The Buddha in the Attic

Wovon wir träumten von Julie Otsuka erzählt nicht das Schicksal einer einzelnen Figur, sondern das vieler japanischer Frauen, die als „picture brides“ in die USA kamen. Sie hatten große Erwartungen, weil sie sich nach den Bildern der Männer ein besseres Leben erhofften, doch die Realität bestand oft aus harter Arbeit auf den Feldern, Enttäuschung und Ausgrenzung. Gerade die Wir Perspektive macht den Roman besonders eindringlich, weil daraus ein kollektives Bild von Hoffnung und Verlust entsteht. Ein stilles, poetisches Buch über viele Schicksale, die zusammen ein großes historisches Unrecht sichtbar machen.

Beschreibt die Facetten zwischen Frauen und Männern, Japanern und Chinesen, Japanern und Amerikanern. Trotz des traurigen Themas wird die Geschichte sachlich vermittelt. Die Fakten werden aufgezählt, ohne zu belastend und zu emotional zu sein. Wir bekommen Einblick in ganz viele unterschiedliche Schicksale. Der Schluss hat mir besonders gefallen. Nicht nur die gehen leiden, sondern auch die zurückgebliebenen.