Look inside

Poetry & Drama

Ein Sommernachtstraum. Shakespeare. Zweisprachig: Englisch-Deutsch / A Midsummer Night‘s Dream

William ShakespeareAuthor

3.7(552)

3.7

552 ratings

Hardcover€14.00Paperback€5.90E-Book€3.22 Audiobook€21.50

Language

English

Available nowFree shipping

By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.

About the book

Shakespeares Drama »Ein Sommernachtstraum« zweisprachig im Original und in der deutschen Fassung, Seite für Seite und Absatz für Absatz. William Shakespeares »Ein Sommernachtstraum« zählt zu den bedeutendsten Dramen der Weltliteratur. Seite für Seite stellt die zweisprachige Ausgabe den originalen Text in englischer Sprache der textgenauen deutschen Übersetzung August Wilhelm Schlegels übersichtlich gegenüber. Diese Übersetzung von Schlegel gilt nach wie vor als ein deutschsprachiges Standardwerk. Über das Drama: »Ein Sommernachtstraum« ist die wohl humorvollste und zugleich bekannteste Komödie Shakespeares. Sie steckt voller Liebesverwirrungen und spielt mit den Kontrasten zwischen der Vernunftwelt des irdischen Herrschers Theseus und der von Traum und Phantasie bestimmten Feenwelt. Kurz vor der Hochzeit von Theseus und Hippolyta beruft sich Egeus auf das alte Recht Athens und fordert den Tod seiner Tochter Hermia. Diese weigert sich strikt Demetrius zu heiraten, dem sie ihr Vater versprochen hatte, denn Hermia liebt Lysander. Mit ihm flieht sie in den Wald. Am Hochzeitstag des Herzogs soll sich ihr Schicksal entscheiden... Auch im Feenreich ist Streit ausgebrochen. Titania entzieht sich dem Elfenkönig Oberon, weil sie in einen hübschen Edelknaben verliebt ist. Mit Hilfe der Magie des Kobolds Puck will Oberon ihre Liebe wiedergewinnen. Und Puck soll durch einen Liebestrank auch Demetrius dazu bringen, Helena zu lieben. Der Versuch schlägt fehl, Verwirrungen und Narrheiten nehmen ihren Lauf... Und dann sind da noch die Handwerker, die im Wald ein aberwitziges Schauspiel für die Hochzeit von König Theseus proben.

Show more

ISBN9783946571100

Publisheraionas Verlag

Publication Date07/29/16

Pages116

Show more

Editions (128)

Buchcover

€11.50

Available now

Buchcover

€7.40

Available now

Buchcover

€5.60

Available now

Buchcover

€11.80

Available now

Buchcover

€13.00

Available now

Buchcover

€14.00

Available now

Buchcover

€10.50

Available now

Buchcover

€8.50

Available now

Buchcover

€11.50

Available now

Buchcover

€13.50

Available now

Buchcover

€13.20

Available now

Buchcover

€10.00

Not available

Buchcover

€18.50

Available now

Buchcover

€12.00

Available now

Buchcover

€7.50

Not available

Buchcover

€5.00

Not available

Buchcover

€4.34

Available now

Buchcover

€4.12

Available now

Buchcover

€6.50

Not available

Buchcover

€11.50

Not available

Buchcover

€12.90

Not available

Buchcover

€5.15

Available now

Buchcover

€6.99

Available now

Buchcover

€3.22

Available now

Buchcover

€2.99

Not available

Buchcover

€13.00

Not available

Buchcover

€10.00

Not available

Buchcover

€9.70

Available now

Buchcover

€16.50

Not available

Buchcover

€6.50

Not available

Buchcover

€10.50

Not available

Buchcover

€10.60

Not available

Buchcover

€10.30

Not available

Buchcover

€4.67

Available now

Buchcover

€21.90

Available now

Buchcover

€13.20

Not available

Buchcover

€12.50

Not available

Buchcover

€9.99

Not available

Buchcover

€2.99

Not available

Buchcover

€2.99

Not available

Buchcover

€2.99

Not available

Buchcover

€18.99

Not available

Buchcover

€10.50

Not available

Buchcover

€34.90

Not available

Buchcover

€14.90

Not available

Buchcover

€19.95

Not available

Buchcover

€21.30

Not available

Buchcover

€37.50

Not available

Buchcover

€25.00

Not available

Buchcover

€9.00

Not available

Buchcover

€44.90

Not available

Buchcover

€24.90

Not available

Buchcover

€15.50

Not available

Buchcover

€18.00

Not available

Buchcover

€10.50

Not available

Buchcover

€15.60

Not available

Buchcover

€19.00

Not available

Buchcover

€8.10

Not available

Buchcover

€13.60

Not available

Buchcover

€16.00

Not available

Buchcover

€24.90

Not available

Buchcover

€31.50

Not available

Buchcover

€29.00

Not available

Buchcover

€15.50

Not available

Buchcover

€20.50

Not available

Buchcover

€15.50

Not available

Buchcover

€26.30

Not available

Buchcover

€14.70

Not available

Buchcover

€13.20

Not available

Buchcover

€15.70

Not available

Buchcover

€11.90

Not available

Buchcover

€15.00

Not available

Buchcover

€20.00

Not available

Buchcover

€30.50

Not available

Buchcover

€44.90

Not available

Buchcover

€29.90

Not available

Buchcover

€9.00

Not available

Buchcover

€16.60

Not available

Buchcover

€11.50

Not available

Buchcover

€10.00

Not available

Buchcover

€11.50

Not available

Buchcover

€9.80

Not available

Buchcover

€21.40

Not available

Buchcover

€17.00

Not available

Buchcover

€7.80

Not available

Buchcover

€18.30

Not available

Buchcover

€12.90

Not available

Buchcover

€13.00

Not available

Buchcover

€13.00

Not available

Buchcover

€14.70

Not available

Buchcover

€13.00

Not available

Buchcover

€19.40

Not available

Buchcover

€12.00

Not available

Buchcover

€11.70

Not available

Buchcover

€15.70

Not available

Buchcover

€14.80

Not available

Buchcover

€16.50

Not available

Buchcover

€13.90

Not available

Buchcover

€19.60

Not available

Buchcover

€12.00

Not available

Buchcover

€153.50

Not available

Buchcover

€19.50

Not available

Buchcover

€12.70

Not available

Buchcover

€17.90

Not available

Buchcover

€17.90

Not available

Buchcover

€17.90

Not available

Buchcover

€12.90

Not available

Buchcover

€12.90

Not available

Buchcover

€12.90

Not available

Buchcover

€14.30

Not available

Buchcover

€20.60

Not available

Buchcover

€9.50

Not available

Buchcover

€9.80

Not available

Buchcover

€13.00

Not available

Buchcover

€8.50

Not available

Buchcover

€21.50

Not available

Buchcover

€18.60

Not available

Buchcover

€24.50

Not available

Buchcover

€24.80

Not available

Buchcover

€9.50

Not available

Buchcover

€29.00

Not available

Buchcover

€32.00

Not available

Buchcover

€20.50

Not available

Buchcover

€6.50

Not available

Buchcover

€249.60

Not available

Buchcover

€6.50

Not available

Buchcover

€9.40

Not available

Buchcover

€21.50

Not available

ISBN9783946571100

Publisheraionas Verlag

Publication Date07/29/16

Pages116

Show more

Reviews & Ratings

552 ratings

47 reviews

3.7

3.7

Tap to filter

Tap to filter

jilli1105
94 Followers
jilli1105
94 Followers
5.0
Bin Shakespeares neuer No 1 Fan 😂😂✨
Mar 25, 2026
5.0
Bin Shakespeares neuer No 1 Fan 😂😂✨
Mar 25, 2026
juliaanna
256 Followers
juliaanna
256 Followers
4.0
Sehr gutes Buxh
Mir hat das Buch tatsãchlich sehr gut gefallen, obwohl der Teil mit den Handwerkern zwischendrin nicht so gut gefallen hat. Da ich das Buch eh mal lesen wollte, hatte es dann auch gepasst. Und ausnahmsweise stirbt in den Buch mal niemand. Also bin ich jetzt Shakespeares. Dementsprechend werde ich auch noch weitere Bücher von ihm lesen. Ich kann das Buch also empfehlen.
Jun 26, 2026
4.0
Sehr gutes Buxh
Mir hat das Buch tatsãchlich sehr gut gefallen, obwohl der Teil mit den Handwerkern zwischendrin nicht so gut gefallen hat. Da ich das Buch eh mal lesen wollte, hatte es dann auch gepasst. Und ausnahmsweise stirbt in den Buch mal niemand. Also bin ich jetzt Shakespeares. Dementsprechend werde ich auch noch weitere Bücher von ihm lesen. Ich kann das Buch also empfehlen.
Jun 26, 2026
withloveliane
76 Followers
withloveliane
76 Followers
4.0
《Um Liebe kämpft ein Mann wohl mit den Waffen; Wir sind, um euch zu werben, nicht geschaffen. Ich folge dir und finde Wonn in Not, Gibt die geliebte Hand mir nur den Tod.》
Sep 8, 2025
4.0
《Um Liebe kämpft ein Mann wohl mit den Waffen; Wir sind, um euch zu werben, nicht geschaffen. Ich folge dir und finde Wonn in Not, Gibt die geliebte Hand mir nur den Tod.》
Sep 8, 2025

3 of 47 reviews

Author

About William Shakespeare

William Shakespeare (1564-1616) ist der berühmteste Bühnenautor der Welt. Geboren wurde er in Stratford-upon-Avon, wo er schon früh eine Familie gründete. Später ging er nach London, wo er höchstwahrscheinlich seine weltbekannten Theaterstücke wie "Ein Sommernachtstraum", "Romeo und Julia" oder "Hamlet" schrieb. Sicher überliefert ist jedoch wenig aus dieser Zeit. Ab 1594 war Shakespeare Schauspieler bei den "Lord Chamberlain's Men", die später das "Globe Theatre" bespielten.

Show more

Reading is better with the READO app.

Discover books, track progress, read together.

Library

Keep track