Look inside

Self-Help & Non-Fiction

The Awful German Language

Name: The Awful German Language
Author: Mark Twain
ISBN: 9783458194194

Mark TwainAuthor

4.0(35)

4.0

35 ratings

Hardcover€15.00Paperback€7.00 E-Book€4.99 Audiobook€13.95

Language

English

Available nowFree shipping

By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.

Buy Now

About the book

Auf seinen Reisen durch Europa, die er in A Tramp Abroad höchst amüsant schildert, macht Mark Twain auch Bekanntschaft mit der deutschen Sprache. Bemüht sich, sie zu erlernen, verzweifelt aber schier an Kasus, Parenthese, Satzstellung und Geschlecht: Die Steckrübe ist weiblich, das hübsche Mädchen aber nicht. Und ist es der Regen, die Regen oder das Regen? The Awful German Language bietet Trost für all jene, die sich mit den Schrecken der deutschen Sprache beschäftigen.

ISBN9783458194194

PublisherInsel Verlag

Publication Date03/09/16

Pages39

Editions (6)

Hardcover

€4.95

Available now

Paperback

€7.00

Available now

Hardcover

€16.00

Available now

Hardcover

€6.00

Not available

Paperback

€10.99

Available now

E-Book

€4.99

Available now

ISBN9783458194194

PublisherInsel Verlag

Publication Date03/09/16

Pages39

Reviews & Ratings

35 ratings

8 reviews

4.0

Tap to filter

laura1mue
154 Followers
laura1mue
154 Followers
5.0
"Ich träumte, alle bösen Ausländer kämen in den deutschen Himmel. Könnten nicht reden und wünschten anderswo hingegangen zu sein..."
Großartiges, unfassbar humorvolles Essay über die Komplexität der deutschen Sprache und die schiere Verzweiflung Mark Twains im Umgang mit und beim Erlernen der selben. Einer meiner Lieblingstexte von Twain❤️
Jul 3, 2024
5.0
"Ich träumte, alle bösen Ausländer kämen in den deutschen Himmel. Könnten nicht reden und wünschten anderswo hingegangen zu sein..."
Großartiges, unfassbar humorvolles Essay über die Komplexität der deutschen Sprache und die schiere Verzweiflung Mark Twains im Umgang mit und beim Erlernen der selben. Einer meiner Lieblingstexte von Twain❤️
Jul 3, 2024
to_read_perchance
25 Followers
to_read_perchance
25 Followers
4.0
A fun Analysis of all the idiosyncrasies of the German language
Aug 1, 2024
4.0
A fun Analysis of all the idiosyncrasies of the German language
Aug 1, 2024
christoph.n
25 Followers
christoph.n
25 Followers
5.0
In diesem unterhaltsamen Essay zieht Mark Twain alle erdenklichen Eigenarten der deutschen Sprache durch den Kakao, an denen Amerikaner / Engländer, beim Erlernen dieser Fremdsprache schwer zu Knacken haben. Kein zeitgenössisches Buch hat mich in den letzten Jahren so sehr zum Lachen gebracht, wie diese nun schon fast 150 Jahre alte Büchlein. Der Wortwitz Mark Twains ist einfach unübertroffen. Beißend ironisch, aber nicht verletzend, hart in der Analyse, und dann durch das Stilmittel der Übertreibung urkomisch, aber immer augenzwinkernd menschlich. Deutlich wurde mir beim Lesen: Ohne Twain kein Sir Peter Ustinov, ohne Twain kein Bill Bryson. Ein Hoch auf die Klassiker!
Aug 2, 2025
5.0
In diesem unterhaltsamen Essay zieht Mark Twain alle erdenklichen Eigenarten der deutschen Sprache durch den Kakao, an denen Amerikaner / Engländer, beim Erlernen dieser Fremdsprache schwer zu Knacken haben. Kein zeitgenössisches Buch hat mich in den letzten Jahren so sehr zum Lachen gebracht, wie diese nun schon fast 150 Jahre alte Büchlein. Der Wortwitz Mark Twains ist einfach unübertroffen. Beißend ironisch, aber nicht verletzend, hart in der Analyse, und dann durch das Stilmittel der Übertreibung urkomisch, aber immer augenzwinkernd menschlich. Deutlich wurde mir beim Lesen: Ohne Twain kein Sir Peter Ustinov, ohne Twain kein Bill Bryson. Ein Hoch auf die Klassiker!
Aug 2, 2025

3 of 8 reviews

Author

About Mark Twain

Mark Twain wurde am 30. November 1835 als Samuel Langhorne Clemens in Florida / Missouri geboren. Nach dem Tod des Vaters brach er mit zwölf Jahren die Schule ab und arbeitete zunächst als Lehrling in einer Druckerei, später auch als Journalist, Goldgräber, Publizist und Lotse auf einem Mississippi-Dampfer. Twain machte Reisen u.a. nach Europa und Palästina, bevor er sich in Hartford niederließ und heiratete. Neben der Schriftstellerei unternahm er auch Vortragsreisen in der ganzen Welt. Twain wurde insbesondere durch die Abenteuer von Huckleberry Finn und Tom Sawyer bekannt. Er gilt als einer der bedeutendsten amerikanischen Autoren des 19. Jahrhunderts und besticht besonders durch sein humoristisches und satirisches Talent. Noch zu seinen Lebzeiten starben seine Frau und die beiden Töchter, Twain selbst starb am 21. April 1910.