Salz und sein Preis

Mir ging es hier ähnlich wie bei „Call me by your Name“ Der Altersunterschied und auch das Machtgefälle zwischen Carol und Therese hat mich diese „Liebesgeschichte“ nicht wirklich fühlen lassen. Die Art wie Carol mit Therese umgeht hat was Mütterliches nichts davon fühlt sich für mich wie Partnerschaft an. Umgekehrt himmelt Therese Carol auf eine Art an die nichts mit Romantischer Liebe zu tun hat sondern er damit das ihre Mutter nicht präsent in ihrem Leben war. Was mich wütend gemacht hat war der noch Ehemann von Carol der die Beziehung der beiden gegen sie verwendet aus gekränktem Stolz. Auch Richard der „Freund“ von Therese der immer wieder darauf beharrt das sie später angewidert davon sein wird das sie sich auf Carol eingelassen hat ist einfach nur widerlich. Ich hatte vor einiger Zeit mein erstes Buch von Patricia Highsmith gelesen „Zwei Fremde im Zug“ da ich mit dem Schreibstil der Autorin nicht warm wurde, bin ich auf das Hörbuch gewechselt und auch bei Carol war es wieder der Schreibstil der mich nach ca. 30% veranlasst hat auf das Hörbuch zu wechseln. Der Schreibstil macht es mir schwer in einen angenehmen Lesefluss zu kommen. Sie verliert sich in an manchen Stellen in Beschreibungen und an anderer stelle fehlt eine Beschreibung der Situation was einem das Gefühl gibt irgendetwas nicht mitbekommen zu haben. Vielleicht liegt es auch an der Übersetzung. Ich hab noch „Der talentierte Mr. Ribley“ von ihr im Regal und weiß jetzt schon das es da wohl auch erst mal noch eine ganze Weile bleiben wird.

1950er Jahre. New York. Winter. Der Tumult eines Kaufhofs, gefüllt mit großen und kleinen Menschen auf der Suche nach einem Geschenk, das ihre Liebe eingewickelt in glänzendes Papier und funkelnde Schleifen transportieren soll. Elegante Hände halten ein Paar Handschuhe, während ein anderes Paar mit leichten Klebe- und Farbspuren einen Nachnahmecoupon ausfüllt. Stimmungsvoll läutet Patricia Highsmith in ihr Buch “Salz und sein Preis” ein. Es sind alltägliche Beschreibungen von Orten, in die wir uns gut einfühlen können und Blicke, die mit uns sprechen, als würden sie aus den Seiten hervortreten. Vieles bleibt aber auch ein Mysterium, das entdeckt werden möchte. Nicht jede Emotion und Erkenntnis, die passiv in den Gesprächen mitschwingen soll und jeder doppelte Boden der Bedeutungen wird mir klar. Manche Moment lassen mich schmunzeln, andere wütend werden auf Systeme, die uns einschüchtern sollen. Dieses Buch ist kraftvoll und verletzlich. Es zeugt von den Verwirrungen lesbischer Liebe, die heutzutage in Memes aufgezeigt werden. Es ist Sehnsucht, Obsession und Wachsen. Oft beschäftigt mich der Gedanke des Altersunterschiedes und die daraus entstehenden Machtgefälle, auch hier ist es nicht irrelevant für die Dynamik und Geschichte, doch ich kann nicht genau sagen, ob es mich akut stört. Ich glaube ich fand die Normalität in der dieser Roman geschrieben wurde und die Gedanken auf die Therese uns mitnimmt so vielschichtig, dass der Altersunterschied regelmäßig in den Hintergrund rückte. Vielleicht darf es beides nebeneinander existieren. „Zusammen verfügten sie über ein Wunder.“

This was a 4.5/5 star read for me honestly. I was very in the Cate Blanchett mood. I dont usually like reading classics, as the story structure and writing style dont really appeal to me. I feel like Carol was very easy to read though, you always wanted to know how it continues. The middle part was a bit dragging and I didnt like Therese sometimes (selfish, naive) but over all I‘m really glad I read it. I dont think I wouldve had the same experience though if I hadnt watched the movie before. Cause sometimes Carol was a bit annoying too but then I remembered wait thats Cate Blanchett and then everything was fine again. I think this might become a comfort book that I‘ll read several times in my life, when the mood is right ✨