Die Frau im lila Rock
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Die Frau im lila Rock scheint in ihrer eigenen Welt zu leben und bewegt sich traumwandlerisch durch überfüllte Straßen, ohne von ihrer Umwelt Notiz zu nehmen. Sie ist eine alleinstehende Frau. Sie lebt in einer kleinen, heruntergekommenen Wohnung und ist knapp bei Kasse. Sie sitzt jeden Nachmittag auf derselben Parkbank. Sie kauft jeden Tag ein Sahnetörtchen, das sie im Park verzehrt. Aber sie wird beobachtet. Die Frau in der gelben Strickjacke ist unbemerkt immer dort, wo die Frau im lila Rock sich aufhält. Doch sie ist keine Stalkerin – es ist viel komplizierter!
Über zwei Leben, die auf unheimliche Weise miteinander verflochten sind.
Book Information
Author Description
Natsuko Imamura ist eine der aufregendsten jungen Autorinnen Japans. Für »Die Frau im lila Rock« erhielt sie den renommierten Akutagawa-Preis. Natsuko Imamuara wurde in Hiroshima geboren und lebt heute mit ihrem Mann und ihrer Tochter in Osaka. Wie die Frau im lila Rock hat sie als Zimmermädchen in einem Hotel gearbeitet.
Characteristics
1 reviews
Mood
Protagonist(s)
Pace
Writing Style
Posts
Beobachtung als Obsession
Die Frau im lila Rock von Natsuko Imamura ist ein ebenso schmales wie verstörendes Buch über Einsamkeit, Projektion und soziale Unsichtbarkeit. Aus der Perspektive einer anonymen Erzählerin entfaltet sich eine obsessive Beobachtung, die mit nüchterner Sprache und feinem Humor langsam ins Unheimliche kippt. Imamura zeigt eindringlich, wie Nähe ohne Beziehung und Fürsorge ohne Empathie entstehen können – kühl, präzise und lange nachhallend.
Typisch japanisch!
Kurzes, lustiges und ergreifend des Buch. Hier geht es um Obsession, Freundschaft, Stalking und unglaublicher Beobachtungsgabe. Man kann das Buch schlecht beschreiben. Es ist ganz eigen und auch ein bisschen weird. Also wer auf was lustiges, skrupelloses und unterhaltsames aus ist, mit einem kleinen Wahrheitskern ist hier richtig.
Die Ich-Erzählerin, die Frau in der gelben Strickjacke, beobachtet die titelgebende Frau im lila Rock, die sich mit Aushilfsjobs durchschlägt und ansonsten regelmäßig im Park auf "ihrer" Bank sitzt, sehr genau und verschafft ihr schließlich sogar eine Stelle in dem Hotel, in dem auch die Erzählerin arbeitet. Während sich die Frau im lila Rock anfangs gut in den Job einfindet, bekommt sie im weiteren Verlauf immer mehr Probleme mit den Kolleginnen, während sie sich gleichzeitig immer mehr einem Kollegen/Vorgesetzten annähert... Dieses Buch hat mir zwar einerseits gut gefallen, lässt mich stellenweise aber etwas rätselnd zurück. Vielleicht liegt es auch daran, dass offene Enden und zwischen den Zeilen gemachte Andeutungen einfach nicht so meins sind und dieses Buch für mein Empfinden einiges offenlässt. Wenn man aber kein Problem damit hat, dass nicht alles total plakativ beschrieben ist und nicht alles aufgelöst wird, ist es eine interessante (und mit knapp über 120 Seiten sehr kurze) Lektüre.
. Hast du Lust mit knapp 120 Seiten deinen Alltag zu verlassen? In eine verrückte Geschichte voller Obsession, Stalking und Identitätssuche in einer kleinen japanischen Provinzstadt? Dann könnte „Die Frau im lila Rock“ etwas für dich sein! 3,5/5 ⭐️ . Worum geht es genau… Die Frau im lila Rock führt ein bescheidenes Leben mit festen Routinen für sich alleine. Das denkt sie zumindest. Doch sie wird beobachtet von der Frau in der gelben Strickjacke. Eines Tages greift die Frau in der gelben Strickjacke jedoch mehr in das Leben der Frau im lila Rock ein als sie erwartet. . Wir folgen der Ich- Erzählerin durch die Geschichte, wobei wir als Leser das Gefühl erhalten ihr Leben dreht sich als „Frau in der gelben Strickjacke“ nur um „Die Frau im lila Rock“. „Die Frau im lila Rock“ ist eine Geschichte, die aufzeigt wie die fehlende Identität zu einer Obsession auf eine andere Identität führen kann, die scheinbar perfekt und nachahmenswert/ übernehmswert erscheint. Es ist ein unterhaltsames Buch gespickt mit leichter Spannung, jedoch sehr monoton und an einigen Stellen doch sehr vorhersehbar. Ebenso ist es durch den lockeren Schreibstil schnell gelesen. Ich bereue es definitiv nicht dieses Buch gelesen zu haben, jedoch muss man es nicht unbedingt lesen. 😂 Wenn du trotzdem Lust hast… dann wünsche ich dir viel Spaß beim abtauschen in diese Geschichte! 😁
Diese preisgekrönte Geschichte ist typisch japanische Literatur - mysteriös, irgendwie seltsam uns sie entwickelt bald einen Sog, der einen immer weiterlesen lässt. Die Geschichte wird von einer Frau erzählt, die die "Frau im lila Rock" beobachtet. Zuerst nur passiv, doch bald greift sie in deren Leben ein. Genau beschreibt sie, was die Frau im lila Rock trägt, was sie tut, wie sie aussieht. Es wirkt zwanghaft, und es ist nicht klar, was die Beobachterin so fasziniert. Die detaillierten Schilderungen zeigen eine genaue Beobachtungsgabe, die Handlung beleuchtet soziale Dynamiken, Einsamkeit und den Wunsch nach Zugehörigkeit. Der Roman lässt viele Fragen offen und bietet Raum für verschiedene Interpretationen, insbesondere bezüglich der Beziehung der beiden Frauen und ihrer jeweiligen Motivationen. Eine faszinierende und vielschichtige Erzählung.
Jeden Tag sitzt „die Frau im lila Rock“ auf einer Parkbank in der Nachbarschaft. Beobachtet wird sie dabei von einer anderen, die sich selbst „die Frau mit der gelben Strickjacke“ nennt. Doch bald wird aus den passiven Beobachtungen aktive Einmischung: zunächst legt sie der Fremden Magazine mit Stellenanzeigen auf die Bank, dann hängt sie ihr Shampoo-Proben an die Wohnungstür und schließlich erhält Frau Hino – so heißt „die Frau im lila Rock“ – den ihr zugedachten Job in einem Hotel. Eine ihrer Kolleginnen ist keine andere als Frau Gondo, „die Frau mit der gelben Strickjacke“. Doch was genau hat sie vor? „Die Frau im lila Rock“ von Natsuko Imamura erschien im Original bereits im Jahr 2019 und ist ihre erste Übersetzung in die deutsche Sprache, übertragen von Katja Busson. Erzählt wird die Handlung aus der Sicht der Beobachterin Frau Gondo in der Ich- und Gegenwartsform. Als Leser*innen haben wir so das Gefühl, in ihrem Kopf zu stecken – auch wenn wir ihre Motivation und Intention nicht so recht begreifen können. Zu Beginn wirkt Frau Gondo noch wie eine interessierte, freundliche Nachbarin, aber schon bald ist klar, dass sie umfassende Informationen über Frau Hino gesammelt hat. Sie führt genauestens Buch über ihre Arbeitsplätze oder Phasen der Arbeitslosigkeit und scheint geradezu besessen davon zu sein, in das Leben dieser fremden Frau einzugreifen. Auch die Reaktionen anderer auf Frau Hino, zum Beispiel die spielender Kinder im Park, beäugt sie kritisch und geradezu mit Eifersucht. Die Motivation für dieses Verhalten bleibt jedoch lange Zeit unklar. Was wie eine vielleicht etwas seltsame, aber ansonsten harmlose Geschichte beginnt, entwickelt sich nach und nach zu einem wahren Thriller und es bleibt bei der Lektüre ständig ein ungutes Gefühl zurück. Einzig die etwas lange Einleitung in die Handlung und die Figuren hätte kürzer ausfallen dürfen, der Schluss wartet dafür jedoch mit einem echten Knaller auf und hätte gerne noch etwas weiter ausgeführt werden können. Eine interessante neue Autorin aus Japan, von der wir hoffentlich in Zukunft noch mehr lesen dürfen.
I wonder if I failed to understand what this book is really about and if there might be a big metaphor that is lost on me, regardless I didnt enjoy reading this book a lot. It's about a woman (?) stalking the woman in the purple skirt and that's pretty much what happens throughout the book. I didnt understand the ending and the book just didnt feel like its complete. It does have a nice cover and I loved the title and the idea that a book is written from the perspective of the stalker. However, if I could turn back time and put the book back into the shelve before buying it, I would. I dont remember much of the book and I do kind of regret wasting my money on this.
Das Buch war leider nicht so meins. Es ist sehr gradlinig und leicht zu lesen, mit einem eher ruhigen Erzählstil und einer unkomplizierten Sprache. Leider habe ich weder in der Handlung noch bei den Figuren oder in der Sprache etwas gefunden, das mich wirklich fesseln konnte. Die Grundidee der Geschichte war zwar ganz interessant, aber meine Gedanken sind beim Lesen oft abgeschweift. Ich finde das Buch nicht komplett schlecht, aber es bietet mir einfach nicht das, was ich mir von einem Buch wünsche.
Ein kurzer, aber rätselhafter Roman
Das Cover hat mich direkt angesprochen, und der Klappentext klang wirklich interessant. Die Geschichte dreht sich um eine Frau, die eine fast schon unheimliche Obsession für eine andere entwickelt – eben jene Frau im lila Rock. Sie beobachtet sie auf Schritt und Tritt, verfolgt sie in Parks und Einkaufszentren und versucht, Situationen so zu manipulieren, dass sie mit ihr ins Gespräch kommen kann. Der Schreibstil ist angenehm einfach, fast schon minimalistisch – ähnlich wie bei Die Tage in der Buchhandlung Morisaki oder Das Restaurant der verlorenen Rezepte. Das Buch lässt sich super schnell lesen, und ich hatte es in einem einzigen Tag durch. Während das Stalking der Protagonistin für stetige Spannung sorgt, blieb ich die ganze Zeit über mit einer Frage zurück: Warum macht sie das eigentlich? Was treibt sie an? Auch am Ende des Buches gibt es darauf keine klare Antwort. Das Finale wird zwar noch mal kurz spannend, aber eine echte Auflösung? Fehlanzeige. Mein Fazit Ich liebe es, wenn Bücher mich überraschen oder mir etwas Neues bieten. Aber hier fehlte mir einfach der rote Faden hinter der Besessenheit der Hauptfigur. Der Schreibstil war angenehm, die Atmosphäre interessant, aber die Geschichte selbst hat mich nicht wirklich abgeholt. Deshalb gibt es von mir leider nur zwei Sterne.
3 Stunden pure Verwirrung
Es hat sich super leicht und schnell lesen lassen, das schonmal vorweg. Solche Art von Büchern lassen einen einfach nur verwirrt zurück. Es geht um eine Frau die immer einen lilanen Rock trägt und 24/7 beobachtet wird. Es ist stalking aber irgendwie auch nicht. Ich weiß gar nicht wie ich die Handlung spoiler-free beschreiben soll. Das Ende war dann irgendwie Spannend aber hat es Sinn gemacht? Absolut null. War einfach nur hardcore verwirrend. Also Zweck schon irgendwie erfüllt I guess. Ich weiß auch nicht so richtig.
Hat mich leider nicht abgeholt
Ich mag Bücher aus dem asiatischen Raum, denn sie sind erfrischend anders und herzerwärmend. Dies hier war nicht so mein Fall. Anders schon, aber ich habe es nicht verstanden. Die Ich-Erzählerin beobachtet eine andere Frau, die mit dem lila Rock. Dann greift sie in ihr Leben ein und ich vermutete, dass es sich eigentlich um ein und dieselbe Person handelt, das passt allerdings nur bedingt zum Ende.
Characteristics
1 reviews
Mood
Protagonist(s)
Pace
Writing Style
Description
Die Frau im lila Rock scheint in ihrer eigenen Welt zu leben und bewegt sich traumwandlerisch durch überfüllte Straßen, ohne von ihrer Umwelt Notiz zu nehmen. Sie ist eine alleinstehende Frau. Sie lebt in einer kleinen, heruntergekommenen Wohnung und ist knapp bei Kasse. Sie sitzt jeden Nachmittag auf derselben Parkbank. Sie kauft jeden Tag ein Sahnetörtchen, das sie im Park verzehrt. Aber sie wird beobachtet. Die Frau in der gelben Strickjacke ist unbemerkt immer dort, wo die Frau im lila Rock sich aufhält. Doch sie ist keine Stalkerin – es ist viel komplizierter!
Über zwei Leben, die auf unheimliche Weise miteinander verflochten sind.
Book Information
Author Description
Natsuko Imamura ist eine der aufregendsten jungen Autorinnen Japans. Für »Die Frau im lila Rock« erhielt sie den renommierten Akutagawa-Preis. Natsuko Imamuara wurde in Hiroshima geboren und lebt heute mit ihrem Mann und ihrer Tochter in Osaka. Wie die Frau im lila Rock hat sie als Zimmermädchen in einem Hotel gearbeitet.
Posts
Beobachtung als Obsession
Die Frau im lila Rock von Natsuko Imamura ist ein ebenso schmales wie verstörendes Buch über Einsamkeit, Projektion und soziale Unsichtbarkeit. Aus der Perspektive einer anonymen Erzählerin entfaltet sich eine obsessive Beobachtung, die mit nüchterner Sprache und feinem Humor langsam ins Unheimliche kippt. Imamura zeigt eindringlich, wie Nähe ohne Beziehung und Fürsorge ohne Empathie entstehen können – kühl, präzise und lange nachhallend.
Typisch japanisch!
Kurzes, lustiges und ergreifend des Buch. Hier geht es um Obsession, Freundschaft, Stalking und unglaublicher Beobachtungsgabe. Man kann das Buch schlecht beschreiben. Es ist ganz eigen und auch ein bisschen weird. Also wer auf was lustiges, skrupelloses und unterhaltsames aus ist, mit einem kleinen Wahrheitskern ist hier richtig.
Die Ich-Erzählerin, die Frau in der gelben Strickjacke, beobachtet die titelgebende Frau im lila Rock, die sich mit Aushilfsjobs durchschlägt und ansonsten regelmäßig im Park auf "ihrer" Bank sitzt, sehr genau und verschafft ihr schließlich sogar eine Stelle in dem Hotel, in dem auch die Erzählerin arbeitet. Während sich die Frau im lila Rock anfangs gut in den Job einfindet, bekommt sie im weiteren Verlauf immer mehr Probleme mit den Kolleginnen, während sie sich gleichzeitig immer mehr einem Kollegen/Vorgesetzten annähert... Dieses Buch hat mir zwar einerseits gut gefallen, lässt mich stellenweise aber etwas rätselnd zurück. Vielleicht liegt es auch daran, dass offene Enden und zwischen den Zeilen gemachte Andeutungen einfach nicht so meins sind und dieses Buch für mein Empfinden einiges offenlässt. Wenn man aber kein Problem damit hat, dass nicht alles total plakativ beschrieben ist und nicht alles aufgelöst wird, ist es eine interessante (und mit knapp über 120 Seiten sehr kurze) Lektüre.
. Hast du Lust mit knapp 120 Seiten deinen Alltag zu verlassen? In eine verrückte Geschichte voller Obsession, Stalking und Identitätssuche in einer kleinen japanischen Provinzstadt? Dann könnte „Die Frau im lila Rock“ etwas für dich sein! 3,5/5 ⭐️ . Worum geht es genau… Die Frau im lila Rock führt ein bescheidenes Leben mit festen Routinen für sich alleine. Das denkt sie zumindest. Doch sie wird beobachtet von der Frau in der gelben Strickjacke. Eines Tages greift die Frau in der gelben Strickjacke jedoch mehr in das Leben der Frau im lila Rock ein als sie erwartet. . Wir folgen der Ich- Erzählerin durch die Geschichte, wobei wir als Leser das Gefühl erhalten ihr Leben dreht sich als „Frau in der gelben Strickjacke“ nur um „Die Frau im lila Rock“. „Die Frau im lila Rock“ ist eine Geschichte, die aufzeigt wie die fehlende Identität zu einer Obsession auf eine andere Identität führen kann, die scheinbar perfekt und nachahmenswert/ übernehmswert erscheint. Es ist ein unterhaltsames Buch gespickt mit leichter Spannung, jedoch sehr monoton und an einigen Stellen doch sehr vorhersehbar. Ebenso ist es durch den lockeren Schreibstil schnell gelesen. Ich bereue es definitiv nicht dieses Buch gelesen zu haben, jedoch muss man es nicht unbedingt lesen. 😂 Wenn du trotzdem Lust hast… dann wünsche ich dir viel Spaß beim abtauschen in diese Geschichte! 😁
Diese preisgekrönte Geschichte ist typisch japanische Literatur - mysteriös, irgendwie seltsam uns sie entwickelt bald einen Sog, der einen immer weiterlesen lässt. Die Geschichte wird von einer Frau erzählt, die die "Frau im lila Rock" beobachtet. Zuerst nur passiv, doch bald greift sie in deren Leben ein. Genau beschreibt sie, was die Frau im lila Rock trägt, was sie tut, wie sie aussieht. Es wirkt zwanghaft, und es ist nicht klar, was die Beobachterin so fasziniert. Die detaillierten Schilderungen zeigen eine genaue Beobachtungsgabe, die Handlung beleuchtet soziale Dynamiken, Einsamkeit und den Wunsch nach Zugehörigkeit. Der Roman lässt viele Fragen offen und bietet Raum für verschiedene Interpretationen, insbesondere bezüglich der Beziehung der beiden Frauen und ihrer jeweiligen Motivationen. Eine faszinierende und vielschichtige Erzählung.
Jeden Tag sitzt „die Frau im lila Rock“ auf einer Parkbank in der Nachbarschaft. Beobachtet wird sie dabei von einer anderen, die sich selbst „die Frau mit der gelben Strickjacke“ nennt. Doch bald wird aus den passiven Beobachtungen aktive Einmischung: zunächst legt sie der Fremden Magazine mit Stellenanzeigen auf die Bank, dann hängt sie ihr Shampoo-Proben an die Wohnungstür und schließlich erhält Frau Hino – so heißt „die Frau im lila Rock“ – den ihr zugedachten Job in einem Hotel. Eine ihrer Kolleginnen ist keine andere als Frau Gondo, „die Frau mit der gelben Strickjacke“. Doch was genau hat sie vor? „Die Frau im lila Rock“ von Natsuko Imamura erschien im Original bereits im Jahr 2019 und ist ihre erste Übersetzung in die deutsche Sprache, übertragen von Katja Busson. Erzählt wird die Handlung aus der Sicht der Beobachterin Frau Gondo in der Ich- und Gegenwartsform. Als Leser*innen haben wir so das Gefühl, in ihrem Kopf zu stecken – auch wenn wir ihre Motivation und Intention nicht so recht begreifen können. Zu Beginn wirkt Frau Gondo noch wie eine interessierte, freundliche Nachbarin, aber schon bald ist klar, dass sie umfassende Informationen über Frau Hino gesammelt hat. Sie führt genauestens Buch über ihre Arbeitsplätze oder Phasen der Arbeitslosigkeit und scheint geradezu besessen davon zu sein, in das Leben dieser fremden Frau einzugreifen. Auch die Reaktionen anderer auf Frau Hino, zum Beispiel die spielender Kinder im Park, beäugt sie kritisch und geradezu mit Eifersucht. Die Motivation für dieses Verhalten bleibt jedoch lange Zeit unklar. Was wie eine vielleicht etwas seltsame, aber ansonsten harmlose Geschichte beginnt, entwickelt sich nach und nach zu einem wahren Thriller und es bleibt bei der Lektüre ständig ein ungutes Gefühl zurück. Einzig die etwas lange Einleitung in die Handlung und die Figuren hätte kürzer ausfallen dürfen, der Schluss wartet dafür jedoch mit einem echten Knaller auf und hätte gerne noch etwas weiter ausgeführt werden können. Eine interessante neue Autorin aus Japan, von der wir hoffentlich in Zukunft noch mehr lesen dürfen.
I wonder if I failed to understand what this book is really about and if there might be a big metaphor that is lost on me, regardless I didnt enjoy reading this book a lot. It's about a woman (?) stalking the woman in the purple skirt and that's pretty much what happens throughout the book. I didnt understand the ending and the book just didnt feel like its complete. It does have a nice cover and I loved the title and the idea that a book is written from the perspective of the stalker. However, if I could turn back time and put the book back into the shelve before buying it, I would. I dont remember much of the book and I do kind of regret wasting my money on this.
Das Buch war leider nicht so meins. Es ist sehr gradlinig und leicht zu lesen, mit einem eher ruhigen Erzählstil und einer unkomplizierten Sprache. Leider habe ich weder in der Handlung noch bei den Figuren oder in der Sprache etwas gefunden, das mich wirklich fesseln konnte. Die Grundidee der Geschichte war zwar ganz interessant, aber meine Gedanken sind beim Lesen oft abgeschweift. Ich finde das Buch nicht komplett schlecht, aber es bietet mir einfach nicht das, was ich mir von einem Buch wünsche.
Ein kurzer, aber rätselhafter Roman
Das Cover hat mich direkt angesprochen, und der Klappentext klang wirklich interessant. Die Geschichte dreht sich um eine Frau, die eine fast schon unheimliche Obsession für eine andere entwickelt – eben jene Frau im lila Rock. Sie beobachtet sie auf Schritt und Tritt, verfolgt sie in Parks und Einkaufszentren und versucht, Situationen so zu manipulieren, dass sie mit ihr ins Gespräch kommen kann. Der Schreibstil ist angenehm einfach, fast schon minimalistisch – ähnlich wie bei Die Tage in der Buchhandlung Morisaki oder Das Restaurant der verlorenen Rezepte. Das Buch lässt sich super schnell lesen, und ich hatte es in einem einzigen Tag durch. Während das Stalking der Protagonistin für stetige Spannung sorgt, blieb ich die ganze Zeit über mit einer Frage zurück: Warum macht sie das eigentlich? Was treibt sie an? Auch am Ende des Buches gibt es darauf keine klare Antwort. Das Finale wird zwar noch mal kurz spannend, aber eine echte Auflösung? Fehlanzeige. Mein Fazit Ich liebe es, wenn Bücher mich überraschen oder mir etwas Neues bieten. Aber hier fehlte mir einfach der rote Faden hinter der Besessenheit der Hauptfigur. Der Schreibstil war angenehm, die Atmosphäre interessant, aber die Geschichte selbst hat mich nicht wirklich abgeholt. Deshalb gibt es von mir leider nur zwei Sterne.
3 Stunden pure Verwirrung
Es hat sich super leicht und schnell lesen lassen, das schonmal vorweg. Solche Art von Büchern lassen einen einfach nur verwirrt zurück. Es geht um eine Frau die immer einen lilanen Rock trägt und 24/7 beobachtet wird. Es ist stalking aber irgendwie auch nicht. Ich weiß gar nicht wie ich die Handlung spoiler-free beschreiben soll. Das Ende war dann irgendwie Spannend aber hat es Sinn gemacht? Absolut null. War einfach nur hardcore verwirrend. Also Zweck schon irgendwie erfüllt I guess. Ich weiß auch nicht so richtig.
Hat mich leider nicht abgeholt
Ich mag Bücher aus dem asiatischen Raum, denn sie sind erfrischend anders und herzerwärmend. Dies hier war nicht so mein Fall. Anders schon, aber ich habe es nicht verstanden. Die Ich-Erzählerin beobachtet eine andere Frau, die mit dem lila Rock. Dann greift sie in ihr Leben ein und ich vermutete, dass es sich eigentlich um ein und dieselbe Person handelt, das passt allerdings nur bedingt zum Ende.