Die schreckliche deutsche Sprache /The Awful German Language

Name: Die schreckliche deutsche Sprache /The Awful German Language
Author: Mark Twain
ISBN: 9783868200393

Mark TwainAuthor

4.0(35)

4.0

35 ratings

Hardcover€4.95Paperback€7.00 E-Book€4.99 Audiobook€13.95

Language

English

Available nowFree shipping

By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.

Buy Now

About the book

Vielen der Eigenheiten, die den Gestaltungs- und Differenzierungsreichtum unserer Muttersprache prägen – Genus, relativ freie Wortstellung, vielfältige Möglichkeiten der Wortbildung und spannungsreiche Parenthesen etwa –, stehen Ausländer oft fassungslos gegenüber. Noch immer ist Mark Twains Klage über die 'schreckliche deutsche Sprache' das wohl amüsanteste Beispiel für das – eher vergebliche – Bemühen, der Tücken des Deutschen Herr zu werden.

ISBN9783868200393

PublisherNikol

Publication Date12/01/09

Pages88

Editions (6)

Paperback

€7.00

Available now

Hardcover

€15.00

Available now

Hardcover

€16.00

Available now

Hardcover

€6.00

Not available

Paperback

€10.99

Available now

E-Book

€4.99

Available now

ISBN9783868200393

PublisherNikol

Publication Date12/01/09

Pages88

Reviews & Ratings

35 ratings

8 reviews

4.0

Tap to filter

laura1mue
154 Followers
laura1mue
154 Followers
5.0
"Ich träumte, alle bösen Ausländer kämen in den deutschen Himmel. Könnten nicht reden und wünschten anderswo hingegangen zu sein..."
Großartiges, unfassbar humorvolles Essay über die Komplexität der deutschen Sprache und die schiere Verzweiflung Mark Twains im Umgang mit und beim Erlernen der selben. Einer meiner Lieblingstexte von Twain❤️
Jul 3, 2024
5.0
"Ich träumte, alle bösen Ausländer kämen in den deutschen Himmel. Könnten nicht reden und wünschten anderswo hingegangen zu sein..."
Großartiges, unfassbar humorvolles Essay über die Komplexität der deutschen Sprache und die schiere Verzweiflung Mark Twains im Umgang mit und beim Erlernen der selben. Einer meiner Lieblingstexte von Twain❤️
Jul 3, 2024
to_read_perchance
25 Followers
to_read_perchance
25 Followers
4.0
A fun Analysis of all the idiosyncrasies of the German language
Aug 1, 2024
4.0
A fun Analysis of all the idiosyncrasies of the German language
Aug 1, 2024
christoph.n
25 Followers
christoph.n
25 Followers
5.0
In diesem unterhaltsamen Essay zieht Mark Twain alle erdenklichen Eigenarten der deutschen Sprache durch den Kakao, an denen Amerikaner / Engländer, beim Erlernen dieser Fremdsprache schwer zu Knacken haben. Kein zeitgenössisches Buch hat mich in den letzten Jahren so sehr zum Lachen gebracht, wie diese nun schon fast 150 Jahre alte Büchlein. Der Wortwitz Mark Twains ist einfach unübertroffen. Beißend ironisch, aber nicht verletzend, hart in der Analyse, und dann durch das Stilmittel der Übertreibung urkomisch, aber immer augenzwinkernd menschlich. Deutlich wurde mir beim Lesen: Ohne Twain kein Sir Peter Ustinov, ohne Twain kein Bill Bryson. Ein Hoch auf die Klassiker!
Aug 2, 2025
5.0
In diesem unterhaltsamen Essay zieht Mark Twain alle erdenklichen Eigenarten der deutschen Sprache durch den Kakao, an denen Amerikaner / Engländer, beim Erlernen dieser Fremdsprache schwer zu Knacken haben. Kein zeitgenössisches Buch hat mich in den letzten Jahren so sehr zum Lachen gebracht, wie diese nun schon fast 150 Jahre alte Büchlein. Der Wortwitz Mark Twains ist einfach unübertroffen. Beißend ironisch, aber nicht verletzend, hart in der Analyse, und dann durch das Stilmittel der Übertreibung urkomisch, aber immer augenzwinkernd menschlich. Deutlich wurde mir beim Lesen: Ohne Twain kein Sir Peter Ustinov, ohne Twain kein Bill Bryson. Ein Hoch auf die Klassiker!
Aug 2, 2025