Strata

Strata - Schichten. Gedanken zur Erstehung einer Welt.

Strata wurde vor den Scheibenwelt-Romanen von Terry Pratchett geschrieben und ich hatte den Eindruck, dass hier vielleicht die Idee dazu entstand. Das Buch handelt von drei Raumfahrer*innen, die sich nicht ganz freiwillig, auf den Weg zu einem neuen Planeten machen. Der Planet entpuppt sich als Scheibenwelt, die anscheinend nicht einfach entstanden ist, sondern künstlich erschaffen wurde. Die Kontinente, Flora und Fauna und die Bevölkerung sind aber der Erde nachempfunden. Die Drei machen sich auf die Suche nach den Erbauern dieser Welt und entdecken dabei Ungeahntes. Pratchett spielt hier mit den Gedanken über die Entstehungsgeschichte der Welt oder einfacher ausgedrückt von Planeten. Und was wäre wenn jemand sie künstlich erschaffen hätte? Schicht für Schicht decken die drei Raumfaher*innen dabei die Entstehung und Entwicklung der Scheibenwelt auf. Strata ist einer der Science Fiktion Romane des Autors. Man kann hier schon Ansätze seines kreativen Humors entdecken, doch der steckt hier noch in den Kinderschuhen. Man erkennt aber beim Lesen ganz klar Pratchetts "Handschrift ". Er nimmt sich ein erstes Thema und verarbeitet es auf seine ironische Art und Weise und mit seinem Blick auf die Dinge der Welt. Leider hat mir dieser Roman nicht ganz so gut gefallen, wie andere Werke des Autors. Ich fand die Geschichte langatmig und die Figuren nur semi spannend. Ich habe das Buch in meiner Jugend gelesen, als ich den Autor und seinen Humor für mich entdeckte und hatte die Geschichte anders in Erinnerung. Nichts desto trotz ist der, in sich abgeschlossene, Roman eine nette Ergänzung der Werke von Terry Pratchett und man kann ihn zwischendurch kurz wegsnacken.

Auf dieses Buch bin ich in einem Secondhand-Bücherladen gestolpert und da Terry Pratchett einer meiner "Autobuy"-Autoren ist, nahm ich "Strata" natürlich sofort mit. Der Rückentext meiner Ausgabe besteht nur aus einem Zitat, sodass ich mich ohne irgendwelche Vorkenntnisse ins Abenteuer stürzte. "Strata" gehört zur Scheibenwelt, ist aber kein Scheibenwelt-Roman. Eher die erste grobe Ausführung. Am Rande wird sogar eine Schildkröte erwähnt, aber alles, was wir bisher an der Scheibenwelt kennen und lieben, existiert (noch) nicht. Ausserdem taucht diese Welt erst gegen Ende des Buches auf, vorher erleben wir noch Kins Odyssee durch den Weltraum, um zu diesem seltsamen Planeten zu gelangen. Seufzend muss ich aber gestehen, dass ich mit diesem Buch sehr, sehr viel Mühe hatte. Es handelt sich um reine Sci-Fi, die ich auch gerne lese, aber hier war mir alles zu verwirrend, durcheinander, zu lang und breit erklärt, ohne doch ein genaues Bild zeichnen zu können. Ich gehe soweit zu sagen, es könnte an der Übersetzung liegen, aber auch die Geschichte selber sagte mir wenig zu. Die Figuren blieben mir allesamt fremd und fern, als würde ich bloss ein Exposé über sie lesen. Und auch wenn das Buch sehr viele gute und originelle Ideen aufweist, so ist doch Pratchetts schriftstellerisches Geschick zu diesem Zeitpunkt noch nicht wirklich ausgereift. Auch Pratchett funkelnden Witz, seine Seitenhiebe und sprachlichen Nuancen sind nicht vorhanden, entweder durch die Übersetzung verloren gegangen oder handwerklich noch nicht erarbeitet. Die erzählten Abenteuer fand ich eher mühsam und wäre es nicht ein Buch von Terry Pratchett gewesen, hätte ich es längst abgebrochen. Schlussendlich bin ich aber doch froh, dass ich es trotz aller Mühen durchgezogen habe. Man erhält einen ganz anderen, neuen Blick auf die Scheibenwelt, was für jeden Fan eine Horizonterweiterung darstellt. Alleine dafür hat es sich in meinen Augen gelohnt.

Ein nicht ganz so guter Pratchett, auch die Art der Beschreibung der Scheibenwelt ist absolut ungewöhnlich. Ließ sich aber trotzdem locker-leicht runterlesen.