Russische Spezialitäten

Ich habe dieses Buch wirklich gern gelesen. Und als (alte) Germanistin hat es mir sehr gefallen, wie hier Sprache thematisch wie formal behandelt wird.... wie sie verbindet, wie sie trennt und wie schön es ist, wenn ein Autor mit ihr spielt.

Ein zeitgenössischer Roman, der einen Konflikt aufzeigt zwischen der prorussischen Mutter und ihren proukrainischen Sohn in Zeiten des Russland-Ukraine Krieges. Sie leben in Leipzig, der Erzähler (der Sohn) ist in Kiew geboren und hadert mit der vorgefertigten Meinung der Mutter. Neben den unterschiedlichen Ansichten der Familie steht auch Ausländerfeindlichkeit im Osten Deutschland sehr im Vordergrund des Buches. Der Erzähler fährt dann selbst in die Ukraine, um sich ein Bild zu machen. Mir war der Konflikt selbst und auch die Mutter-Sohn-Beziehung zu wenig ausgearbeitet. Es wird alles so ein bisschen angeschnitten. Aber im Grunde genommen fehlen auch grundlegende Diskussionen innerhalb der Familie zu dem Thema. Ich hätte mir das gern ausführlicher gewünscht. Ich bin mir nicht sicher, ob der Roman autobiografische Züge enthält. Es ist sicher ein ganz guter Einstieg in das Thema, mir fehlt hier die Komplexität.

Dmitrij Kapitelman beschreibt auf einfühlsame aber auch humorvolle Weise über eine Kindheit in Leipzig der Nachwendejahre die Beziehung zu den Eltern des Ich-Erzählers, die sich nach dem russischen Angriffskrieg auf die Ukraine verändert hat. In den 1990er Jahren eröffnen die Eltern ein Magazin für russische Spezialitäten in Leipzig. Das Geschäft läuft gut, die Familie exportiert Waren aus der Ukraine, der eigentlichen Heimat. Kapitelman beschreibt auf eine feine Art die Freunde*innen, die Besucher*innen des Magazins, aber auch die politischen Rahmenbedingungen in Sachsen, nach der Wende, aber auch in der heutigen Zeit. Die Beziehungen in der Familie und im Freundeskreis verschieben sich mit dem Beginn des Krieges in der Ukraine. Die Eltern und.a. die Mutter unterstützen den russischen Präsidenten und beschimpfen die Regierung in Kiew als Nazis. Im zweiten Teil des Buches beschreibt der Ich-Erzähler seine Reise in die vom Krieg zerstörte Ukraine. Er besucht Freunde, sitzt mit Menschen im Luftschutzkeller und entfremdet sich von seiner Mutter, die darum bittet ihr ukrainische Spezialitäten mitzubringen. Zitat S. 144 Nein, je länger der Abend geht, desto mehr verwandeln wir uns in eine Selbsthilfegruppe. Von Angehörigen, die ihre Liebsten an die russische Propaganda verloren haben. Das Buch hat mir gut gefallen. Es beschreibt die Ambivalenz zwischen der Liebe zur Mutter und dem Entsetzen über ihre Relativierung und Verschiebung der Wahrheiten. Eine Situation, die man auch gut auf andere Familien und die Brüche übertragen kann, die totalitäre Regime und Verschwörungstheorien erzeugen.