The Bastard of Istanbul

'The Bastard of Istanbul' ist mein erstes Buch von Elif Shafak, doch es wird sicherlich nicht das letzte bleiben. Es hat mich schwer beeindruckt, wie sie mehrere sehr schwere, tragische Themen in einem Roman unterbringt, der sich dennoch mehr nach Licht als nach Dunkelheit anfühlt und der Solidarität, vor allem unter Frauen, und Freundinnenschaft so positiv hervorhebt. Es handelt sich um einen Familienroman, der vier Generationen von Frauen in einem Haus in Istanbul vereint. Der titelgebende 'Bastard' ist Asya, die 19-jährige Tochter von Zeliha, die Asya nie verraten hat, wer ihr Vater ist und die von Asya nie Mama, sondern Tante genannt wird - ebenso wie die drei Schwestern von Zeliha, die alle unterschiedlicher nicht sein könnten. Dazu wohnt noch die Mutter der vier Schwestern, Gülsüm, und die Großmutter Petite-Ma im Haus. Sie alle haben ihre Geheimnisse und Verletzungen aus der Vergangenheit, nicht zuletzt, da die Männer der Familie verflucht sind und allesamt jung sterben. Der Alltag der acht Frauen wird durch den überraschenden Besuch der 19-jährigen Armanoush durcheinandergewirbelt, die aus den USA kommt und ihren armenischen Wurzeln nachspüren möchte. Ihre Familie hat einen Genozid überlebt und ist durch zarte Bande mit der Familie von Asya verbunden. Neben dem türkischen Genozid an der armenischen Bevölkerung zu Beginn des 20. Jahrhunderts und der Leugnung der Türkei, behandelt der Roman noch weitere heftige Themen, die ich aus Spoiler-Gefahr nicht alle nennen möchte (schaut unten in die Content Notes für mehr). Heftig ist auch, dass die Autorin für dieses Buch und der Thematisierung des Genozids fast ins Gefängnis gehen musste, die Anschuldigungen dann aber doch fallen gelassen wurden. Mir hat sehr imponiert, wie nahezu alle im Roman vorkommenden Frauen trotz ihrer Unterschiede unhinterfragt solidarisch miteinander sind und wie stark jede Frau auf ihre eigene Art ist. Trotz der Vielzahl an Personen haben sowohl die meisten Figuren als auch der Plot Tiefe. Es ist ein Roman, den man nicht gehen lassen möchte. Bei dem man über das Ende hinaus an der Seite der Frauen bleiben will. CN: Verg3waltigung, M0rd, T0d, Su1zid, Alkoh0labhängigkeit, Gen0zid, häusliche G3walt, Schwangerschaftsabb.ruch, Inzest, psychische Erkrankung, Able1smus, Kindst0d, Gen0zid, Blut, Z-Wort Ras$ismus

Nachdem ich "Unerhörte Stimmen" als erstes Buch von Elif Shafak gelesen habe und es mich sehr gerührt und begeistert hatte, wurde mir der "Bastard von Istanbul" von einer Bekannten empgohlen. Und auch wenn ich es nicht wie das andere Buch quasi in einem Rutsch durchgelesen habe, bin ich nicht weniger begeistert. Elif Shafak verbindet Schicksal und Leben zweier Familien, die unterschiedlicher und gleicher nicht sein könnten...und verwebt das alles mit dem Hintergrund der armenisch-türkischen Geschichte zu einem passenden Gesamtbild und einer fesselnden Story. Notiz an mich: Weitere Bücher von Elif Shafak lesen. 😁