The Husband's Secret

Für Zwischendurch

Wie neugierig seid ihr? Cecelia, eine vielbeschäftigte, perfekt durchorganisierte Vorzeige-Vorstadt-Ehefrau, findet zufällig einen Brief, den ihr Ehemann John-Paul geschrieben hat und auf dem „Nur im Fall meines Todes öffnen“ steht. John-Paul lebt. Aber als sie ihn auf den Brief anspricht, beginnt er (schlecht) zu lügen. Also liest Cecelia den Brief. Ab da ist für sie nichts mehr wie vorher. Für Tess bricht ebenfalls eine Welt zusammen, als sie erfährt, dass ihr Mann sie mit ihrer Cousine betrügt, die gleichzeitig ihre beste Freundin ist. Schockiert bricht sie mit ihrem kleinen Sohn nach Neuseeland in ihre Heimatstadt auf, um bei ihrer Mutter über die Situation nachdenken zu können. Rachels Welt ist bereits vor vielen Jahren auseinandergebrochen, als ihre Teenagertochter umgebracht wurde. Sie ist nie über diesen Verlust hinweg gekommen. Als nun ihr Sohn mit seiner Frau und ihrem Enkel nach Amerika umziehen will, fühlt sie sich erneut um ein Kind beraubt. Die drei Frauen treffen an der Schule aufeinander, an der Rachel Sekretärin ist und Cecelias und Tess‘ Kinder unterrichtet werden. Aus ihnen werden zwar keine engen Freundinnen, doch helfen sie einander immer wieder mit ihrer Situation umzugehen. Das Buch stand viele Jahre ungelesen im Regal, weil mich das Cover immer wieder abgeschreckt hat und der Text auf der Rückseite nicht so recht zum Text der Klappbroschur passen wollte. Schließlich hat der Reado-Zufallsgenerator es für mich ausgesucht. Insgesamt war das Buch angenehm zu lesen. Die Übersetzung von Regina Schneider ist sehr flüssig und schafft eine Atmosphäre, die sowohl Heimats- als auch Urlaubsgefühle hervorruft. Die Entscheidungen der drei Protagonistinnen fand ich allerdings häufig haarsträubend, insbesondere bei Tess. Es war natürlich von Beginn an klar, dass die Geschichten auf irgendeine Art miteinander verknüpft sind, zumindest teilweise war das aber dann sehr schnell zu erkennen, was wohl eher nicht der Plan der Autorin gewesen sein dürfte. Denn die Verknüpfung, die nicht offensichtlich waren, waren es nur deswegen nicht, weil sie so abstrus waren. Die Charaktere selbst haben keine starken Empfindungen bei mir hinterlassen. Ich hatte sogar ihre Namen bereits wieder vergessen, als ich endlich diese Rezension schreiben wollte. Insgesamt ist es ein Buch, das man lesen kann, aber schnell hinter sich lassen wird. Insofern ist es kein Wunder, dass in den Beschreibungen der Onlineshops eine Warnung steht, dass das Buch bereits unter dem Titel „Die Wahrheit eines Augenblicks“ zuvor erschienen ist – Übrigens ein Titel, der aus meiner Sicht besser passt. Kennt ihr noch mehr Bücher, die unter verschiedenen Titeln publiziert wurden?