch daran, dass der Erzähler selbst auf verschiedene "wichtige" Dinge hinweist, die der Leser für später im Hinterkopf behalten soll. Der Möchtegern-Detektiv in mir wurde zwar so in eine Richtung geführt, die ich nie in Betracht gezogen hätte, am Ende lag ich aber trotzdem falsch. Es ist wichtig, sich vor Augen zu halten, wann und wo dieses Buch geschrieben wurde. Während sich die Charaktere im Laufe des Buches kaum weiterentwickeln, kommen kulturelle und soziale Themen und Ängste an die Oberfläche, die später noch wichtig werden und das war ein Punkt, den ich so noch nie in einem Kriminalroman gelesen habe. In der Geschichte selbst erfährt der Leser auch viel über das Genre der "Locked Room Murder Mystery" selbst, was nicht nur dem vorliegenden Krimi einen geschickten Touch verleiht, sondern sich auch als eine Art Hommage an das Genre liest. Für mich ein brillant geschriebener, klassischer Krimi, der einen in die japanische Kultur und ihre Gebräuche sehr verständlich mit einbezieht. Bisher wurden 3 Bände aus dieser Krimireihe vom Aufbau Verlag übersetzt und ich hoffe sehr, das noch viele weitere folgen. Ich bin jedenfalls bereit für den nächsten Fall!
Medimops sei Dank.
Geht es nur mir so oder kann es hier jemand noch nicht leiden wenn eine Reihe aus Hardcover UND Taschenbüchern besteht? Mein innerer Monk zuckt bei dem Gedanken daran, wie das im Regal aussehen könnte. Habe mir Dank eines Freundes nen Ruck gegeben und den ersten Band der Reihe bestellt. Bin gerade in Krimi Laune. 🤗
Die Geschichte hörte sich sehr interessant an bezüglich des Klappentextes, das Buch wurde bereits 1973 veröffentlicht und wird in Japan als eines der besten Detektivromane gehandelt. Es fing auch sehr vielversprechend an, leider fand ich die Auflösung des Falles eher langweilig. Dazu kam das ich mich, vor allem am Anfang der Geschichte, schwer getan habe mit den Japanischen Namen. Es gibt viele Charaktere in der Geschichte und für mich, der diese Namen nicht geläufig sind, war das problematisch. Ich musste genau aufpassen um zu schauen wer hier wer ist. Zum Glück gibt es hinten im Buch der Ausgabe der Büchergilde ein Personenregister und ein Glossar. Das Buch ist in von der Büchergilde sehr schön gestaltet, mit tollen Zeichnungen die der Geschichte entspringen. Fazit: Das Buch kann man lesen, ist aber keines das man unbedingt gelesen haben muss.
Der Teufel steckt im Detail
Ein erstklassiger Krimi, bei dem man zu Beginn äußerst genau auf die Formulierungen achten sollte. Ein Ehepaar wird nach der Hochzeitsnacht tot in seinem Zimmer entdeckt, sämtliche Türen und Fenster sind jedoch von innen verriegelt. Es gibt Spuren, wonach der Mörder in das Zimmer hineinkam, jedoch fehlen entsprechende Spuren, wie der Täter das Zimmer verlassen hat. Nach und nach ermittelt ein stark an Sherlock Holmes erinnernder Detektiv, doch plötzlich gibt es einen Mordversuch, der irgendwie keinen Sinn ergibt. Oder doch? Sehr spannend und mitreißend erzählt, allerdings mit ungewöhnlicher Schreibperspektive im Stile eines Reporters. Für mich persönlich schwierig war es, die japanischen Namen auseinander zu halten, weswegen ich dankbar für das kurze Personenregister am Ende des Buches war. Auch das Glossar mit der Erklärung diverser japanischer Begriffe hat mir sehr geholfen.
Dieser ausgeklügelte und detailreiche Kriminalroman spielt in Japan in den 30er Jahren. Ein Ehepaar wird in einem verschlossenen Raum tot aufgefunden - doch, wie wurde das Verbrechen begangen?? Um den Fall zu lösen, wird Privatdetektiv kosuke kindaichi hinzugezogen. Mit viel Raffinesse, Charme, Charakterdarstellung und Einbeziehung der japanischen Tradition wird der Fall aufgeklärt. Dieser Krimi hat mich begeistert und zum mit fiebern angeregt, ich bin bis zum Schluss nicht auf die Lösung gekommen. Seishi Yokomizo gilt nicht umsonst als einer der besten japanischen kriminalautoren. Ich freue mich auf die Fortsetzungen.
Dies war ein super spannender Krimi. Ich könnte das Buch kaum aus der Hand legen. Es ist ein ganz klassisch geschriebener Kriminalroman im Sinne von Agatha Christie. Mit Japan ist das auch ein Setting was man noch nicht so häufig gelesen hat. Ich bin definitiv gespannt auf weitere Bücher von Seishi Yokomizo. Ich muss noch anmerken, dass ich die illustrierte Ausgabe der Büchergilde gelesen habe und die Illustration von Ann-Kathrin Peuthen sehr schön und beeindruckend sind und das Gesamtbild sehr gut abrunden.
Mein vorsichtiger Einstieg in die Welt von Kindaichi
Ich habe außer Wolf Haas bisher kaum Kriminalromane gelesen und mich deshalb ganz bewusst für Japans Antwort auf Agatha Christie entschieden. So wird es zumindest überall beschrieben! Eigentlich dürfte ich mir also gar kein endgültiges Urteil erlauben — aber vielleicht macht gerade dieser ungeschulte Blick den Reiz aus. Am meisten fasziniert hat mich die Zeit und der Schauplatz: Japan in den 1930ern, ein abgelegenes Honjin, Traditionen, Rituale, gesellschaftliche Codes. Ich habe mehr über das Land gelernt, als ich erwartet hätte, und genau das hat mich durch die Seiten getragen. Nun will ich erst recht nach Japan … Die Sprache dagegen hat mich zwiespältig zurückgelassen. Sie überrascht nicht, bleibt oft sachlich und protokollarisch — manchmal angenehm klar, manchmal schlicht langweilig. Vielleicht liegt das an meiner fehlenden Krimi-Sozialisation, vielleicht am Stil selbst. Dem Kriminologen Kindaichi werde ich dennoch eine zweite Chance geben. Seine verschrobene, fast scheue Art hat mich nicht sofort überzeugt, aber sie hat etwas Eigenes, das nachhallt. Vielleicht entfaltet er seine Qualitäten erst im nächsten Fall. Besonders gefreut habe ich mich über die wunderschöne Büchergilde-Ausgabe, die ich mir gegönnt habe. Mit den Zeichnungen wirkt alles noch japanischer, atmosphärischer — fast wie ein kleines Kunstobjekt. Allein dafür hat sich die Lektüre gelohnt. Sollten alle Teile von Kindaichi in der Edition von Büchergilde erscheinen, ich diesen Kindaichi nach Band 2 lieb gewonnen hab, bin ich finanziell wahrscheinlich ruiniert nach 70 Bänden ! Ps: „Und weil man es an meinem Neonstuhl ohnehin schon erahnen kann: Ich habe eine ausgeprägte Schwäche für schöne Dinge. Deshalb lese ich fast ausschließlich gebundene Bücher – am liebsten Sondereditionen, die so sorgfältig gestaltet sind, dass man sich fast einreden könnte, man hätte Geschmack.“
Klassischer Detektiv Roman mit Locked Room Murder Mystery
Ein spannender japanischer Kriminalroman in dem ein Autor einen alten Kriminalfall aufarbeitet. Er ist gut und kurzweilig geschrieben und ist der erste Teil einer Reihe mit 77 Bänden. Bisher wurden aber nur 3 davon auf Deutsch veröffentlicht.
Bei weitem nicht so gut wie erwartet
Dadurch, dass dieses Buch in Verbindung mit Agatha Christie und Arthur Conan Doyle gebracht wird („die japanische Antwort auf Agatha Christie“- oder so ähnlich) war meine Erwartung wirklich hoch. Es klang wirklich gut… Allerdings habe ich nur sehr schwer in dieses Buch hinein gefunden. Selbst nach einem Drittel war ich mir nicht sicher, aus wessen Sicht das ganze geschildert ist und wo es hinführen soll. Irgendwann habe ich dann begriffen, dass es aus der Sicht des Privatdetektivs ist, der es im Nachhinein erzählt- das hätte man meiner Meinung nach deutlicher darstellen können. Die eingestreuten Kommentare wirkten auf mich nämlich oft so, als würde der Autor sich erklären. Dann war es noch „schwierig“, weil sich die Namen doch sehr ähnlich waren teilweise und ich mehrfach überlegen musste- wer war diese Person jetzt? Noch etwas, was mich rausgebracht hat, waren die Orte. Der Autor hat einige Orte nämlich nicht ausgeschrieben, sondern nur deren Anfangsbuchstaben verwendet. Das fand ich persönlich etwas schade, da man so immer über diesen Buchstaben gestolpert ist- was vielleicht bei ausgeschrieben Ortschaften anders gewesen wäre. Alles in allem hatte es seine Tücken, doch war nicht besonders… Anspruchsvoll zu lesen. Es ist wirklich nicht einfach, es schon jetzt in Worte zu fassen. Es war in einer leichten, verständlichen Sprache geschrieben, könnte man wohl sagen. Rückblickend weiß ich nicht, ob ich mir das Buch nochmal kaufen würde- gleichzeitig reizt es mich aber auch, den zweiten Band zu lesen, da es doch irgendwie eine nette Story für zwischendurch war. Wir werden sehen.
Spannend, stilvoll und brillant konstruiert – ein Juwel des klassischen Krimis
Die rätselhaften Honjin-Morde von Seishi Yokomizo ist ein fesselnder japanischer Kriminalroman, der Fans klassischer Detektivgeschichten voll auf ihre Kosten kommen lässt. Der Autor versteht es meisterhaft, eine atmosphärische Spannung aufzubauen, die von der ersten bis zur letzten Seite anhält. Die Geschichte beginnt mit einem scheinbar unlösbaren Mord in einem abgeschlossenen Raum – ein klassisches “locked room mystery”, das mit raffinierter Logik und überraschenden Wendungen aufgelöst wird. Detektiv Kosuke Kindaichi ist eine wunderbar exzentrische und zugleich brillante Figur, die den Leser mit seinem unkonventionellen Auftreten und messerscharfen Verstand begeistert. Yokomizos Stil ist klar und elegant, dabei durchdrungen von feinem kulturellem Gespür und einem tiefen Verständnis für menschliche Abgründe. Besonders spannend ist der Einblick in die japanische Gesellschaft der 1930er Jahre, der dem Roman eine zusätzliche Tiefe verleiht. Ein Muss für Liebhaber klassischer Krimis à la Agatha Christie oder Arthur Conan Doyle – klug, atmosphärisch und durch und durch gelungen.
Eine klassische Kriminalgeschichte
Im klassischen Stil erzählt Yokomizo eine Geschichte über die Ermordung eines Hochzeitspaares in einem "Locked - Room". Der Erzähler der Geschichte ist ein Journalist, der sie aufgrund eigener Recherchen aufschreibt und nacherzählt. Zunächst werden die wichtigsten Akteure vorgestellt, nach dem Mord, kommt die "dusselige" Polizei, und der Fall wird schliesslich von einem etwas schrägen Privatdetektiv gelöst. Am Ende wird der Fall aufgelöst, indem der Detekiv alle zusammenruft und ihnen erzählt was vorging. Sprachlich einfach, aber klar und sehr spannend erzählt hier Yokomizo eine gut durchdachte Mordgeschichte. Wer Agatha Christie mag, kommt hier auf seine Kosten.
Seltsame Erzählweise aus Sicht des Autors, sehr steril wie eine Polizeiakte. Fiktiv oder nicht? Mit Agatha Christie nicht zu vergleichen.
Was als erstes auffällt: Es handelt sich nicht um eine Erzählung aus Sicht des Detektivs, sondern aus Sicht des Autors. Des Schriftstellers. Er beginnt den Roman damit, zu berichten, wie er auf den besagten Fall gestoßen ist, welche Art von Verbrechen es ist. Dann schildert er, was ihm andere Personen erzählt haben. Aus Sicht von X, Y, Z werden Szenen beschrieben mit wörtlicher Rede, aber es ist immer der Schriftsteller, der erzählt, sodass es eine komische Erzählweise ist. Es fühlt sich bisweilen so an, als würde man eine Polizeiakte lesen, mit Tathergangsbeschreibungen, Tatortskizze und Aussagen der Beteiligten. Die Geschichte an sich hatte Potential, das ich von Detektiv Conan kenne und liebe (Locked Room Mystery), aber die Auflösung war enttäuschend. Es stellt sich mir immer noch die Frage, ob das Ganze jetzt fiktiv war, oder ein tatsächliches Verbrechen, das dem Schriftsteller überliefert wurde...
Krimi - ganz im klassischen Sinne
Man wird von einem Autor (nicht unbedingt der eigentliche Autor!) als Erzähler durch die Geschichte geführt. Dies verändert die Erzählweise erheblich, da man weder einen auktorialen Erzähler, welcher alle Gedanken und Gefühle der Figuren kennt, noch eine personale Perspektive hat. Wenn man sich als Leser/in daran gewöhnt hat, fließt die Lektüre so dahin. Es wechselt von sehr distanziertem Berichten und Beschreiben der Familie, in welcher die Todesopfer zu beklagen sind, zum Begleiten eines Privatdetektivs. Ab dieser Stelle verändert sich die Stimmung, da dieser näher und eingängiger dargestellt wird. Hier ähnelt das Werk eher einem klassischen Roman. Am Ende erfolgt eine lange Passage der Aufklärung, bei welcher man - ähnlichen denen im Buch vorgestellten Krimiautoren - immer noch miträtselt und vom genialen und sympathischen Privatdetektiv als Leserschaft aufgeklärt wird. Zur Handlung: In einer angesehenen Familie in Japan wird ein frisch vermähltes Ehepaar in einem Nebenhaus tot aufgefunden. Dieses Gebäude ist verschlossen, Spuren eines Mörders lassen sich zwar innen aber nicht außen finden. Durch persönliche Verbindungen wird ein Privatdetektiv von dem Onkel der Toten in die Sache miteinbezogen, nachdem die Polizei nicht weiterkommt. Gemeinsam, jedoch durch die Genialität des privaten Ermittlers vorangetrieben, gelingt es, das alles aufzuklären. Mehr möchte ich nicht verraten. Es war ein kurzweiliges Lesevergnügen - zum Mitdenken und Miträtseln, was aufgrund des mir doch noch recht unbekannten Settings im ländlichen Japan der 30er zusätzlich noch kulturelle Einblicke gewährte.
Locked-Room-Murder
🗡 Um was geht‘s? Japan, 1937. Im kleinen Örtchen Okamura finden die Vorbereitungen für eine Hochzeitsfeier statt. Kenzo, der älteste Sohn der Ichiyanagi-Familie, heiratet seine angebetete Katsuko. Auch wenn Katsuko nicht der gewünschten Traum-Schwiegertocher entspricht, wird die Hochzeit ganz traditionell abgehalten. Als nach der Trauung genug Sake geflossen ist, ziehen sich die frisch Vermählten ins Nebenhaus zurück, um die Hochzeitsnacht zu vollziehen. Doch was ist das? Mitten in der Nacht hört man einen Schrei aus dem Nebenhaus und zudem das Spiel einer Koto (Saiteninstrument). Als die Familie nachsehen möchte, was es damit auf sich hat, stehen sie vor verschlossener Tür. Auch alle Fenster sind geschlossen. Als sie gewaltsam eindringen, trifft sie der Schock. Braut und Bräutigam liegen tot am Boden. Wurden sie ermordet? Wie kann das sein, wo doch das Gebäude von innen verschlossen war? Der Onkel der Braut vermutet, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugeht. Kurzerhand engagiert er den Privatdetektiv Kosuke Kindaichi. Was dieser ans Tageslicht bringt, ist kaum zu glauben… 🗡 Mein Fazit: Absolut lesenswert! Die Geschichte wird aus Sicht einer dritten Person (ggf. des Autors) erzählt. Die Sprache ist so gewählt, dass man sich gut in die damalige Zeit hineinversetzen kann. Die Geschichte ist gespickt mit falschen Fährten und Hinweisen. Wirklich toll für alle, die gerne miträtseln. Ich lag mit meiner Vermutung zum Täter falsch. Umso mehr hat mich die Auflösung überrascht. Das Buch wurde im Original bereits 1946 veröffentlicht. Schön, dass es jetzt auch eine deutsche Übersetzung erhalten hat. Von mir gibt es eine absolute Leseempfehlung! 🗡 Für wen ist das Buch etwas? Hier ist es ganz einfach: Wer Sachen von Agatha Christie oder ähnlichen Krimiautoren mag, der hat auch an ,Die rätselhaften Honjin-Morde‘ seine wahre Freude. Ich habe das Buch als Rezensionsexemplar erhalten. Meine Meinung ist davon unabhängig.
Das Buch "Die rätselhaften Honjin-Morde" erschien 1946 in Japan und ist der erste Band der Reihe um Detektiv Kindaichi (die Reihe umfasst 77 Bände). Erst jetzt wurden zwei Bücher von dieser Reihe ins Deutsche übersetzt. Es handelt sich hierbei um einen klassischen Kriminalfall und erinnert mich von der Aufmachung und von dem Aufbau her an die Bücher von Agatha Christie. In seinem Fall geht es um einen Locked Mystery Room (Mord in einem geschlossenen Raum) und hierbei ist es herauszufinden wie und warum der Mord stattgefunden hat. Die Erzählweise des Autor ist sehr interessant gewesen, denn die Geschichte wird nicht vom dem Detektiv selbst erzählt, sondern von einem Autoren, der die Geschichte des Mordes nacherzählt. Für mich persönlich ist eine Reise in eine unbekannte Welt gewesen und ich denke, dass der altmodische Stil sicherlich nicht für jeden geeignet ist, denn ich hatte da auch erst meine Anlaufschwierigkeiten. Nichtsdestotrotz ist der erste Fall dennoch recht spannend gewesen, man erhält einen Einblick in die japanische Kultur und es ist mal etwas anderes gewesen, aber mich konnte dieses Buch nicht ganz abholen. Ich denke, dass das nicht jeder mögen würde, da es für einige etwas zu speziell sein könnte. Ich bin auf den zweiten Band dennoch gespannt und werde diesen bald lesen.
Toller, klassischer Krimi.
Der erste Fall von Kosuke Kindaichi. Ich kannte bereits Band zwei, somit waren mir auch ein paar Charaktere bereits bekannt. Anfangs war ich kurz von der Schreibweise irritiert, wer hier nun den Fall erzählt und auch, weil zu Beginn das Setting eines Locked Rooms erklärt wird. Die Irritation legte sich aber recht schnell wieder. Man weiß somit aber bereits zu Beginn worum es sich bei dem Fall handelt und wird dann durch den Tathergang geführt. Man rätselt dabei gut mit, und ich kam mal wieder nicht auf den Täter. Die Auflösung war auf jeden Fall sehr überraschend. Da der Mord ja bereits passiert ist, ist die Spannung nicht allzu hoch, wie beispielsweise bei einem Thriller. Es ist eher ein ruhiger Rätselspaß der zudem noch viele Einblicke in die japanische Kultur und Gesellschaft bietet. Die Charaktere wirken manchmal etwas steif und abgehakt, aber das hat seinen ganz eigenen Reiz und Charme. Eine tolle, klassische Krimireihe, die ich auf jeden Fall weiter verfolgen werde und absolut empfehlen kann.
Japanischer Looked Room Mystery
Das Buch erschien im Original bereits 1946 und ist der Start der 77 teiligen Reihe um Detektiv Kindaichi. Kann es sich mit Agatha Christie oder Arthur Conan Doyle messen? 📙 "Die rätselhaften Honjin- Morde" von Seishi Yokomizo spielen im Winter 1937 in Okamura. Der Sohn von Familie Ichiyanagi feiert Hochzeit. In der Hochzeitsnacht erwacht die Familie durch einen furchtbaren Schrei und eine unheimliche Melodie. Im Schnee steckt ein blutiges Samurai Schwert. Jemand ist zu Tode gekommen in einem von innen verschlossenen Raum und Detektiv Kindaichi will den Fall unbedingt lösen. 👘 Das Buch verströmt den Charm eines klassischen Kriminalromans, wirkt sprachlich jedoch keinesfalls altbacken, was wir wahrscheinlich nicht zuletzt der guten Übersetzung von Ursula Gräfe zu verdanken haben. Der Erzähler lässt uns an seinen Recherchen zu dem Fall und der Gefühlswelt der Protagonisten teilhaben. 👘 Besonders gefallen haben mir die Einblicke in das Leben in Japan Anfang des 20. Jahrhunderts und deren Wandel, so wie die Beschreibung der Hochzeitszeremonie. 👘 Die Fallaufklärung war spannend, wenn ich auch nie alleine darauf gekommen wäre. Dafür sind Looked Room Fälle einfach immer zu kreativ für mich. Das Motiv wirkte auf mich etwas dünn und befremdlich, ist aber wahrscheinlich im historischen Kontext des Buches plausibel. Lesende klassischer Krimis und Fans japanischer Literatur werden mit der Geschichte ihre Freude haben. Ich hoffe nun auf weitere Übersetzungen mit Detektiv Kindaichi.
Spannung für Zwischendurch
Man muß sich erst einmal daran gewöhnen, daß die Geschichte in der Form eines Berichtes erzählt ist und deswegen gerade am Anfang sehr sachlich daherkommt. Und der allen und allem überlegene Ermittler, der nur einen flüchtigen Blick benötigt, um gleich auf die richtigen Gedanken zukommen, wirkt aus heutiger Sicht ebenfslls nicht sehr einfallsreich. Aber das sind nur Kleinigkeiten. Die Geschichte unterhält und ist spannend und die Auflösung so unerwartet, daß man noch bei ihrer Vorstellung glaubt, es sei eine Finte.