Dein Fortsein ist Finsternis
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
»Erzähl meine Geschichte, und ich bekomme meinen Namen zurück.«
Ein Mann erwacht in einer Kirche, irgendwo tief in den Westfjorden Islands, und erinnert sich an nichts. Doch die Frau, der er auf dem Friedhof begegnet, erkennt ihn wieder. Rúna berichtet von ihrer verstorbenen Mutter, und sie schickt ihn zu ihrer Schwester Sóley, mit der ihn eine brüchige Nähe zu verbinden scheint. Mithilfe ihrer und anderer Erzählungen setzt er sein Leben neu zusammen – bis sich nicht nur sein, sondern das Schicksal aller Menschen dieses einsamen Fjords vor uns erhebt. Ein raunendes, gewaltiges Werk, das die Kraft der Literatur feiert!
»Dieses dunkle Meisterwerk macht für sehr lange Zeit sehr glücklich.« Die Zeit
»›Dein Fortsein ist Finsternis‹ gehört zu den großen Werken der Gegenwartsliteratur, ist ein Erzählen gegen das Vergessen und Vergehen.« Stern
»Jón Kalman Stefánsson schreibt, als ginge es um unser aller Leben.« Elke Heidenreich
Book Information
Author Description
Jón Kalman Stefánsson, geboren 1963 in Reykjavík, zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern Islands. Er arbeitete in der Fischindustrie, als Maurer und Polizist, bevor ihm mit »Himmel und Hölle« (2009) der internationale Durchbruch gelang. Seither wurde sein Werk in zahlreiche Sprachen übersetzt und in ganz Europa ausgezeichnet. Jón Kalman Stefánsson war 2018 für den alternativen Literaturnobelpreis nominiert, »Dein Fortsein ist Finsternis« erhielt 2022 als bester ausländischer Roman des Jahres den französischen Prix du Livre étranger. Die deutsche Übersetzung von Karl-Ludwig Wetzig wurde mit dem Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis 2023 geehrt.
Posts
Poetisch und rau, melancholisch auf eine gute Weise! Ein Mann erwacht in einer Kirche und kann sich an nichts erinnern. Er befindet sich in der Nähe einer Gemeinde der Westfjorden Islands, dort scheint man ihn zu kennen. Er wird aufgenommen, wie einer der ihren. Er ist Schriftsteller und das einzige, dass bei ihm im Fluß zu sein scheint, sind die Worte, die aus ihn herausfließen. Die Worte der Anderen in der Gemeinde, aber auch scheinbar seine, die ohne Erinnerung. Wir tauchen tief ein in die Geschichte der einzelnen Menschen der Gemeinde, auch in die Geschichte ihrer Vorfahren. Wir setzen uns mit ihnen auseinander über Mut und Feigheit, Liebe und Betrug, Schuld und Scham,Leben und Tod. Wohin zeigt die Kompassnadel ihres Herzens? Wer ist dieser Mann, der sein Gedächtnis verloren hat? Durch viele kluge und kurzweilige Begegnungen mit beispielsweise Hölderlin, Kierkegaard, Dylan, Beatles, …nähern wir uns dem Kern des Romans. Dieses Stilmittel ist sehr gelungen, regt immer wieder den eigenen inneren Diskurs an. „Bedeutet zu lieben Mut oder Feigheit, fragte Hölderlin, bist du stark oder schwach, wenn du eine Liebe unterdrücktst, bist du egoistisch oder aufrichtig, wenn du deinem Herzen folgst? Ich bitte dich um Hilfe, nicht um Fragen. Ich bin tot, und es ist meine Aufgabe, Fragen zu stellen. Du lebst und deine ist es, Antworten zu suchen“ (Zitat S. 477) Warum man diesen Roman lesen sollte? Unbedingt aufgrund der Kulisse und die damit kombinierte Atmosphäre - es ist Island! Abgerundet durch den schönen , poetischen Schreibstil und natürlich die liebenswerten Charaktere. Je mehr ich darüber nachdenke, desto besser wird das Buch, beleuchtet immer mehr Themen und zeigt mir, wie schön Melancholie sein kann. Große Empfehlung, passt wunderbar in die kalte Jahreszeit!
Die Vergangenheit lebt ewig in uns weiter. Sie ist der unsichtbare, geheimnisvolle Kontinent, von dem du manchmal im Halbschlaf eine Ahnung bekommst
Dieses Buch hätte endlos weitergehen können . Ich hätte es weitergelesen. Bildgewaltige, gefühlvolle Geschichte , welche einem über seine eigene Vergangenheit und seine eigenen Vorfahren nachdenken lässt . Gratis dazu bekommt man noch Lust auf Island !
Description
»Erzähl meine Geschichte, und ich bekomme meinen Namen zurück.«
Ein Mann erwacht in einer Kirche, irgendwo tief in den Westfjorden Islands, und erinnert sich an nichts. Doch die Frau, der er auf dem Friedhof begegnet, erkennt ihn wieder. Rúna berichtet von ihrer verstorbenen Mutter, und sie schickt ihn zu ihrer Schwester Sóley, mit der ihn eine brüchige Nähe zu verbinden scheint. Mithilfe ihrer und anderer Erzählungen setzt er sein Leben neu zusammen – bis sich nicht nur sein, sondern das Schicksal aller Menschen dieses einsamen Fjords vor uns erhebt. Ein raunendes, gewaltiges Werk, das die Kraft der Literatur feiert!
»Dieses dunkle Meisterwerk macht für sehr lange Zeit sehr glücklich.« Die Zeit
»›Dein Fortsein ist Finsternis‹ gehört zu den großen Werken der Gegenwartsliteratur, ist ein Erzählen gegen das Vergessen und Vergehen.« Stern
»Jón Kalman Stefánsson schreibt, als ginge es um unser aller Leben.« Elke Heidenreich
Book Information
Author Description
Jón Kalman Stefánsson, geboren 1963 in Reykjavík, zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern Islands. Er arbeitete in der Fischindustrie, als Maurer und Polizist, bevor ihm mit »Himmel und Hölle« (2009) der internationale Durchbruch gelang. Seither wurde sein Werk in zahlreiche Sprachen übersetzt und in ganz Europa ausgezeichnet. Jón Kalman Stefánsson war 2018 für den alternativen Literaturnobelpreis nominiert, »Dein Fortsein ist Finsternis« erhielt 2022 als bester ausländischer Roman des Jahres den französischen Prix du Livre étranger. Die deutsche Übersetzung von Karl-Ludwig Wetzig wurde mit dem Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis 2023 geehrt.
Posts
Poetisch und rau, melancholisch auf eine gute Weise! Ein Mann erwacht in einer Kirche und kann sich an nichts erinnern. Er befindet sich in der Nähe einer Gemeinde der Westfjorden Islands, dort scheint man ihn zu kennen. Er wird aufgenommen, wie einer der ihren. Er ist Schriftsteller und das einzige, dass bei ihm im Fluß zu sein scheint, sind die Worte, die aus ihn herausfließen. Die Worte der Anderen in der Gemeinde, aber auch scheinbar seine, die ohne Erinnerung. Wir tauchen tief ein in die Geschichte der einzelnen Menschen der Gemeinde, auch in die Geschichte ihrer Vorfahren. Wir setzen uns mit ihnen auseinander über Mut und Feigheit, Liebe und Betrug, Schuld und Scham,Leben und Tod. Wohin zeigt die Kompassnadel ihres Herzens? Wer ist dieser Mann, der sein Gedächtnis verloren hat? Durch viele kluge und kurzweilige Begegnungen mit beispielsweise Hölderlin, Kierkegaard, Dylan, Beatles, …nähern wir uns dem Kern des Romans. Dieses Stilmittel ist sehr gelungen, regt immer wieder den eigenen inneren Diskurs an. „Bedeutet zu lieben Mut oder Feigheit, fragte Hölderlin, bist du stark oder schwach, wenn du eine Liebe unterdrücktst, bist du egoistisch oder aufrichtig, wenn du deinem Herzen folgst? Ich bitte dich um Hilfe, nicht um Fragen. Ich bin tot, und es ist meine Aufgabe, Fragen zu stellen. Du lebst und deine ist es, Antworten zu suchen“ (Zitat S. 477) Warum man diesen Roman lesen sollte? Unbedingt aufgrund der Kulisse und die damit kombinierte Atmosphäre - es ist Island! Abgerundet durch den schönen , poetischen Schreibstil und natürlich die liebenswerten Charaktere. Je mehr ich darüber nachdenke, desto besser wird das Buch, beleuchtet immer mehr Themen und zeigt mir, wie schön Melancholie sein kann. Große Empfehlung, passt wunderbar in die kalte Jahreszeit!
Die Vergangenheit lebt ewig in uns weiter. Sie ist der unsichtbare, geheimnisvolle Kontinent, von dem du manchmal im Halbschlaf eine Ahnung bekommst
Dieses Buch hätte endlos weitergehen können . Ich hätte es weitergelesen. Bildgewaltige, gefühlvolle Geschichte , welche einem über seine eigene Vergangenheit und seine eigenen Vorfahren nachdenken lässt . Gratis dazu bekommt man noch Lust auf Island !