Die Unschärfe der Welt

Lange schon stehen Bücher von Iris Wolff auf meiner Wunschliste und nun habe ich endlich eins von ihr gelesen. Wie kann man sich so schön mit Worten ausdrücken..? Hach.. ich habe jeden einzelnen Satz geliebt und mir zig Zitate herausgeschrieben. Es handelt von einer rumänischen Familie, die man aus je einer anderen Sicht über vier Generationen begleitet. Von Liebe, Trennung, Flucht und Neuanfang – von der Monarchie über die Diktatur bis zur offenen Gesellschaft. Klare Leseempfehlung :) „Es gab eine Zeit, die vorwärts eilte, und eine Zeit, die rückwärts lief. Eine Zeit, die im Kreis ging, und eine, die sich nicht bewegte, nie mehr war als ein einzelner Augenblick.“ „Vielleicht war getäuscht zu werden die größte Sehnsucht von allen.“ „Bücher mussten man besitzen. Geliehene Bücher zu lesen war wie Sex mit angelassenen Klamotten … Nur in eigenen Büchern konnte man … Gedanken am Rand notieren …“ „Es war eine Schweigsamkeit, die aus einer langen Einsamkeit herrührte, und nur jemand, der mit dem Alleinsein vertraut war, erkannte sie als solche.“

Iris Wolf erzählt die Geschichte einer Familie aus Rumänien über 4 Generationen hinweg. Jedes Kapitel ist aus der Sicht eines Familienmitglieds geschrieben und gibt einen kleinen Einblick in ihr Leben, ihr Denken, ihr Fühlen. Der Schreibstil ist wunderschön und meine einzige Kritik liegt in der Kürze. Ich hätte gerne mehr Zeit mit diesem Buch verbracht.

"Ihr Schweigen musste wirken, als hielte sie sich für etwas Besseres. Florentine spürte Worten gegenüber ein nie ganz aufzulösendes Unbehagen. Die Unschärfe der Aussagen verunsicherte sie. Wie sehr sie sich auch bemühte: Sprechen reichte nicht an die Wirklichkeit der Erfahrung heran." (S. 20) "Wenn sie heute an diese Begebenheit zurückdachte, kam es ihr vor, als brauchte es diese Ferne, um jemanden sehen zu können. Näherte man sich einander an, nahmen Unsicherheit und Unschärfe zu." (S. 202)