In the Belly of the Queen

Ich bin nicht reingekommen und habe es nach 50 Seiten abgebrochen. Habe nicht folgen können. Schade.

Karosh Taha erzählt eine Geschichte vom Fremdsein, vom Verlassenwerden, von Freundschaft. Und das tut sie gleich zweimal, zuerst aus der Sicht der jungen Frau Amal, dann kommt ihr Bekannter Raffiq zu Wort. Lediglich der stille Younes bleibt in beiden Erzählungen nur Nebendarsteller, seine Sicht der Dinge lernen wir nicht kennen. Ein interessantes Konzept, das aufzeigt, dass es niemals nur eine Wahrheit gibt. Wunderschöne Sprachbilder, kraftvolle Worte - ein atemloser Gedankenrausch, in dem die Orientierung nicht immer leicht fällt. Was anfangs unglaublich mitreißt und fesselt, wird mit der Zeit jedoch anstrengend: Seitenlange Sätze, bestehend aus ohne Pause wild aneinandergereihten, sich wiederholenden Satzfragmenten, das ist erst aufregend und kraftvoll, ermüdet aber schnell und macht es schwer, an die Charaktere heranzukommen, sie blieben für mich fremd, unnahbar und ich ihnen gegenüber schließlich gleichgültig. "Im Bauch der Königin" ist für mich zu viel. Zu viel an Sprachspielereien, zu viel an Wiederholungen, zu viel an kunstvoll geschmiedeten Satzungetümen, ich hatte das Gefühl, gar nicht mehr zu Atem zu kommen. Darunter leidet das Erzählen und leider auch die Greifbarkeit von Amal, Younes und Raffiq. Vielen Dank an DuMont für das via NetGalley zur Verfügung gestellte eBook!