The Awful German Language / Die schreckliche deutsche Sprache. Englisch/Deutsch

Name: The Awful German Language / Die schreckliche deutsche Sprache. Englisch/Deutsch
Author: Mark Twain
ISBN: 9783150194935

Mark TwainAuthor

4.0(35)

4.0

35 ratings

Hardcover€4.95Paperback€7.00E-Book€4.99 Audiobook€13.95

Language

English

Available nowFree shipping

By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.

Buy Now

About the book

»Meine philologischen Studien haben mich davon überzeugt, dass ein begabter Mensch Englisch (außer Rechtschreibung und Aussprache) in 30 Stunden, Französisch in 30 Tagen und Deutsch in 30 Jahren lernen kann.«

Mit bissigem Humor beschreibt Mark Twain, der 1878 auf seiner zweiten Europareise auch Deutschland besuchte, die Absonderlichkeiten der deutschen Sprache: kilometerlange Wörter, Sätze, bei denen nach einer Viertelstunde ganz zum Schluss das Verb kommt, »und hinter das Verb stellt der Verfasser noch haben sind gewesen gehabt haben geworden sein «. Das ist äußerst amüsant zu lesen, zumal wenn man, wie hier, das Original daneben hat, in dem die deutschen Wörter noch fremdartiger wirken. Und ganz nebenbei lernt man dadurch die eigene Sprache noch besser kennen.

ISBN9783150194935

PublisherReclam, Philipp

Publication Date09/28/18

Pages78

Editions (6)

Hardcover

€4.95

Available now

Hardcover

€15.00

Available now

Hardcover

€16.00

Available now

Hardcover

€6.00

Not available

Paperback

€10.99

Available now

E-Book

€4.99

Available now

ISBN9783150194935

PublisherReclam, Philipp

Publication Date09/28/18

Pages78

Reviews & Ratings

35 ratings

8 reviews

4.0

Tap to filter

laura1mue
154 Followers
laura1mue
154 Followers
5.0
"Ich träumte, alle bösen Ausländer kämen in den deutschen Himmel. Könnten nicht reden und wünschten anderswo hingegangen zu sein..."
Großartiges, unfassbar humorvolles Essay über die Komplexität der deutschen Sprache und die schiere Verzweiflung Mark Twains im Umgang mit und beim Erlernen der selben. Einer meiner Lieblingstexte von Twain❤️
Jul 3, 2024
5.0
"Ich träumte, alle bösen Ausländer kämen in den deutschen Himmel. Könnten nicht reden und wünschten anderswo hingegangen zu sein..."
Großartiges, unfassbar humorvolles Essay über die Komplexität der deutschen Sprache und die schiere Verzweiflung Mark Twains im Umgang mit und beim Erlernen der selben. Einer meiner Lieblingstexte von Twain❤️
Jul 3, 2024
to_read_perchance
25 Followers
to_read_perchance
25 Followers
4.0
A fun Analysis of all the idiosyncrasies of the German language
Aug 1, 2024
4.0
A fun Analysis of all the idiosyncrasies of the German language
Aug 1, 2024
christoph.n
25 Followers
christoph.n
25 Followers
5.0
In diesem unterhaltsamen Essay zieht Mark Twain alle erdenklichen Eigenarten der deutschen Sprache durch den Kakao, an denen Amerikaner / Engländer, beim Erlernen dieser Fremdsprache schwer zu Knacken haben. Kein zeitgenössisches Buch hat mich in den letzten Jahren so sehr zum Lachen gebracht, wie diese nun schon fast 150 Jahre alte Büchlein. Der Wortwitz Mark Twains ist einfach unübertroffen. Beißend ironisch, aber nicht verletzend, hart in der Analyse, und dann durch das Stilmittel der Übertreibung urkomisch, aber immer augenzwinkernd menschlich. Deutlich wurde mir beim Lesen: Ohne Twain kein Sir Peter Ustinov, ohne Twain kein Bill Bryson. Ein Hoch auf die Klassiker!
Aug 2, 2025
5.0
In diesem unterhaltsamen Essay zieht Mark Twain alle erdenklichen Eigenarten der deutschen Sprache durch den Kakao, an denen Amerikaner / Engländer, beim Erlernen dieser Fremdsprache schwer zu Knacken haben. Kein zeitgenössisches Buch hat mich in den letzten Jahren so sehr zum Lachen gebracht, wie diese nun schon fast 150 Jahre alte Büchlein. Der Wortwitz Mark Twains ist einfach unübertroffen. Beißend ironisch, aber nicht verletzend, hart in der Analyse, und dann durch das Stilmittel der Übertreibung urkomisch, aber immer augenzwinkernd menschlich. Deutlich wurde mir beim Lesen: Ohne Twain kein Sir Peter Ustinov, ohne Twain kein Bill Bryson. Ein Hoch auf die Klassiker!
Aug 2, 2025