Mord auf der Insel Gokumon
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Der nächste Fall der erfolgreichen klassischen Krimiserie aus Japan — »Japans Antwort auf Agatha Christie.« The Guardian
Der Privatermittler Kosuke Kindaichi reist auf die abgelegene Insel Gokumon, um einer der wichtigsten Familien dort eine tragische Nachricht zu überbringen: Einer ihrer Söhne ist auf einem Truppentransportschiff, das ihn nach dem Zweiten Weltkrieg zurück in die Heimat bringen sollte, gestorben. Doch Kindaichi ist nicht nur als Bote gekommen — mit seinen letzten Worten warnte der Sterbende, dass nun das Leben seiner drei Stiefschwestern in Gefahr sei. Der Ermittler ist entschlossen, dieser mysteriösen Prophezeiung auf den Grund zu gehen und die drei Frauen zu schützen — wenn er kann. Dann beginnt auf der Insel eine Serie grausamer Morde, und auch Kosuke Kindaichi selbst ist in Gefahr.
Book Information
Author Description
Seishi Yokomizo, 1902-1981, ist einer der berühmtesten und beliebtesten japanischen Autoren von Kriminalromanen. Er wurde in Kobe geboren und las als Junge unzählige Detektivgeschichten, bevor er selbst mit dem Schreiben begann. Allein seine Serie um Kosuke Kindaichi besteht aus 77 Büchern. »Die rätselhaften Honjin-Morde« ist der erste Band dieser Reihe und gewann sogleich den ersten Preis für Kriminalautoren Japans. Bei Blumenbar liegen ebenfalls »Mord auf der Insel Gokumon«, »Das Dorf der acht Gräber« und »Der Inugami-Fluch« vor.
Posts
Auch der zweite Band/Fall überzeugt🔪🩸 🕵🏻♀️🥰
"Mord auf der Insel Gokumon", von Seishi Yokomizo, war wieder ein sehr spannender Fall. 🕵🏻♀️🥰 Der berühmte Privatdetektiv Kosuke Kindaichi wird mit einer traurigen Nachricht auf die Insel Gokumon geschickt. Sein Kriegskollege, ist bei einem Truppentransport, der ihn nach dem zweiten Weltkrieg nach Hause bringen sollte, verstorben. Dieser hat ihm eine letzte Botschaft hinterlassen... Kosuke solle seine drei Schwestern vor dem Tod schützen. Auf der Insel angekommen, überbringt er den Angehörigen die tragische Nachricht vom Verlust seines Kollegen. Just paar Stunden später nehmen auf der Insel brutale und grausame Dinge ihren Lauf... und eine Serie von Morden beginnt. Auch der 2. Band war wieder sehr spannend, sodass ich das Buch nicht aus den Händen legen konnte. Ein schöner japanischer Krimi, der an Agatha Christie erinnert🤗. Dieses Mal gestaltete sich die Geschichte etwas kniffliger, alleine von der Aufmachung her. Für mich war trotzdem relativ schnell klar, wer der Mörder war🕵🏻♀️😄. Es hat auch dieses Mal sehr viel Spaß gemacht es zu lesen.
Kosuke Kindaichi ermittelt wieder!
Und auch der zweite Fall ist sehr gut aufgebaut. Aber: es ist von Vorteil diese Bücher der Reihe nach zu lesen, weil sie sehr oft Bezug nehmen auf vorangegangene Fälle. So auch hier. Der 2. WK ist zu Ende und Kosuke Kindaichi kehrt zurück um eine Todesnachricht zu überbringen. Sein Weggefährte während des Krieges ist verstorben und bat Kosuke auf dem Sterbebett um einen Gefallen. Er solle das Leben seiner drei Schwestern retten... Also macht unser Privatermittler sich auf den Weg nach Gokumon, eine kleine Insel mit vielen Geheimnissen. Herrlich spannend. Bis zum Ende hatte ich einen Verdacht, der sich aber nur zum Teil bestätigt hat. Das war wieder sehr nettes kurzes Rätselraten zwischendurch. 😀
"Mord auf der Insel Gokumon" von Seishi Yokomizo wurde erstmals 1971 veröffentlicht und stammt aus einer Reihe rund um Detektiv Kindaichi Kosuke, die stolze 77 Bücher umfasst. Wir befinden uns in Japan kurz nach dem Zweiten Weltkrieg auf der fiktiven Insel Gokumon, was übersetzt "Höllentor" bedeutet, eine kleine Insel im Seto-Binnenmeer, die zunächst von Piraten und Sträflingen bewohnt wurde und sich auch in der Gegenwart durch die Bewohner zu denen auf dem Festland unterscheidet - eine geschlossene Gemeinschaft von Fischern, die Außenstehende misstrauisch beäugt. Und auf diese Insel reist der kürzlich aus dem Militär entlassene Detektiv Kindaichi Kosuke, um die Nachricht vom Tod seines Kriegskameraden Chimata zu überbringen. Chimatas Familie, die Kitos, zählen zu einer der beiden mächtigsten Familie der Insel. Durch ein adressiertes Empfehlungsschreiben an den ansässigen Priester, den Bürgermeister und den Inselarzt wird ihm die Ankunft im Dorf zwar erleichtert, doch schon bald stellt sich heraus, dass Kindaichi die Insel nicht nur besuchen wollte, um die Nachricht vom Tod seines Freundes zu überbringen, er soll auch dessen drei Schwestern beschützen, denen der Tod droht. Und während Kindaichi noch versucht das Dorf zu erkunden, geschieht der erste bizarre Mord und der Detektiv tappt vollkommen im Dunklen. ➸ Obwohl es sich hier, wie auch schon im ersten Fall von Kindaichi, um einen langsameren und nicht gerade actionreichen Krimi handelt, war ich direkt ab der ersten Seite gefesselt von der einnehmenden Erzählkunst von Seishi Yokomizo. Denn nicht nur sind seine Charaktere aufgebaut, als kenne der Autor diese bereits seit Jahren persönlich, ist auch die Story an sich von den Örtlichkeiten und der Kultur Japans durchdrungen. Da das Buch in der Zeit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg spielt, bekommt man so ein gutes Gefühl für die damalige Zeit. Da sind Familien, die jeden Abend Radio hören und auf die Heimkehr ihrer Liebsten warten, demobilisierte Soldaten, gezeichnet vom Krieg und natürlich die Inselbewohner selbst, deren ansässiger Priester mitsamt Tempel das Oberhaupt bilden. Haiku Gedichte und Zappai-Poesie werden zitiert, Kimonos beschrieben und mit einem fesselnden Rätsel im Mittelpunkt, dessen Lösung ich überhaupt nicht habe kommen sehen, ist es einfach eine wahre Freude, das Buch zu verschlingen. Detektiv Kindaichi war natürlich auch diesmal wieder das Highlight für mich. Er ist eine absolut interessante Figur, gekleidet in (für die damalige Zeit ungewöhnliche) traditionelle japanische Kleidung mit einem zerknitterten Hut auf dem Kopf. Gewöhnlich, fast unscheinbar, von schlanker Statur, mit wirrem Haar auf dem Kopf, stottert er sich oft mühselig durch die Geschichte und obwohl er sehr intelligent ist, scheint das Rätsel von Gokumon selbst für ihn ein schwieriges, bei dem er auch einige Fehler begeht. Und so könnte ich jetzt ewig weitermachen, denn für mich ist dieser neuentdeckte Autor einfach nur brillant ein ganz großes Highlight! "Mord auf der Insel Gokumon" hat alles, was ein Krimi braucht um mich zu fesseln - raffiniert erzählt und uneingeschränkt empfehlenswert! (Dennoch sollte man mit den rätselhaften Honjin-Morden beginnen, da es hier einige Anspielungen gibt, die man erst dann zu schätzen weiß.)
Ein tolles Buch für Krimi Fans! Der Einstieg scheint etwas holprig zu wirken da alle Beteiligten gleich mit vollem Namen angesprochen werden und es daher für mich etwas kompliziert war zu erkennen wer wer ist. Die Umgebung in der die Geschichte spielt ist äußerst interessant und bringt noch Mal extra Spannung in die Story. Die Geschichte an sich ist fesselnd und hat etliche spannende Wendungen. Es handelt sich hier nicht um die typische, abgelutschte Kriminal Story die wir alle schon zu hauf gehört haben und wo man den Mörder ab Seite 15 kennt. Es war spannend bis zum Schluss. Eine klare Empfehlung!
Erneut ein sehr spannender Fall, der aber meiner Meinung nach etwas schlechter war als der Erste..
Kosuke Kindaichi ist aus dem Krieg zurückgekehrt, und begibt sich auf Wunsch eines gefallenen Kameraden auf dessen Heimatinsel Gokumon. Er soll verhindern, dass seine drei Halbschwestern ermordet werden. Auf der Insel angekommen gibt er sich bedeckt und will unerkannt bleiben als der meisterliche Privatdetektiv, der er ist. Kindaichi wird in eine Familienfehde hineingezogen, und die komischen Inselbewohner scheinen auch alle eine eigene Agenda zu haben. Nachdem der erste Mord begangen wurde entsteht ein Wettlauf mit der Zeit, wo Kindaichi diesen komplexen Fall entwirren muss. Wir treffen wiederum auf den schrägen, aber sympathischen Detektiv, der diesmal verdeckt arbeitet. Seishi Yokomizo erschafft auch hier eine sehr spannende Geschichte mit interessanten Charakteren, und das in einem historischen Setting des Japan nach dem Zweiten Weltkrieg. Ein gelungener zweiter Fall, wo aber Kindaichi gewisse Dinge tut, die mich etwas irritiert haben, und ihn nicht als den Meistersetektiv aufweisen, der er sein sollte, auch wenn er den Fall am Ende löst. Dennoch eine sehr angenehme, unterhaltenede Lektüre.
was ein Meisterwerk
wo soll ich nur anfangen😭. Für die jenigen, die das erste Buch, die rätselhaften Honji morde‘ noch nicht gelesen haben. Lest das erst malll, dadurch hat man mehr Charakterinfo und diese Geschichte spielt quasi nach dem ersten Roman. Okay, jetzt geht’s ins Eingemachte. Fangen wir erst mal Overall mit dem Eindruck an. ES WAR SOOO GUUUTT, sogar besser als der erste Band find ich😼. Es hat mich einfach so gefreut wieder kosuke ermitteln zu sehen und zu beobachten wie er Schritt für Schritt diesen komplizierten löst und wie er sich weiterentwickelt hat. Was anfangs ein kurzer Auftrag sein sollte, wurde ein langer, rätselhafter, spannender und einzigartiger Aufenthalt. Zwischendurch musste ich sooo weinen einfach weil es so relatable und Sweet war😭😭. Hier konnte ich mich viel besser in die Situation hineinversetzten. Ich habe dieses Buch für den Urlaub mitgenommen und es hat mich SOWAS VON GECATCHT, ich konnte es einfach nicht weglegen.😭😭 Der Plot twist am Ende, boahhhh. Eine Sache konnte ich schon vorhersehen, aber die Erklärung, wie die Tat begangen wurde und dieser tiefgründige Hintergrund. BOAH, hat mich vom Stuhl gehauen. Ich war sooo emotional mitgenommen und habe sooo mit kosuke gefühlt, das is schon nicht mehr normal😭😭 Auch der Geschichliche Aspekt hat mich fasziniert. Ich LIEBE die Japanische Geschichte und es wurde hier sooo gut integriert. Schon der Punkt, dass die Geschichte nach dem 2. WK spielt hat mich schon neugierig gemacht. Alles wurde so erzählt, dass man sich sehr gut hineinversetzen und man lernt nebenbei noch etwas🤭🤭 Aber auf jeden Fall kann ich JEDES Buch dieses Autors empfehlen, einfach weil der Schreibstil einzigartig ist, genau so wie die Charaktere. Ich komme immer noch nicht drauf klar, wie vielschichtig diese Geschichte war, sie wird wirklich für immer in meinen Gedächtnis bleiben. Ein weiteres Lob an Seishi Yokomizo💗🥹
Morde mit Haikus. Spannend, schnörkellos erzählt. Tragisches Ende.
Nachdem ich schon von den "Honjin Morden" schwer begeistert war, habe ich mich sehr auf diesen Band gefreut; und ich wurde auch nicht enttäuscht. Die Auflösung ist hier vielleicht ein wenig vorhersehbarer als dort, aber das mindert das Lesevergnügen nicht im geringsten. Gegen Ende mußte ich bis tief in die Nacht lesen, weil ich unbedingt wissen wollte, wie es ausgeht. Mehr sei aber nicht verraten. Sonst wird die Lektüre doch noch langweilig.
Es wird wieder kriminell!
Nach "Die rätselhaften Honjin-Morde", von denen ich hellauf begeistert war, folgt nun etwa ein Jahr später Band zwei und damit wieder ein spannender Fall für Privatermittler Kosuke Kindaichi. Ich freue mich sehr, dass der Blumenbar Verlag offenbar an die Reihe glaubt und hoffe, dass die bisherige Übersetzerin der Reihe bereits an Band drei sitzt: Ursula Gräfe. Kurz zum Inhalt: Kindaichi reist auf die Insel Gokumon mit schlechten Nachrichten für die Familie Kito: Ihr Haupterbe Chimata ist verstorben. Mit seinem letzten Atemzug bat er Kindaichi, seine drei Halbschwestern zu beschützen, die sich offenbar in größter Gefahr befinden. Leider dauert es nicht allzu lange, bis der erste Mord passiert und eine der drei Schwestern theatralisch inszeniert aufgefunden wird. Ungünstig, dass sich Kindaichi dabei recht verdächtig verhält und schnell in den Fokus des Inselpolizisten Shimizu gerät. Tja, was soll ich sagen? Dieser Band macht genauso viel Spaß, wie schon Band eins. Für mich war der Mordfall, der Mörder und das Motiv von vornherein sonnenklar - wie sehr ich mich täuschte!! Denn auf der Insel Gokumon trägt jeder sein eigenes Päckchen und Geheimnisse lauern überall. Es spricht einmal mehr für das Buch, dass ich den Großteil dessen an einem Tag inhaliert habe. Ich wollte unbedingt wissen, wie es weitergeht. Längen waren keine in Sicht und wenn es mit dem Personal einmal unübersichtlich wurde, gibt es - wie schon in Band eins - ein Personenregister (danke dafür!) Kennt ihr den ersten Band? Sonst empfehle ich euch hiermit ganz dringend, am besten gleich beide Bücher sofort zu suchten. Äh ... zu lesen!
Ein schöner, gemütlicher Krimi nach alter Schule.
Ein japanischer Krimi nach alter Manier. Da konnte ich nicht Nein sagen. Cozycrime, ich ordne es jetzt einfach mal dazu ein, ist ein neues Wohlfühlgenre für mich. Die Fälle sind hier nicht so abgedreht und die Abgründe der menschlichen Psyche sind noch nicht so tief. Es folgt nicht ein Schockmoment auf den nächsten. Stattdessen es ist ruhig und cozy, fast schon gesittet wird hier gemordet und ermittelt. Ich war extrem überrascht, wie gut sich der alte Krimi lesen lässt. Eine hervorragende Übersetzung. Es hakt nicht, der Satzbau sitzt einwandfrei. Japanische Bücher sind ja manchmal etwas ruckelig im Lesefluss. Hier lief es absolut geschmeidig. Ich hatte innerhalb kürzester Zeit mehr als die Hälfte des Buchs gelesen. Das liegt natürlich auch an der Story. Die Gegebenheit eines Mordes auf einer sehr kleinen Insel, sorgt so richtig für wilde Spekulationen. Denn die Auswahl des Täters ist hier wirklich sehr begrenzt. Ich fieberte durchgehend mit, lief auf so manchen Holzweg und hätte den Fall zum Schluß niemals gelöst. Manche Gedanken oder Handlungen von Kosuke konnte ich nicht ganz nachvollziehen, aber das ist vermutlich auf das Alter der Geschichte zurückzuführen. Ich mochte die Charaktere, da diese sehr abwechslungsreich sind. Viel Tradition, aber doch sehr nahbar und der eine oder andere fällt hier sehr aus der Norm. Was sie einfach sehr sympathisch machte. Oftmals sind Charaktere in japanischen Büchern ja sehr steif, hier dagegen zrin manche völlig ungeniert einen über den Durst, oder flirten sehr offensichtlich. Wer alte Krimis mag, ist hier richtig. Ich hoffe die Reihe wird noch weiter übersetzt. Band 1 werde ich mir auf jeden Fall zeitnah zulegen.
Noch besser als „Die rätselhaften Honjin-Morde“
Wiedermal hab ich das Buch verschlungen. Nachdem ich bereits „Die rätselhaften Honjin-Morde“ von Seishi Yokomizo nicht aus den Händen legen konnte, ging es mir mit diesem Band nicht anders. Tatsächlich ist die Geschichte noch rätselhafter, grausamer und schauriger, als ihr Vorgänger. Und wieder ist nichts so, wie es scheint. Es gab eine kleine Länge kurz nach Beginn des Buches. Danach blieb es aber unentwegt spannend bis zum letzten Wort. Ich kann es kaum erwarten, dass ein weiterer Band erscheint, ich hoffe es dauert nicht zu lange!
Ein verzwickter Fall… 🔍
🩸 Um was geht’s? Nach Ende des zweiten Weltkrieges macht sich Privatdetektiv Kosuke Kindaichi auf den Weg zur Insel Gokumon. Dort muss er der mächtigsten Familie mitteilen, dass sie ihren Erben, Kosukes Kriegskameraden Chimata, verloren hat. An seinem Sterbebett bittet Chimata den Privatdetektiv, auf seine drei Schwestern acht zu geben und diese notfalls zu beschützen. Denn Chimata prophezeit, dass seine Schwestern bald sterben werden. Irritiert durch diese Vorhersehung, kommt Kosuke auf Gokumon an und überbringt die Nachricht über den Verlust seines Kameraden. Zeit zum Trauern bleibt kaum, denn kurz nach seiner Ankunft wird tatsächlich eine der Schwestern ermordet. Trifft die Prophezeiung ein? Kosuke macht sich an die Arbeit. Doch bald geschieht ein weiterer Mord. Was geht auf Gokumon vor? Kann Kosuke die Fälle auf einer Insel voller Verdächtiger lösen? 🩸 Meine Meinung: Dieses Buch ist absolut lesenswert! Im Original schon vor vielen Jahrzehnten erschienen, strahlt das Buch etwas wunderbar Zeitloses aus. Der Autor entführt uns in eine Zeit kurz nach Kriegsende, eine Zeit der Wiederbesinnung und des Neubeginns. Japanische Traditionen und Eigenarten werden gekonnt erläutert und so fühlt man sich gut in diese Zeit Japans versetzt. Der Fall selbst ist komplex und die Auflösung wird kaum ein Leser vorhersehen können. Den meisten wird erst am Ende ein Licht aufgehen. Die Geschichte lässt sich leicht lesen, durcheinander kommen könnte man aber auf Grund der vielen Namen oder japanischen Begriffe. Da hilft das Personenregister am Anfang des Buchs und auch das Glossar am Ende weiter. Es war mir eine Freude, die Geschichte zu lesen, deshalb empfehle ich das Buch gerne weiter. 🩸 Für wen ist das Buch etwas? Wer Geschichten von Agatha Christie mag, sollte sich „Mord auf der Insel Gokumon“ einmal anschauen. - Ich habe das Buch als Rezensionsexemplar erhalten. Meine Meinung ist davon unabhängig. -
Der zweite Fall von Kosuke Kindaichi
In seinem zweiten Fall reist Kosuke Kindaichi auf die Insel Gokumon, um die Nachricht des Todes eines jungen Mannes zu überbringen. Doch das ist nicht der einzige Grund, denn er soll auch den Tod der Schwestern des jungen Mannes verhindern. Und kurz nachdem er auf der Insel angekommen ist, beginnt eine Reihe von grausamen Morden. Bei "Mord auf der Insel Gokumon" handelt es sich um den zweiten Band der Krimi-Reihe um den jungen Privatermittler Kosuke Kindaichi. Wie schon in Band 1 "Die rätselhaften Honjin-Morde" (welches ich übrigens auch sehr empfehlen kann), finden wir am Anfang des Buches ein Personen-Register, in welchem alle vorkommenden Personen verzeichnet sind. Dieses finde ich wirklich toll, weil man so auf einem Blick sieht, welche Personen zusammengehören. Die Geschichte an sich ist von Anfang bis Ende spannend! Das Ende, bzw die Aufklärung des Falles war wirklich total klasse aufgelöst und ich hätte mit dem Ende so nicht unbedingt gerechnet. Der Schreibstil ist sehr flüssig und angenehm und vor allem wirklich schnell zu lesen. Der Erzähler gibt die Geschichte sehr interessant wieder. Vor allem am Anfang hat man fast das Gefühl, dass es sich um eine kleine Reportage mit sehr vielen Infos zur Insel handelt. Ab und zu wird der Leser auch mal direkt angesprochen und das macht den Schreibstil auch so ungezwungen und erfrischend. Das Cover passt sehr gut zum zeitlichen und örtlichen Setting, da die Geschichte im Jahr 1946 in Japan spielt und mir persönlich dieses japanische Retro-Feeling gibt. Wie schon Band 1, hat mir auch dieses Buch wieder wirklich gut gefallen und ich freue mich auf die nächsten Bücher der Reihe von Seishi Yokomizo, die übersetzt werden.
Japan, 1946. Privatdetektiv Kosuke Kindaichi kehrt gerade aus dem Krieg zurück. Nun soll er auf die Insel Gokumon reisen, um der Familie Kito mitzuteilen, dass der letzten verbliebene Erbe der Hauptlinie – und sein Kriegskamerad – auf der Heimreise von der Front verstorben ist. Chimata bat Kosuke vor seinem Tod darum, weil er befürchtete, dass nach seinem Ableben seine drei Schwestern in Gefahr seien. Der Privatermittler hält natürlich sein Versprechen und mischt sich auf Gokumon unter die Dorfbewohner. „Mord auf der Insel Gokumon“ ist der 2. Band der Reihe um Kosuke Kindaichi, der ins Deutsche übersetzt wurde. Im Original erschien das Werk schon im Jahr 1971, übertragen wurde es nun von Ursula Gräfe. Erzählt wird wie in einer Art Chronik, mit Anmerkungen zu Lage und Geschichte des Ortes, was allem einen sehr nüchternen, sachlichen Anstrich gibt. Dabei folgen wir zumeist Kindaichi bei seinen Ermittlungen, hin und wieder werden aber auch Situationen geschildert, die parallel ohne sein Wissen stattfinden. Dieser Fall beschäftigt sich konkret mit der Familie Kito, deren Haupt- und Seitenzweig miteinander verfeindet sind. Der Tod des Erben Chimata bringt das sowieso schon instabile Gefüge noch mehr ins Wanken und dann erschüttern auch noch mehrere Mordfälle die Insel. Das Setting an einem abgeschlossenen Ort mit begrenzten Verdächtigen erinnert ein wenig an Agatha Christies Romane (z.B. „Und dann gab‘s keines mehr“), während der Ermittler in der Tradition Sherlock Holmes‘ steht. Der eigentliche Fall ist durchaus spannend und mysteriös, weil hier zum schon erwähnten Schauplatz noch seltsame verdächtige Figuren, ein Familienstreit und eine Nebenhandlung mit Piraten hinzukommen. Was auch bereits schon an Band 1 auffiel, ist die sehr sachliche Erzählweise. Es wird eigentlich nur geschildert, was nacheinander passiert, aber auf die Emotionen der Charaktere wird kaum eingegangen. Dadurch bleiben sie für uns flach und gerade auch die Frauen sind sehr klischeehaft, entweder als albern oder als berechnend, geschildert – was sicherlich auch dem zeitlichen Kontext geschuldet sein mag.
Description
Der nächste Fall der erfolgreichen klassischen Krimiserie aus Japan — »Japans Antwort auf Agatha Christie.« The Guardian
Der Privatermittler Kosuke Kindaichi reist auf die abgelegene Insel Gokumon, um einer der wichtigsten Familien dort eine tragische Nachricht zu überbringen: Einer ihrer Söhne ist auf einem Truppentransportschiff, das ihn nach dem Zweiten Weltkrieg zurück in die Heimat bringen sollte, gestorben. Doch Kindaichi ist nicht nur als Bote gekommen — mit seinen letzten Worten warnte der Sterbende, dass nun das Leben seiner drei Stiefschwestern in Gefahr sei. Der Ermittler ist entschlossen, dieser mysteriösen Prophezeiung auf den Grund zu gehen und die drei Frauen zu schützen — wenn er kann. Dann beginnt auf der Insel eine Serie grausamer Morde, und auch Kosuke Kindaichi selbst ist in Gefahr.
Book Information
Author Description
Seishi Yokomizo, 1902-1981, ist einer der berühmtesten und beliebtesten japanischen Autoren von Kriminalromanen. Er wurde in Kobe geboren und las als Junge unzählige Detektivgeschichten, bevor er selbst mit dem Schreiben begann. Allein seine Serie um Kosuke Kindaichi besteht aus 77 Büchern. »Die rätselhaften Honjin-Morde« ist der erste Band dieser Reihe und gewann sogleich den ersten Preis für Kriminalautoren Japans. Bei Blumenbar liegen ebenfalls »Mord auf der Insel Gokumon«, »Das Dorf der acht Gräber« und »Der Inugami-Fluch« vor.
Posts
Auch der zweite Band/Fall überzeugt🔪🩸 🕵🏻♀️🥰
"Mord auf der Insel Gokumon", von Seishi Yokomizo, war wieder ein sehr spannender Fall. 🕵🏻♀️🥰 Der berühmte Privatdetektiv Kosuke Kindaichi wird mit einer traurigen Nachricht auf die Insel Gokumon geschickt. Sein Kriegskollege, ist bei einem Truppentransport, der ihn nach dem zweiten Weltkrieg nach Hause bringen sollte, verstorben. Dieser hat ihm eine letzte Botschaft hinterlassen... Kosuke solle seine drei Schwestern vor dem Tod schützen. Auf der Insel angekommen, überbringt er den Angehörigen die tragische Nachricht vom Verlust seines Kollegen. Just paar Stunden später nehmen auf der Insel brutale und grausame Dinge ihren Lauf... und eine Serie von Morden beginnt. Auch der 2. Band war wieder sehr spannend, sodass ich das Buch nicht aus den Händen legen konnte. Ein schöner japanischer Krimi, der an Agatha Christie erinnert🤗. Dieses Mal gestaltete sich die Geschichte etwas kniffliger, alleine von der Aufmachung her. Für mich war trotzdem relativ schnell klar, wer der Mörder war🕵🏻♀️😄. Es hat auch dieses Mal sehr viel Spaß gemacht es zu lesen.
Kosuke Kindaichi ermittelt wieder!
Und auch der zweite Fall ist sehr gut aufgebaut. Aber: es ist von Vorteil diese Bücher der Reihe nach zu lesen, weil sie sehr oft Bezug nehmen auf vorangegangene Fälle. So auch hier. Der 2. WK ist zu Ende und Kosuke Kindaichi kehrt zurück um eine Todesnachricht zu überbringen. Sein Weggefährte während des Krieges ist verstorben und bat Kosuke auf dem Sterbebett um einen Gefallen. Er solle das Leben seiner drei Schwestern retten... Also macht unser Privatermittler sich auf den Weg nach Gokumon, eine kleine Insel mit vielen Geheimnissen. Herrlich spannend. Bis zum Ende hatte ich einen Verdacht, der sich aber nur zum Teil bestätigt hat. Das war wieder sehr nettes kurzes Rätselraten zwischendurch. 😀
"Mord auf der Insel Gokumon" von Seishi Yokomizo wurde erstmals 1971 veröffentlicht und stammt aus einer Reihe rund um Detektiv Kindaichi Kosuke, die stolze 77 Bücher umfasst. Wir befinden uns in Japan kurz nach dem Zweiten Weltkrieg auf der fiktiven Insel Gokumon, was übersetzt "Höllentor" bedeutet, eine kleine Insel im Seto-Binnenmeer, die zunächst von Piraten und Sträflingen bewohnt wurde und sich auch in der Gegenwart durch die Bewohner zu denen auf dem Festland unterscheidet - eine geschlossene Gemeinschaft von Fischern, die Außenstehende misstrauisch beäugt. Und auf diese Insel reist der kürzlich aus dem Militär entlassene Detektiv Kindaichi Kosuke, um die Nachricht vom Tod seines Kriegskameraden Chimata zu überbringen. Chimatas Familie, die Kitos, zählen zu einer der beiden mächtigsten Familie der Insel. Durch ein adressiertes Empfehlungsschreiben an den ansässigen Priester, den Bürgermeister und den Inselarzt wird ihm die Ankunft im Dorf zwar erleichtert, doch schon bald stellt sich heraus, dass Kindaichi die Insel nicht nur besuchen wollte, um die Nachricht vom Tod seines Freundes zu überbringen, er soll auch dessen drei Schwestern beschützen, denen der Tod droht. Und während Kindaichi noch versucht das Dorf zu erkunden, geschieht der erste bizarre Mord und der Detektiv tappt vollkommen im Dunklen. ➸ Obwohl es sich hier, wie auch schon im ersten Fall von Kindaichi, um einen langsameren und nicht gerade actionreichen Krimi handelt, war ich direkt ab der ersten Seite gefesselt von der einnehmenden Erzählkunst von Seishi Yokomizo. Denn nicht nur sind seine Charaktere aufgebaut, als kenne der Autor diese bereits seit Jahren persönlich, ist auch die Story an sich von den Örtlichkeiten und der Kultur Japans durchdrungen. Da das Buch in der Zeit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg spielt, bekommt man so ein gutes Gefühl für die damalige Zeit. Da sind Familien, die jeden Abend Radio hören und auf die Heimkehr ihrer Liebsten warten, demobilisierte Soldaten, gezeichnet vom Krieg und natürlich die Inselbewohner selbst, deren ansässiger Priester mitsamt Tempel das Oberhaupt bilden. Haiku Gedichte und Zappai-Poesie werden zitiert, Kimonos beschrieben und mit einem fesselnden Rätsel im Mittelpunkt, dessen Lösung ich überhaupt nicht habe kommen sehen, ist es einfach eine wahre Freude, das Buch zu verschlingen. Detektiv Kindaichi war natürlich auch diesmal wieder das Highlight für mich. Er ist eine absolut interessante Figur, gekleidet in (für die damalige Zeit ungewöhnliche) traditionelle japanische Kleidung mit einem zerknitterten Hut auf dem Kopf. Gewöhnlich, fast unscheinbar, von schlanker Statur, mit wirrem Haar auf dem Kopf, stottert er sich oft mühselig durch die Geschichte und obwohl er sehr intelligent ist, scheint das Rätsel von Gokumon selbst für ihn ein schwieriges, bei dem er auch einige Fehler begeht. Und so könnte ich jetzt ewig weitermachen, denn für mich ist dieser neuentdeckte Autor einfach nur brillant ein ganz großes Highlight! "Mord auf der Insel Gokumon" hat alles, was ein Krimi braucht um mich zu fesseln - raffiniert erzählt und uneingeschränkt empfehlenswert! (Dennoch sollte man mit den rätselhaften Honjin-Morden beginnen, da es hier einige Anspielungen gibt, die man erst dann zu schätzen weiß.)
Ein tolles Buch für Krimi Fans! Der Einstieg scheint etwas holprig zu wirken da alle Beteiligten gleich mit vollem Namen angesprochen werden und es daher für mich etwas kompliziert war zu erkennen wer wer ist. Die Umgebung in der die Geschichte spielt ist äußerst interessant und bringt noch Mal extra Spannung in die Story. Die Geschichte an sich ist fesselnd und hat etliche spannende Wendungen. Es handelt sich hier nicht um die typische, abgelutschte Kriminal Story die wir alle schon zu hauf gehört haben und wo man den Mörder ab Seite 15 kennt. Es war spannend bis zum Schluss. Eine klare Empfehlung!
Erneut ein sehr spannender Fall, der aber meiner Meinung nach etwas schlechter war als der Erste..
Kosuke Kindaichi ist aus dem Krieg zurückgekehrt, und begibt sich auf Wunsch eines gefallenen Kameraden auf dessen Heimatinsel Gokumon. Er soll verhindern, dass seine drei Halbschwestern ermordet werden. Auf der Insel angekommen gibt er sich bedeckt und will unerkannt bleiben als der meisterliche Privatdetektiv, der er ist. Kindaichi wird in eine Familienfehde hineingezogen, und die komischen Inselbewohner scheinen auch alle eine eigene Agenda zu haben. Nachdem der erste Mord begangen wurde entsteht ein Wettlauf mit der Zeit, wo Kindaichi diesen komplexen Fall entwirren muss. Wir treffen wiederum auf den schrägen, aber sympathischen Detektiv, der diesmal verdeckt arbeitet. Seishi Yokomizo erschafft auch hier eine sehr spannende Geschichte mit interessanten Charakteren, und das in einem historischen Setting des Japan nach dem Zweiten Weltkrieg. Ein gelungener zweiter Fall, wo aber Kindaichi gewisse Dinge tut, die mich etwas irritiert haben, und ihn nicht als den Meistersetektiv aufweisen, der er sein sollte, auch wenn er den Fall am Ende löst. Dennoch eine sehr angenehme, unterhaltenede Lektüre.
was ein Meisterwerk
wo soll ich nur anfangen😭. Für die jenigen, die das erste Buch, die rätselhaften Honji morde‘ noch nicht gelesen haben. Lest das erst malll, dadurch hat man mehr Charakterinfo und diese Geschichte spielt quasi nach dem ersten Roman. Okay, jetzt geht’s ins Eingemachte. Fangen wir erst mal Overall mit dem Eindruck an. ES WAR SOOO GUUUTT, sogar besser als der erste Band find ich😼. Es hat mich einfach so gefreut wieder kosuke ermitteln zu sehen und zu beobachten wie er Schritt für Schritt diesen komplizierten löst und wie er sich weiterentwickelt hat. Was anfangs ein kurzer Auftrag sein sollte, wurde ein langer, rätselhafter, spannender und einzigartiger Aufenthalt. Zwischendurch musste ich sooo weinen einfach weil es so relatable und Sweet war😭😭. Hier konnte ich mich viel besser in die Situation hineinversetzten. Ich habe dieses Buch für den Urlaub mitgenommen und es hat mich SOWAS VON GECATCHT, ich konnte es einfach nicht weglegen.😭😭 Der Plot twist am Ende, boahhhh. Eine Sache konnte ich schon vorhersehen, aber die Erklärung, wie die Tat begangen wurde und dieser tiefgründige Hintergrund. BOAH, hat mich vom Stuhl gehauen. Ich war sooo emotional mitgenommen und habe sooo mit kosuke gefühlt, das is schon nicht mehr normal😭😭 Auch der Geschichliche Aspekt hat mich fasziniert. Ich LIEBE die Japanische Geschichte und es wurde hier sooo gut integriert. Schon der Punkt, dass die Geschichte nach dem 2. WK spielt hat mich schon neugierig gemacht. Alles wurde so erzählt, dass man sich sehr gut hineinversetzen und man lernt nebenbei noch etwas🤭🤭 Aber auf jeden Fall kann ich JEDES Buch dieses Autors empfehlen, einfach weil der Schreibstil einzigartig ist, genau so wie die Charaktere. Ich komme immer noch nicht drauf klar, wie vielschichtig diese Geschichte war, sie wird wirklich für immer in meinen Gedächtnis bleiben. Ein weiteres Lob an Seishi Yokomizo💗🥹
Morde mit Haikus. Spannend, schnörkellos erzählt. Tragisches Ende.
Nachdem ich schon von den "Honjin Morden" schwer begeistert war, habe ich mich sehr auf diesen Band gefreut; und ich wurde auch nicht enttäuscht. Die Auflösung ist hier vielleicht ein wenig vorhersehbarer als dort, aber das mindert das Lesevergnügen nicht im geringsten. Gegen Ende mußte ich bis tief in die Nacht lesen, weil ich unbedingt wissen wollte, wie es ausgeht. Mehr sei aber nicht verraten. Sonst wird die Lektüre doch noch langweilig.
Es wird wieder kriminell!
Nach "Die rätselhaften Honjin-Morde", von denen ich hellauf begeistert war, folgt nun etwa ein Jahr später Band zwei und damit wieder ein spannender Fall für Privatermittler Kosuke Kindaichi. Ich freue mich sehr, dass der Blumenbar Verlag offenbar an die Reihe glaubt und hoffe, dass die bisherige Übersetzerin der Reihe bereits an Band drei sitzt: Ursula Gräfe. Kurz zum Inhalt: Kindaichi reist auf die Insel Gokumon mit schlechten Nachrichten für die Familie Kito: Ihr Haupterbe Chimata ist verstorben. Mit seinem letzten Atemzug bat er Kindaichi, seine drei Halbschwestern zu beschützen, die sich offenbar in größter Gefahr befinden. Leider dauert es nicht allzu lange, bis der erste Mord passiert und eine der drei Schwestern theatralisch inszeniert aufgefunden wird. Ungünstig, dass sich Kindaichi dabei recht verdächtig verhält und schnell in den Fokus des Inselpolizisten Shimizu gerät. Tja, was soll ich sagen? Dieser Band macht genauso viel Spaß, wie schon Band eins. Für mich war der Mordfall, der Mörder und das Motiv von vornherein sonnenklar - wie sehr ich mich täuschte!! Denn auf der Insel Gokumon trägt jeder sein eigenes Päckchen und Geheimnisse lauern überall. Es spricht einmal mehr für das Buch, dass ich den Großteil dessen an einem Tag inhaliert habe. Ich wollte unbedingt wissen, wie es weitergeht. Längen waren keine in Sicht und wenn es mit dem Personal einmal unübersichtlich wurde, gibt es - wie schon in Band eins - ein Personenregister (danke dafür!) Kennt ihr den ersten Band? Sonst empfehle ich euch hiermit ganz dringend, am besten gleich beide Bücher sofort zu suchten. Äh ... zu lesen!
Ein schöner, gemütlicher Krimi nach alter Schule.
Ein japanischer Krimi nach alter Manier. Da konnte ich nicht Nein sagen. Cozycrime, ich ordne es jetzt einfach mal dazu ein, ist ein neues Wohlfühlgenre für mich. Die Fälle sind hier nicht so abgedreht und die Abgründe der menschlichen Psyche sind noch nicht so tief. Es folgt nicht ein Schockmoment auf den nächsten. Stattdessen es ist ruhig und cozy, fast schon gesittet wird hier gemordet und ermittelt. Ich war extrem überrascht, wie gut sich der alte Krimi lesen lässt. Eine hervorragende Übersetzung. Es hakt nicht, der Satzbau sitzt einwandfrei. Japanische Bücher sind ja manchmal etwas ruckelig im Lesefluss. Hier lief es absolut geschmeidig. Ich hatte innerhalb kürzester Zeit mehr als die Hälfte des Buchs gelesen. Das liegt natürlich auch an der Story. Die Gegebenheit eines Mordes auf einer sehr kleinen Insel, sorgt so richtig für wilde Spekulationen. Denn die Auswahl des Täters ist hier wirklich sehr begrenzt. Ich fieberte durchgehend mit, lief auf so manchen Holzweg und hätte den Fall zum Schluß niemals gelöst. Manche Gedanken oder Handlungen von Kosuke konnte ich nicht ganz nachvollziehen, aber das ist vermutlich auf das Alter der Geschichte zurückzuführen. Ich mochte die Charaktere, da diese sehr abwechslungsreich sind. Viel Tradition, aber doch sehr nahbar und der eine oder andere fällt hier sehr aus der Norm. Was sie einfach sehr sympathisch machte. Oftmals sind Charaktere in japanischen Büchern ja sehr steif, hier dagegen zrin manche völlig ungeniert einen über den Durst, oder flirten sehr offensichtlich. Wer alte Krimis mag, ist hier richtig. Ich hoffe die Reihe wird noch weiter übersetzt. Band 1 werde ich mir auf jeden Fall zeitnah zulegen.
Noch besser als „Die rätselhaften Honjin-Morde“
Wiedermal hab ich das Buch verschlungen. Nachdem ich bereits „Die rätselhaften Honjin-Morde“ von Seishi Yokomizo nicht aus den Händen legen konnte, ging es mir mit diesem Band nicht anders. Tatsächlich ist die Geschichte noch rätselhafter, grausamer und schauriger, als ihr Vorgänger. Und wieder ist nichts so, wie es scheint. Es gab eine kleine Länge kurz nach Beginn des Buches. Danach blieb es aber unentwegt spannend bis zum letzten Wort. Ich kann es kaum erwarten, dass ein weiterer Band erscheint, ich hoffe es dauert nicht zu lange!
Ein verzwickter Fall… 🔍
🩸 Um was geht’s? Nach Ende des zweiten Weltkrieges macht sich Privatdetektiv Kosuke Kindaichi auf den Weg zur Insel Gokumon. Dort muss er der mächtigsten Familie mitteilen, dass sie ihren Erben, Kosukes Kriegskameraden Chimata, verloren hat. An seinem Sterbebett bittet Chimata den Privatdetektiv, auf seine drei Schwestern acht zu geben und diese notfalls zu beschützen. Denn Chimata prophezeit, dass seine Schwestern bald sterben werden. Irritiert durch diese Vorhersehung, kommt Kosuke auf Gokumon an und überbringt die Nachricht über den Verlust seines Kameraden. Zeit zum Trauern bleibt kaum, denn kurz nach seiner Ankunft wird tatsächlich eine der Schwestern ermordet. Trifft die Prophezeiung ein? Kosuke macht sich an die Arbeit. Doch bald geschieht ein weiterer Mord. Was geht auf Gokumon vor? Kann Kosuke die Fälle auf einer Insel voller Verdächtiger lösen? 🩸 Meine Meinung: Dieses Buch ist absolut lesenswert! Im Original schon vor vielen Jahrzehnten erschienen, strahlt das Buch etwas wunderbar Zeitloses aus. Der Autor entführt uns in eine Zeit kurz nach Kriegsende, eine Zeit der Wiederbesinnung und des Neubeginns. Japanische Traditionen und Eigenarten werden gekonnt erläutert und so fühlt man sich gut in diese Zeit Japans versetzt. Der Fall selbst ist komplex und die Auflösung wird kaum ein Leser vorhersehen können. Den meisten wird erst am Ende ein Licht aufgehen. Die Geschichte lässt sich leicht lesen, durcheinander kommen könnte man aber auf Grund der vielen Namen oder japanischen Begriffe. Da hilft das Personenregister am Anfang des Buchs und auch das Glossar am Ende weiter. Es war mir eine Freude, die Geschichte zu lesen, deshalb empfehle ich das Buch gerne weiter. 🩸 Für wen ist das Buch etwas? Wer Geschichten von Agatha Christie mag, sollte sich „Mord auf der Insel Gokumon“ einmal anschauen. - Ich habe das Buch als Rezensionsexemplar erhalten. Meine Meinung ist davon unabhängig. -
Der zweite Fall von Kosuke Kindaichi
In seinem zweiten Fall reist Kosuke Kindaichi auf die Insel Gokumon, um die Nachricht des Todes eines jungen Mannes zu überbringen. Doch das ist nicht der einzige Grund, denn er soll auch den Tod der Schwestern des jungen Mannes verhindern. Und kurz nachdem er auf der Insel angekommen ist, beginnt eine Reihe von grausamen Morden. Bei "Mord auf der Insel Gokumon" handelt es sich um den zweiten Band der Krimi-Reihe um den jungen Privatermittler Kosuke Kindaichi. Wie schon in Band 1 "Die rätselhaften Honjin-Morde" (welches ich übrigens auch sehr empfehlen kann), finden wir am Anfang des Buches ein Personen-Register, in welchem alle vorkommenden Personen verzeichnet sind. Dieses finde ich wirklich toll, weil man so auf einem Blick sieht, welche Personen zusammengehören. Die Geschichte an sich ist von Anfang bis Ende spannend! Das Ende, bzw die Aufklärung des Falles war wirklich total klasse aufgelöst und ich hätte mit dem Ende so nicht unbedingt gerechnet. Der Schreibstil ist sehr flüssig und angenehm und vor allem wirklich schnell zu lesen. Der Erzähler gibt die Geschichte sehr interessant wieder. Vor allem am Anfang hat man fast das Gefühl, dass es sich um eine kleine Reportage mit sehr vielen Infos zur Insel handelt. Ab und zu wird der Leser auch mal direkt angesprochen und das macht den Schreibstil auch so ungezwungen und erfrischend. Das Cover passt sehr gut zum zeitlichen und örtlichen Setting, da die Geschichte im Jahr 1946 in Japan spielt und mir persönlich dieses japanische Retro-Feeling gibt. Wie schon Band 1, hat mir auch dieses Buch wieder wirklich gut gefallen und ich freue mich auf die nächsten Bücher der Reihe von Seishi Yokomizo, die übersetzt werden.
Japan, 1946. Privatdetektiv Kosuke Kindaichi kehrt gerade aus dem Krieg zurück. Nun soll er auf die Insel Gokumon reisen, um der Familie Kito mitzuteilen, dass der letzten verbliebene Erbe der Hauptlinie – und sein Kriegskamerad – auf der Heimreise von der Front verstorben ist. Chimata bat Kosuke vor seinem Tod darum, weil er befürchtete, dass nach seinem Ableben seine drei Schwestern in Gefahr seien. Der Privatermittler hält natürlich sein Versprechen und mischt sich auf Gokumon unter die Dorfbewohner. „Mord auf der Insel Gokumon“ ist der 2. Band der Reihe um Kosuke Kindaichi, der ins Deutsche übersetzt wurde. Im Original erschien das Werk schon im Jahr 1971, übertragen wurde es nun von Ursula Gräfe. Erzählt wird wie in einer Art Chronik, mit Anmerkungen zu Lage und Geschichte des Ortes, was allem einen sehr nüchternen, sachlichen Anstrich gibt. Dabei folgen wir zumeist Kindaichi bei seinen Ermittlungen, hin und wieder werden aber auch Situationen geschildert, die parallel ohne sein Wissen stattfinden. Dieser Fall beschäftigt sich konkret mit der Familie Kito, deren Haupt- und Seitenzweig miteinander verfeindet sind. Der Tod des Erben Chimata bringt das sowieso schon instabile Gefüge noch mehr ins Wanken und dann erschüttern auch noch mehrere Mordfälle die Insel. Das Setting an einem abgeschlossenen Ort mit begrenzten Verdächtigen erinnert ein wenig an Agatha Christies Romane (z.B. „Und dann gab‘s keines mehr“), während der Ermittler in der Tradition Sherlock Holmes‘ steht. Der eigentliche Fall ist durchaus spannend und mysteriös, weil hier zum schon erwähnten Schauplatz noch seltsame verdächtige Figuren, ein Familienstreit und eine Nebenhandlung mit Piraten hinzukommen. Was auch bereits schon an Band 1 auffiel, ist die sehr sachliche Erzählweise. Es wird eigentlich nur geschildert, was nacheinander passiert, aber auf die Emotionen der Charaktere wird kaum eingegangen. Dadurch bleiben sie für uns flach und gerade auch die Frauen sind sehr klischeehaft, entweder als albern oder als berechnend, geschildert – was sicherlich auch dem zeitlichen Kontext geschuldet sein mag.