Dann schlaf auch du

Der Roman beginnt mit dem Satz „Das Baby ist tot“: Zwei kleine Kinder, Mila und Adam, sind von ihrer Kinderfrau Louise ermordet worden, die sich danach selbst umzubringen versuchte und im Koma liegt. Von diesem Schock ausgehend, erzählt Slimani zurück, wie es dazu kommen konnte. Myriam, eine ausgebildete Juristin, und ihr Mann Paul, ein Musikproduzent, leben mit ihren zwei Kindern im schönen 10. Pariser Arrondissement. Als Myriam nach der zweiten Geburt wieder arbeiten möchte, engagieren sie Louise, eine Nanny Mitte vierzig, die zunächst wie die perfekte Lösung wirkt: sie kocht, putzt, kümmert sich hingebungsvoll um die Kinder und wird in kürzester Zeit unentbehrlich für die Familie. Besonders eindrücklich fand ich, wie Slimani zeigt, wie wenig Myriam und Paul eigentlich über die Frau wissen, der sie ihr Kostbarstes anvertrauen. Louises eigene Einsamkeit, ihre finanzielle Not, ihre Verzweiflung und ihr Gefühl, in dieser fremden Familie endlich gebraucht zu werden, bleiben lange im Dunkeln, während sich unter der scheinbar perfekten Fassade langsam ein Abgrund auftut. Slimani erzählt das nicht reißerisch, sondern mit kühler, genauer Beobachtungsgabe, die zugleich ein Bild der französischen Klassengesellschaft zeichnet: hier die gut situierten, mit sich selbst beschäftigten Eltern, dort die prekär lebende Angestellte, deren Innenleben kaum Beachtung findet. Gerade diese doppelte Ebene – individuelle Tragödie und gesellschaftliche Kritik – macht den Roman für mich so stark; Slimani selbst hat ihn als „dunkles Märchen für Erwachsene“ bezeichnet. Zur Autorin: Leïla Slimani wurde 1981 in Rabat, Marokko, als Tochter eines algerischstämmigen Bankiers und einer elsässischen Ärztin geboren und wuchs in einer privilegierten, französischsprachigen Familie auf. Mit 18 Jahren ging sie nach Paris, studierte Medien und Politik am Institut d’études politiques de Paris, bevor sie zunächst als Journalistin für „Jeune Afrique“ arbeitete. 2014 erschien ihr erster Roman „Das Zimmer im Garten“, mit dem sie sich bereits einen Namen machte, doch der internationale Durchbruch gelang ihr 2016 mit „Chanson douce“ – auf Deutsch „Dann schlaf auch du“. Für diesen Roman wurde sie mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet, dem renommiertesten Literaturpreis Frankreichs, und war damit die jüngste Preisträgerin sowie die erste marokkanischstämmige Frau, die diese Auszeichnung erhielt. Für mich ist „Dann schlaf auch du“ deshalb weit mehr als ein reißerischer Kriminalfall: Es ist eine sehr genaue, unbequeme Studie über Mutterschaft, Klasse, Einsamkeit und die gefährlichen blinden Flecken im Vertrauen zwischen Menschen, die scheinbar so nah beieinander leben und sich doch kaum wirklich kennen. Ein packendes, verstörendes und literarisch hochkarätiges Buch, das seinen Preis zu Recht bekommen hat.

Klassikerpotenzial!!!

Dieser mit dem Prix Concourt ausgezeichnete Roman nimmt die unermessliche Tragödie, den brutalen Mord an zwei kleinen Kindern durch ihre Nanny, gleich am Anfang vorweg und schildert in nüchternem, klaren Ton die vermeintlichen Gründe, die zur Katastrophe geführt haben (könnten). Die Autorin rollt das Dilemma des Aufeinanderprallens unterschiedlicher sozialer Milieus auf, ebenso wie die Überforderung berufstätiger Mütter, beidseitiger falscher Erwartungen und den psychischen Verfall der einsamen, emotional lablilen einzelgängerischen Kinderfrau. Der Anfang des Romans ist schwer zu ertragen, der verzweifelte, fassungslose Schrei der Mutter bem Auffinden ihrer toten Kinder geht durch Mark und Bein ! Im Verlauf der nun folgenden Retrospektive wird zunehmend deutlich, in welch prekären Verhältnissen, sowohl finanziell als auch emotional die "Nanny" lebt, wie sie gedanklich immer mehr mit ihrer Arbeitgeberfamilie verschmilzt, sich unentbehrlich macht, die Perle und gute Fee der Familie wird- von den Kindern geliebt, von den Eltern als selbstverständlich erachtet. Die genauen Motive der Täterin bleiben im Dunkeln - es wird weder eine Verurteilung für die unvorstellbar brutale Tat vorgenommen, noch der Versuch gemacht, Entschuldigungen zu suchen. Die Geschichte hat mich bewegt, der Erzählton hat mir gefallen, wenngleich es zwischendurch die oder andere Länge gab. Möglicherweise ist dies der Tatsache geschuldet, dass man bereits zu Beginn mit der Tragödie konfrontiert war ?!