Hundswut

"Nichts hielt eine Gemeinschaft so effektiv zusammen wie der gemeinsame Hass auf jemand anderen." "Tollwut, sogt ma heid. Hubertuskrankheit homs mir früher genannt, oder Hundswut. Bloß dann ist da Wolf gfährlich." "So lange wir nichts anderes wissen, so lange war das ein Wolf." Als 1932 kurz vor dem 2.Weltkrieg in einem kleinen bayerischen Dorf bestialische Morde geschehen, beschließen die Bewohner, allen voran die Mächtigsten und Einflussreichsten, selbst für Aufklärung zu sorgen. Die erste Vermutung, dass ein Wolf dafür verantwortlich sei, wandelt sich. Der Einsiedler Köhler gerät in den Fokus und was folgt ist eine einzige Hetze und Aneinanderreihung von Gerüchten, Lügen und Vermutungen, die letztendlich zu einem Urteil führen, das grausamer und unfassbarer nicht sein könnte. Die Dynamik, die sich entwickelt, ist erschreckend. Das Buch ließ sich sehr flüssig lesen, die Dialoge im bayerischen Dialekt haben es sehr authentisch gemacht. Der Inhalt ist allerdings nichts für schwache Nerven, vor allem das letzte Drittel ist unheimlich brutal und hat mir ab und zu eine Pause abverlangt. Allerdings bleiben doch einige Fragen unbeantwortet. Trotzdem eine Leseempfehlung von mir ⭐

"Was für ein Wahnsinniger tut so was?" ... "Oana vo uns." In einem Dorf in Bayern geschehen grausame Morde. Immer im Wald, nie hat jemand was gesehen. Der Sohn vom Josef ist das erste Opfer, woran die ganze Familie zerbricht. 16 Jahre vergehen bis das Morden wieder beginnt und damit erneut die Frage aufkommt, wer tut sowas, ein Wolf? "Tollwut sagt ma heid. Hubertuskrankheit homs mir früher genannt, oder Hundswut. Bloß dann ist da Wolf gefährlich." Es ist das Jahr 1932 und die Welt steht vor einem neuen Krieg. Die Nazis wollen die Leute nicht im Dorf haben, da nehmen sie die Sache lieber selbst in die Hand. Und da sie den Wolf nicht auffinden können muss ein anderer seinen Kopf hinhalten, damit wieder Ruhe einkehrt, im Dorf. Und überhaupt...können solche Verletzungenvon einem Wolf stammen? "Die Leute wollen einen Werwolf, also geben wir ihnen einen Werwolf." Was jetzt folgt ist grausamer als die Morde und ich möchte eine Warnung aussprechen, das ist wirklich nichts für empfindliche Gemüter. Schnell ist ein Verdächtiger ausgemacht. Der Josef Köhler, der schon immer anders war, der muss es doch gewesen sein. Der Gemeinderat aus Bürgermeister, Wirt, Pfarrer, Lehrer und dem reichsten Bauern im Ort, dem Steiner, nimmt die Sache in die Hand und wirft die Moral über Bord. Als sie so gar nicht weiterkommen, mit ihrem "Täter", kommt dem Pfarrer die Idee mit dem Hexenhammer. "Wenn man das Falsche tut, aber aus den richtigen Gründen, wird es dann richtig? " Ein Buch, welches mich erschüttert zurücklässt, was den Inhalt betrifft. Sprachlich fand ich es unglaublich gut. Spitzfindig, ironisch, das menschliche Wesen so fein und tiefgründig beobachtet und auf den Punkt gebracht. Die wörtliche Rede auf bayrisch macht es sehr authentisch und bremst den Lesefluss ein klein wenig. Aber ohne dies wäre viel von der Intensität verloren gegangen. Gefühlt, war ich mitschuldig, allein weil ich durch das Lesen ein Teil der Geschichte geworden bin.

Ich habe dieses Buch sowohl als Hörbuch gehört als auch gelesen. Es besticht für mich allen Voran durch die sprachliche Umsetzung. Daniel Alvarenga schafft es, der Szenerie und den Handlungen auf solch eine fesselnde, authentische Art Leben einzuhauchen, wie man es wohl kaum ein zweites Mal in einem Buch erleben könnte. Vor allem, dass alle Dialoge in bayerischem Dialekt verfasst wurden, ist anfangs zwar gewöhnungsbedüftig, passt jedoch sehr stimmig zum Gesamtkonzept. Wer damit Schwierigkeiten hat, dem würde ich eher das Hörbuch empfehlen, damit versteht man durch den Kontext vieles doch deutlich besser als geschrieben. Wer starke Nerven hat, dem kann man nur raten, in diese unglaubliche und besondere Erzählung einmal einzutauchen und mitzuerleben, wie grausam sich dieses Geschehen entwickeln konnte... 5/5 ⭐️