I love you, Fräulein Lena

Die bewegende Geschichte der Lena Both und ihrer Schwester Niebüll, 1945: Die beiden Pfarrerstöchter Lena und Margot klopfen nervös und ausgezehrt an die Pfarrhaustür von Niebüll. Ihnen öffnet die Pfarrfrau und zu Lena und Margots Glück nimmt sie sie auf und schickt sie nicht wieder weg. Denn die beiden Schwestern kommen aus Pommern, Margot wurde während der Flucht von der Mutter und der dritten Schwestern getrennt und der Vater ist im Pfarrhaus geblieben, um den übrig geblieben Dorfbewohnern mit seinen Russischkenntnissen zu unterstützen. Obwohl sie in der neuen Heimat immer verächtlich und abschätzig angesehen werden, fühlen sie sich doch schnell angekommen und sind froh, so freundlich behandelt zu werden und endlich nicht mehr hungern zu müssen. So nimmt Lena auch die Stelle bei den englischen Besatzern an und hilft dort künftig als Dolmetscherin, um Verständigungsproblemen vorzubeugen. Schnell verbessert sich ihre Sprache und sie findet in Offiziersbursche James einen guten, brüderlichen Freund. Umso mehr schockieren sie die Taten, die die Nazis in den Konzentrationslagern verübt haben und dem deutschen Volk so lange verborgen waren und nun von den Besatzern aufgedeckt und allen gezeigt werden. Da sie selbst so manches Geheimnis hat, weiß sie oft nicht, wie sie damit umgehen soll und was Richtig oder Falsch ist... Hanna Aden hat in Anlehnung an die Geschichte ihrer Großmutter und somit die eigene Familiengeschichte diesen Roman erschaffen. Obwohl sich natürlich nicht alles genau so zugetragen hat und auch einige Details und Personen von der Autorin hinzugefügt wurden, wirkt die Handlung sehr realistisch und zieht die Leser in ihren Bann. Dieser Roman war genau nach meinem Geschmack, denn ich mag es sehr, wenn eine Handlung so echt und ungefiltert wirkt und auf Tatsachen beruht. Man spürt die gute und gründliche Recherchearbeit der Autorin immer wieder und merkt auch, dass sie das Schicksal ihrer Großmutter selbst sehr berührt hat. Lena ist eine sehr starke junge Frau, die sich nicht so schnell beirren lässt und sicher in ihrem Glauben an Gott steht. Trotzdem begeht sie so manche Tat, die ihr ein schlechtes Gewissen bereitet, aber in dieser Situation das einzig Richtige war. Da mich der Roman so sehr gefesselt und nicht mehr losgelassen hat, kann ich ihn allen Fans von historischen Romanen nur ans Herz legen!

1945: Die 19-jährige Lena flieht mit ihrer Schwester Margot von Pommern nach Niebüll in Nordfriesland. Sie bekommen Obdach in einem Pastorenhaushalt und fügen sich langsam in den Alltag ein. Aber die Kriegserinnerungen sind nur allzu präsent, was Lena und Margot Anfeindungen im Dorf bringt. Im Apothekergehilfen Rainer findet Lena jedoch eine Person, der sie sich nah fühlt. Eines Tages erhält sie die Möglichkeit, für die britischen Besatzer zu dolmetschen und lernt auch Auto zu fahren. Als Rainers vermisster Schwager vom Krieg heimkehrt, muss sich Lena ganz anderen Dingen aus ihrer Vergangenheit stellen. Hanna Aden erzählt eine traurig-schöne Geschichte, die an die Lebensgeschichte ihrer Großmutter angelehnt ist. Es geht um Schuld. Schuld, weil die Bevölkerung einem Mann hinterherlaufen ist und alles für richtig hielt, was dieser getan hat. Schuld, weil die Bevölkerung zugelassen hat, wie mit den Juden umgegangen wurde. Und es geht darum, ob man sich diese Schuld eines Tages vergeben kann.

Wieder eins der Bücher, die völlig zu Unrecht zu lange auf meinem Sub lag. Die Pastorentöchter Lena und Margot fliehen 1945 aus Pommern nach Niebüll ubd werden dort bei einer Pastorenfamilie aufgenommen. Mit ihrem Schulenglisch findet Lena eine Stelle bei den britischen Besatzern und lernt dort sogar das Autofahren. Das Thema Schuld und Glaube spielen hier eine zentrale Rolle und werden von der Autorin respektvoll bearbeitet. Hier merkt man, dass die Autorin die Geschichte ihrer Oma bearbeitet, die eine tolle und starke Frau gewesen sein muss. Auch heute bräuchte man manchmal mehr Lenas. Eine klare Leseempfehlung von mir. Ich habe das Buch kaum aus der Hand legen können und freue mich jetzt schon darauf gleich mit dem zweiten Teil zu starten.