Der Flug der Drachenreiter

Unser Protagonist ist an einigen Stellen anstrengend … eigentlich weiß und kann er nichts … ist als Diener großgezogen worden und kennt nur die unterwürfige Haltung. Dies wird in laufe der Geschichte zwar besser, aber das dauert, was auch ein Grund dafür ist, dass ich dieses Buch in drei Etappen gelesen habe 🤔 Die eigentliche Geschichte besticht durch ein sehr schönes Magie-System, wo nur jemand man einem Begleittier Magie beherrscht. Ich will auch so einen kleinen Drachen 😩 Gewalt, Unterdrückung, Verrat, Blut, Folter, Tot … gegenüber Vertrauen, Freundschaft, beginnende Gefühle, Hoffnung Epische Fantasy 🤔

Gut gemachte drei Sterne, das Buch hat gut angefangen, leider kam wenig Drachen drin vor und anders als erwartet. Die Mitte hat sich unfassbar gezogen und gegen Ende, so die letzten 100 Seiten, wurden nochmal spannend. Was man positiv hervorheben muss, ist das Magie-System, was wirklich interessant und anders ist. Da es aber langatmig war, zumindest für mich, fand ich das etwas anstrengend.

Die Empfehlung für das Buch kam hier auf Instagram, von der lieben @phantastischezeit .Und sie hatte recht: Die Geschichte ist richtig gut. Die Welt, die der Autor entworfen hat, finde ich sehr fantasievoll und spannend. Die verschiedenen Reiche klingen so interessant, dass ich es schade fand, dass sie nur oberflächlich eingeführt werden. Hier wäre tatsächlich genug Stoff für eine umfangreiche Story über viele Bände vorhanden. Denn die Story selbst sorgte dafür, dass ich das Buch manchmal gar nicht weglegen konnte, man wird richtig hineingezogen. Die Hauptfiguren mochte ich alle, sie sind mit viel Tiefe und vielfältigen Charakterzügen entworfen. Sogar die Tiere - wie beispielsweise der Drachenwelpe an der Seite des Protagonisten Jai - haben mehr Charakter als so manche Hauptfigur in derzeit angesagten Romantasy-Schinken. Einziges weiteres Manko neben der zu wenig aufgefächerten Welt war die Übersetzung. Sie störte mich anfangs gewaltig, denn oft, und damit meine ich wirklich auf jeder Seite, merkt man der deutschen Übersetzung an, dass hier zu nah am englischen Originaltext geblieben wurde. Man sieht den englischen Ausdruck direkt vor sich, wenn manchen unbeholfenen deutschen Übersetzungsversuch liest. Mit der Zeit konnte ich das zum Glück ignorieren, denn die Sprache ist bei den gelungenen Passagen sehr gut. Der Übersetzer wird im Impressum des Buches nicht namentlich genannt, ich hoffe aber dass der Verlag die weiteren Bände (Band 2 ist schon angekündigt) einer kompetenteren Person überlässt.