Kommando Ajax

Okay also die Grundidee? Stark. Eine kurdische Familie, die aus Dersim fliehen muss und in Rotterdam landet — Flucht, Exil, Heimatverlust und auch Identitätsverlust. Das hätte mich komplett gecatched! Und dann. Viele kleine Geschichten um die Familienmitglieder: Gewalt, Spielsucht, Identitätsfindung… da steckt viel drin und dann eine Hochzeit, ein Mord, ein Heist. Genau so rasant wie ich es aufzähle ist auch das Buch erzählt, es geht hin und her zwischen Vergangenheit und Gegenwart, harter Cut, nächste Szene. Ein Kunstraub, verschollene Gemälde, Tarantino-Schnitte, Meme-Ästhetik zwischen den Kapiteln. Ich versteh was die Autorin damit will — migrantische Geschichten können auch irgendwie anders verpackt sein, laut sein. Aber für mich kämpft die eigentliche Geschichte ständig gegen ihre eigene Verpackung an, und irgendwie verliert sie dabei. Dabei ist das Thema: Heimatverlust und Flucht schon Buchfüllend genug. Und genau das — dieses “verloren sein” — ist das eigentlich explosive Material in diesem Buch. Ich hätte davon gerne mehr gehabt und weniger Actionfilm. 2 Sterne. Nicht weil es schlecht ist, sondern weil ich spüre was drin steckt und ein bisschen frustriert bin, dass es sich selbst im Weg steht. Es gibt viele lose enden, eine unfertige Geschichte irgendwie und deshalb kann ich sie leider nicht empfehlen. #buchrezension #kommandoajax #cemilsahin #buchstagram #kurdisch #migration #literatur

Was bin ich froh, dass ich bis zum Schluss durchgehalten habe! Belohnt wurde ich mit einer tollen Geschichte einer kurdischen Familie mit 6 erwachsenen Kindern in Holland. Eine Geschichte von Armut, Verfolgung und Flucht, aber auch die erstaunliche Geschichte eines Kunstraubs eines Auftragsmordes, der eine jahrzehnte alte Rechnung begleichen soll. Die Geschichte ist wirklich lesenswert. Jedoch war mir der Stil mit den vielen Rückblenden und die Erzählgeschwindigkeit zu stressig. Dauernd habe ich gedacht, etwas übersehen zu haben. Dass das nicht der Fall war sondern einfach der (zugegeben sehr originellen) Erzählweise geschuldet, habe ich erst am Schluss verstanden. Das hat mir ein wenig die Freude an der Geschichte genommen, daher nur 3 Sterne von mir :-)