Real Americans

Wir waren keine Fremden mehr, überlegte ich laut. "Stimmst du mir zu," sagte er, "dass ich nicht irgendwer für dich bin?" "Du bist nicht irgendwer für mich," sagte ich und spürte, dass dies der Anfang von etwas war. Dass nach alledem, aufgrund von alledem, mein Leben nicht mehr dasselbe sein würde. - Zitat, Seite 35 "Dies ist ein Buch über das Glück, und passenderweise fühle ich mich vom Glück gesegnet." - So führt die Autorin Rachel Khong aus Kalifornien in ihre Danksagung am Ende des Romans ein. Ob man selbst beim Lesen dieses "Pageturners mit Tiefgang" - wie ihn "Literatur Hub" betitelt - diese Empfindung mit der Schöpferin teilt, oder nicht, spannende Unterhaltung auf drei Zeitebenen mit lebensecht gestalteten Protagonisten ist gewährleistet. Und nebenbei geht es bei dieser Familiengeschichte um klassische und aktuelle Themen wie Identität und Rassismus. Auch existenzielle Fragen werden nicht ausgespart, wie auch die bereits zitierte Quelle anmerkt, welche die brennende davon wie folgt formuliert: "Wer sind wir, woher kommen wir und wie viel davon können wir selbst bestimmen?" Zunächst begegnen wir mit der 22jährigen Lily, ambitionierte Tochter chinesischer Einwanderer, die am Silvesterabend 1999 auf den charmanten und offenbar vom Glück verwöhnten Matthew trifft. Als dieser der verblüfften jungen Frau seinen Lospreis, einen modernen Fernseher überlässt, ahnt sie noch nichts vom familiären Hintergrund ihrer neuen Bekanntschaft. Und natürlich ist ihr nicht bewusst, wie sehr ihre eigene Existenz mit der Familie ihres superreichen Freundes verflochten ist ... Die kleine Zeitreise zu Beginn des 21. Jahrhunderts wird von der Autorin sehr anschaulich und lebendig in Szene gesetzt: als es noch etwas Besonderes war, für einen Herzensmenschen eine CD mit ausgewählten Liedern zu brennen, man mit der Internetverbindung kämpfen musste und der Aufbau einer Webseite mit angespannter Stimmung beobachtet wurde und natürlich die Erschütterung des 11. Septembers, der im Roman aufgrund des Schauplatzes eine unmittelbare Nähe beim Lesen erzeugt. Der Schreibstil der Autorin ist leichtfüßig und sehr handlungsgetrieben. Wie man dem Eingangszitat entnehmen kann, neigt die Autorin ein wenig zum Pathos und hat die etwas nervige Tendenz manche Begriffe innerhalb eines Satzes oder innerhalb einer Satzfolge mehrfach zu wiederholen, ohne, dass hierfür eine stilistische Notwendigkeit geboten erscheint. Letzteres könnte vielleicht auch der Übersetzung geschuldet sein. Die große Stärke der Autorin liegt klar in ihrer Figurenzeichnung. Egal, ob es die junge Lily ist, die sich nach echter Anerkennung sehnt, oder der Sohn Nick, der seinen Platz im Leben sucht, man ist beim Lesen ganz nah dabei. Selbst die bis dahin unergründliche Mutter und Großmutter Mei, die damals in Peking zur Zeit der Revolution das magische Samenkorn aus dem Schatz eines längst verstorbenen Kaisers schluckte und sich dadurch vielleicht einen innigen Wunsch erfüllte, wird im letzten Teil des Romans nahbar. Insgesamt ein aktueller Unterhaltungsroman, der anregende und spannende Lesezeit garantiert! FAZIT Wahrscheinlich kennt jeder das Gefühl, ein Buch aufzuschlagen, welches noch kein Mensch zuvor in Händen hielt. Das Lesebändchen steckt noch völlig intakt zwischen den Seiten und den Blättern entsteigt ein unbeschreiblicher Geruch frischen Papiers. - So erging es mir mit "Real Americans", dessen Geschichte mich sofort gepackt hat und den ich trotz kleiner Schwächen inhaltlicher und stilistischer Art sehr gerne gelesen habe. Eine Leseempfehlung.

Mich hat diese Geschichte total gecatcht. Es geht darum, was mit einer Familie geschieht, wenn furchtbare Entscheidung getroffen werden wenn auch aus guten Absichten. Es geht um Identität und Mutterliebe, um die chinesische Kulturrevolution, und wie die Autorin selbst sagt, letztlich auch um Glück. Die Erzählweise fand ich unglaublich ansprechend; für mich war das Buch wirklich ein Pageturner, so wie es der Buchumschlag verspricht. Definitiv eines meiner Highlights in diesem Jahr.

Man hätte so viel mehr draus machen können☹️ Der Roman der amerikanischen Autorin Rachel Khong spielt in drei Zeitebenen. Zunächst befinden wir uns in den Jahren 1999 bis 2001 und erfahren mehr über Lily, die Tochter eines chinesischen Einwandererpaares, und ihre (unmögliche) Liebesgeschichte zu Matthew, einem Sohn aus reichem Hause. Die Geschichte hört abrupt auf, wir springen in das Jahr 2021 und erfahren mehr über Nick, Lilys Sohn, der ohne Vater aufgewachsen ist. Der dritte Teil spielt in der Zukunft im Jahr 2030 und wird aus der Perspektive von May, Lilys Mutter, erzählt. Dieser enthält viele Rückblenden und man erfährt endlich die Umstände der Einwanderung. Das Buch handelt von Migration, sich fremd fühlen, von schwierigen Familienverhältnissen und dem Eingriff in die Genetik des Menschen, kratzt aber bei allen Themen nur an der Oberfläche. Man denkt jeden Moment, da kommt jetzt mehr, aber es plätschert weiter so vor sich hin. Auch die Gefühle der Protagonistinnen bleiben seltsam abstrakt und unklar. Da das Buch unter dem #Deutschland liesteinBuch vom Verlag vermarktet wird, war meine Erwartungshaltung doch deutlich höher. Was aber positiv ist, ist, dass sich das Buch relativ schnell und flüssig liest, und der dritte Teil es in Teilen doch herausreißt. Dieser ist ziemlich ausführlich geschrieben. Man erfährt einige Details über das Leben in China in den 1960er und 70er Jahren unter Mao Tse-tung, über die Umstände der Flucht aus China und das Fußfassen in den USA in den ersten Jahren. Aber in Summe bleibt das Gefühl, dass das Potenzial nicht ausgeschöpft wurde.

Verbindet auf kluge Weise Themen aus Familie, Identität und Genetik, zeigt dabei eindrucksvoll und berührend, dass das/ein Leben nicht planbar ist - STARK!

Ich habe Real Americans als Hörbuch gehört, eingelesen von Josephine Hochbruck, Julian Horeysek und Sabine Arnhold, 16 Stunden für 521 Seiten. Im Mittelpunkt des Romans stehen Lily, ihr Sohn Nick und ihre Mutter Mai. New York City, 1999: Lily, 22, deren Eltern aus China eingewandert sind, lernt Matthew kennen. Bereits am ersten Abend lädt er sie zu einer Reise nach Paris ein. Matthews Vater gehört ein Pharmaunternehmen, die Familie besitzt Unternehmen und Häuser in Florida und in den Hamptons. Lilly erschließt sich eine ganz andere Welt. Lillys Eltern sind Wissenschaftler, sie arbeiten in der Forschung im Fachbereich Genetik. Seit ihrer Einreise in die Vereinigten Staaten sprechen sie nur noch Englisch, Lilly spricht kein Chinesisch. In zweiten Teil steht Lillys und Matthews Sohn Nick im Mittelpunkt. Er lebt mit seiner Mutter auf einer abgelegenen Insel und ist ohne Vater aufgewachsen, Lilly hat ihn in dem Glauben gelassen, dass Matthew keinen Kontakt wollte. Nick sieht überhaupt nicht chinesisch aus, er ist blond und blauäugig. Im Internet stößt er auf ein Portal, das anhand eingesandter DNA-Proben Verwandte ausfindig macht. Vater und Sohn lernen sich kennen, Matthew hilft seinem Sohn bei den College-Bewerbungen und führt ihn in die Welt der Oberen Zehntausend ein. Im dritten Teil wird die Geschichte von Lillys Eltern aus der Sicht ihrer Mutter Mai erzählt. Als armes Bauernmädchen in einem Dorf aufgewachsen, hat Mai es geschafft, ihr Dorf zu verlassen und in Peking Biologie zu studieren. Während Maos Kulturrevolution wird sie verfolgt, mit ihrem späteren Ehemann flieht sie nach Hongkong und von da aus nach Amerika. Sie arbeiten als Wissenschaftler im Fachbereich Genetik. Mir hat das Buch bzw. Hörbuch sehr gut gefallen. Alle drei Teile und Perspektiven genau wie das Ende mit der Aufdeckung des Familiengeheimnisses fand ich spannend und nicht vorhersehbar. Gerne empfehle ich es weiter und vergebe fünf Sterne. Die Wahl dieses Romans für die Aktion „Deutschland liest ein Buch“ kann ich gut nachvollziehen, wobei es sicherlich einige Leser*innen gibt, denen das Buch mit seinen 500 Seiten zu umfangreich ist.

Wie werden wir zu der Persönlichkeit, die wir sind?

Ein großer amerikanisch-chinesischer Gesellschaftsroman, der über drei Generationen hinweg (und auch in drei Teile gegliedert) die Familiengeschichte einer chinesischen Wissenschaftlerin und ihrer Nachkommen erzählt. Viele traditionelle wie auch hochaktuelle Probleme werden in einem vielschichtigen Kontext erzählt. Kraftvoll und gut beobachtet verwebt Rachel Kong die persönlichen Schicksale/Lebensgeschichten mit den großen Fragen der Menschheit: was macht uns zu den Menschen, die wir sind?! Immer präsent, begleitet das Stichwort Zeit den Text, sowohl als endliche Lebenszeit und deren mögliche Manipulation als auch übergeordnet als verstreichende Zeit und als Zeitgeschichte. Die Gesellschaftsanalyse über Rassismus, Herkunft, Zugehörigkeit, Genforschung, Selbstbestimmung… wirft immer wieder auch die persönlichen Fragen auf, welche Erwartungen andere an mich haben und welche ich persönlich an mich habe. „… was ist so schlimm daran, kein Sozialleben zu haben, oder von einer Arbeit erfüllt zu sein, die die Welt gerechter machen will? Was wäre er ohne das? Die reine Platzverschwendung, die Ressourcen verschlingt, während der Planet brennt?“…Zitat S. 454. Ein interessanter Roman, vor allem auch die ethischen/ethnischen Fragen betreffend, zwischendurch mit einigen Längen, an denen die Spannung abhanden kommt, trotzdem empfehlenswert und für die Aktion „Deutschland liest ein Buch“ sehr geeignet, wenn die Seitenzahl nicht abschreckt.

Ich mochte das Buch, ich mochte die Geschichte(n). Wie mag es sein, seine Heimat zu verlassen, weil das Leben dort unerträglich geworden ist, keine Perspektiven bietet? Welche Auswirkungen hat es auf kommende Generationen? In drei Erzählsträngen nimmt Rachel Khong uns hier mit. Und jeder einzelne war spannend zu lesen, aus jeweils einer anderen Perspektive. Manche Zeitsprünge ließen mich jedoch etwas ratlos zurück. Keine Erklärung, was zwischenzeitlich passiert war und warum sich das Leben der Protagonisten wieder einmal verändert hatte. Sieht man davon aber ab, ist es ein wirklich lesenswertes Buch, das mich keinesfalls gelangweilt hat.

Mehrgenerationenroman über Herkunft, Identität und Zugehörigkeit

Drei Teile, drei Generationen – und immer der Wunsch, dass es die nächste einmal besser haben soll. Ich hätte nie erwartet, welch vielschichtiger Roman sich hier entfaltet. Im ersten Teil begegnen wir Lily Chen, 22 Jahre alt und Tochter chinesischer Einwanderer. Sie verliebt sich in Matthew – zwei Welten, die kaum gegensätzlicher sein könnten. Als Lily schwanger wird, kommt ihr Sohn Nick zur Welt, der im zweiten Teil ins Zentrum rückt. Nach Teil eins war ich neugierig, aber noch unsicher, wohin die Geschichte führen würde. Doch dann nimmt alles Fahrt auf: Nick lebt mit seiner Mutter auf einer abgelegenen Insel, ohne Vater. Was ist mit Matthew geschehen? Nick spürt, dass ihm etwas fehlt, und macht sich auf die Suche nach seiner Herkunft. Dabei stößt er auf Geheimnisse, die mich als Leserin regelrecht gefesselt haben. Der dritte Teil verwebt die Vergangenheit von Lilys Mutter mit der Gegenwart – und offenbart eine beeindruckend tiefgehende Lebensgeschichte. Herkunft, Identität und Zugehörigkeit stehen stets im Mittelpunkt. Das Ende hat mich sehr berührt. Ich spreche eine klare Leseempfehlung aus und durfte sogar ein neues LeseHighlight entdecken. Perfekt für den Austausch, ideal für jeden Buchclub. Lesen!

Thematisch ambitioniert, doch stellenweise keine Tiefe🫠 Real Americans von Rachel Khong erzählt die Geschichte einer chinesisch-amerikanischen Familie über mehrere Generationen hinweg und rückt dabei Figuren wie Lily, ihren Sohn Nick und ihre Mutter May in den Mittelpunkt. Ihre Lebenswege zwischen China und den USA kreisen um Fragen von Zugehörigkeit, sozialem Aufstieg und persönlicher Selbstverortung. Der Roman beginnt wie eine eher klassische Familiengeschichte, erweitert seinen Rahmen jedoch zunehmend und verbindet persönliche Schicksale mit größeren gesellschaftlichen und sogar spekulativen Motiven, etwa rund um genetische Eingriffe und soziale Ungleichheit. Diese inhaltliche Bandbreite ist kennzeichnend für dieses Buch: Khong verknüpft Identität, Migration und Klassenfragen geschickt mit den Erfahrungen ihrer Figuren. Ihr klarer, zurückhaltender Stil verleiht vielen Szenen eine kühle emotionale Wirkung. Der Wechsel zwischen den Perspektiven der verschiedenen Generationen sorgt für interessante Kontraste und Dynamik. Der Roman wirkt in vielen Momenten durchaus authentisch und realitätsnah, insbesondere wenn er Erfahrungen von Migration, Integration und Alltagsrassismus schildert. Themen wie Rassismus, Identität und gesellschaftliche Anpassung werden klar erkennbar in den Vordergrund gestellt und verleihen der Handlung eine gewisse Relevanz. Khongs nüchterner Stil unterstützt diesen Eindruck, da er die Figuren und ihre Konflikte greifbar erscheinen lässt. Allerdings verliert das Buch gerade hier an Stärke, weil es trotz seiner realistischen Ansätze immer wieder in klischeehafte Darstellungen abrutscht. Viele Konflikte und Entwicklungen wirken vorhersehbar oder schematisch, wodurch die eigentlich komplexen Themen weniger differenziert erscheinen, als sie sein könnten. Auch die Figuren bleiben stellenweise zu stark an bekannten Mustern orientiert, anstatt wirklich neue oder überraschende Perspektiven zu eröffnen. Hinzu kommt, dass die Mischung aus Familiengeschichte, gesellschaftlichem Roman und spekulativen Elementen nicht immer überzeugend gelingt. Die erzählerische Vielfalt erweist sich als zweischneidig. Insgesamt ist Real Americans ein thematisch ambitionierter und gedanklich vielschichtiger Roman, der wichtige gesellschaftliche Aspekte wie Rassismus, Integration und Identität aufgreift, jedoch nicht die Tiefe erlangt, die man sich bei der Thematik wünscht. Die Komplexität der Thematik ist in diesem interessanten Roman sowohl ein Vorteil als auch Nachteil, je nach Betrachtungsweise. Insgesamt anregende und vielschichtige Geschichte.

Die Büchse der Pandora verpackt als Hoffnung für die Kinder

Beschrieben werden hier drei Leben. Drei Generationen welche Ihre Gene und Hoffnungen weitergeben an die nächsten. Als erstes die Sicht der Tochter Lily, welche nie genug der Mutter war und nie so ganz Ihre Erwartungen erfüllen konnte. Sie auch nie erfüllen wollte und einfach nur ein einfaches Leben möchte. Dann Lilys Sohn Nick, welcher der Mutter genügt aber optisch ihr nicht gleicht. Mehr dem Vater, so groß und amerikanisch durch und durch. Als letztes Lilys Mutter May, Ihre Anfänge in China zu Zeiten Maos und der Flucht nach Amerika. Klug, wissbegierig erforscht sie die Genetik. Es wird vieles angeschnitten und ich fand es angenehm zu lesen. Man merkt schnell, dass da noch eine Geschichte im Hintergrund ist und bleibt gerne dran. Der rote Faden ist die Hoffnung in die eigenen Kinder. Das Sie es besser haben bzw. die eigenen Vorstellungen und Ziele weiterleben. Wie die Hoffnung die Kinder erdrückt oder die Eltern dazu verleitet ungeahnte Risiken einzugehen. Gerade der letzte Teil hat mich mitgenommen. Wozu wir in Zukunft verleitet werden könnten und ob wir wirklich unsere eigene Diversität aufgeben möchten. Auch andere Themen werden angeschnitten, aber lest einfach selbst. Klare Empfehlung

"Real Americans" ist kein Roman, den man einfach liest, man durchlebt ihn. Rachel Khong erzählt die Geschichte einer chinesisch-amerikanischen Familie über mehrere Generationen hinweg und verwebt dabei Identität, Herkunft, soziale Mobilität und die Frage nach Selbstbestimmung zu einem vielschichtigen Gesamtbild. Im Zentrum steht zunächst Lily, die Ende der 1990er-Jahre in New York versucht, ihren Platz zwischen finanzieller Unsicherheit und elitärem Umfeld zu finden. Doch die Geschichte weitet sich zunehmend aus: Perspektiven verschieben sich, Zeitebenen wechseln, und nach und nach entsteht ein komplexes Geflecht aus Entscheidungen, Zufällen und familiären Prägungen. Besonders eindrucksvoll ist, wie Khong zeigt, dass jede Generation auf ihre eigene Weise mit Erwartungen, Zugehörigkeit und dem Wunsch nach einem „besseren“ Leben ringt. Der Roman besticht weniger durch dramatische Zuspitzung als durch emotionale Tiefe und gedankliche Weite. Themen wie Klasse, kulturelle Identität und sogar genetische Determination werden subtil in die Handlung integriert, ohne belehrend zu wirken. Stattdessen lädt die Autorin dazu ein, über die großen Fragen nachzudenken: Wie frei sind unsere Entscheidungen wirklich? Und wie sehr formen Herkunft und Möglichkeiten unseren Lebensweg? Die vielschichtige Struktur verlangt Aufmerksamkeit, belohnt aber mit einer eindringlichen, klugen Familiengeschichte, die lange nachhallt. "Real Americans" ist literarisch anspruchsvoll, sensibel erzählt und besonders für Leser:innen geeignet, die sich für gesellschaftliche Zusammenhänge und psychologische Feinheiten interessieren. Ein ruhiger, aber kraftvoller Roman, der zeigt, dass Identität niemals eindimensional ist, sondern das Ergebnis vieler unsichtbarer Linien, die sich über Generationen hinweg ziehen. Vielen Dank an Netgalley.de für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars.

Lily ist 22 und Tochter chinesischer Einwanderer. Ihr Leben lang ist sie auf der Suche nach Zugehörigkeit.

Ihr Sohn Nick stolpert bei der Suche nach seiner Vergangenheit über ein streng gehütetes Geheimnis. Doch erst die Geschichte von Lilys Eltern und deren Flucht aus China rundet diesen großen Familien- und Gesellschaftsroman ab. Sehr empfehlenswert.

Ein Roman über eine chinesisch-amerikanische Familie über drei Generationen. Lilly ist die Tochter chinesischer Einwanderer. Als sie sich in Matthew verliebt, scheint zunächst alles perfekt. Er ist der Sohn einer wohlhabenden Unternehmerfamilie. Eine Leichtigkeit verbindet die Beiden, die jedoch bald in unausgesprochen Erwartungen und zu starken Klassenunterschieden vergeht. Zusammen bekommen sie einen Sohn, Nick. Jahre später beginnt sich Nick immer stärker für seine Herkunft zu interessieren. Er lebt mit seiner Mutter zusammen, zum Vater hat er keinen Kontakt. Er sieht seiner Mutter nicht ähnlich und hinterfragt immer mehr. Lillys Mutter May wächst in China auf. Ihr Leben war stark geprägt von Armut und politischen Problemen. Sie ist Wissenschaftlerin und setzt sich stark mit Genetik und Vererbung auseinander. Und genau die hat Folgen für Tochter und Enkel. Was für ein großartiger Familienroman. Tiefgründig und einfühlsam werden hier die großen Fragen zu Sinn, Zugehörigkeit und Herkunft gestellt. Wie sehr prägt uns unsere Herkunft? Wie zugehörig kann man sich in einem fremden Land fühlen? Und ist Einsamkeit eigentlich vererbbar? Alle träumen den amerikanischen Traum. Doch leider ist auch in diesem Land nicht alles so gerecht wie es vorab erscheint. Da ist ein großer Name manchmal wichtiger als alles andere. Der Roman ist in drei große Teile aufgeteilt. Im jeweiligen Teil wird die Geschichte von Lilly, Nick und May erzählt. Alle haben mich tief berührt, nachdenklich gemacht und aufgewühlt. Die 500 Seiten verfliegen viel zu schnell. Für mich war die Geschichte an keiner Stelle langgezogen oder uninteressant. Ich hätte sogar sehr gern noch weiter gelesen. Ein Roman über Migration, soziale Ungerechtigkeit und den wissenschaftlichen Fortschritt. Für mich ein Highlight. Möchte ich euch gern ans Herz legen.

Glück 🍀

Was für eine tolle Geschichte über das Leben und das glücklich sein. Über Kontinente und über drei Generationen hinweg, mit viel Gefühl und Verstand geschrieben, eine komplexe Familiengeschichte , die aufzeigt wie nah beieinander Glück und Unglück liegen können. Absolut empfehlenswert!

Ein typisches Hype-Buch

An diesem Buch kam, zumindest in Social Media, nicht vorbei. Eine riesige Aktion mit 'Deutschland ließ ein Buch' war das. Nun könnte man meinen, dass die Erwartungshaltung bei mir entsprechend hoch war. War sie nicht, weil ich solch stark gehypten Büchern grundsätzlich kritisch gegenüber stehe. Aber mein Interesse war groß genug, es lesen zu wollen. Was mit am Hörbuch sehr gut gefallen hat, dass die unterschiedlichen Perspektiven von drei verschiedenen Sprechern gesprochen wurden. Damit ist klar, dass es drei Perspektiven gibt. In der Vergangenheit (90er) lernen wir Lily kennen, in der Gegenwart ihren Sohn Mathew und in der Zukunft trifft Matthew seine Großmutter May, Lullys Mutter. Alle drei erzählen ihre Geschichten, ihre Freuden, ihre Sorgen. Es beginnt als chinesisch-amerikanische Familiensaga und mündet in Hightech und Reproduktion. Was ist ethisch vertretbar, wie viel wollen wir uns Menschen steuern, wie viel Einfluss haben wir auf den Kreis des Lebens? Große Themen werden in dem Buch behandelt. Das ist phasenweise sehr interessant, aber insgesamt für mich immer wieder sehr zäh. Ich habe mich sehr schwer getan. In das Buch hineinzufinden und anfangs störten mich Sätze wie 'Sie war einmal schön, da bin ich mir sicher, aber jetzt war es nicht mehr zu erkennen' oder 'Ich sah Matthew, der bei einer dünnen Frau stand'. Dieses Reduzieren auf Äußerlichkeiten stößt mir bitter auf. Aber im weiteren Verlauf merke ich, wie gut das in das Buch passt. Dennoch halte ich einige Entscheidungen der Protagonist*innen für fragwürdig und bin nur wirklich tief eingetaucht. Ich kann nicht genau festmachen, woran es lag, irgendwas fehlte. Vielleicht die Sympathie für einen der Protagonist*innen, vielleicht die Art zu schreiben. Ich mag mich dem Hype demnach nicht anschließen und doch wirkt das Buch bei mir nach. Denn das Thema ist hochaktuell und wie ich finde, auch brisant. Ich bin (noch) dafür, dass wir nicht zu sehr in unseren Genpool eingreifen, aber ich sehe auch leise positive Aspekte.

“Real Americans” hat mich ehrlich gesagt überrascht. Zunächst wirkte es mit seiner Dicke etwas einschüchternd, aber im Rahmen von „Deutschland liest ein Buch“ dachte ich, es muss einen Grund für die Auswahl geben. Und oh, ich war nicht auf die Plot-Twists vorbereitet! Ich erwartete eine klassische Geschichte über Einwanderung und Identität, doch der Genaspekt hat mich überrascht , und ich fand es ziemlich cool. Der erste Teil, mit einem „Cinderella“-Touch, hat mir gut gefallen, genauso wie die Liebesgeschichten, auch wenn ich den Mann etwas einfältig fand. Der zweite Teil mit dem Sohn war ebenfalls stark, er war eine sympathische Figur, und ich konnte seine innere Zerrissenheit gut nachvollziehen. Auch der dritte Teil war spannend. Ich fand es bemerkenswert, dass die Autorin nicht nur das Migrations-Thema, sondern auch die Genforschung gelungen einbringt. Anfangs hatte ich Sorge, dass es zu viel wird, aber sie hat es gut gemeistert. Ja, es gab Längen , das ist bei dicken Büchern oft so, aber insgesamt war es ein wirklich cooles Buch

Ein kluger, vielschichtiger Roman mit spannender Konstruktion und vielen Gedankenanstößen. Für mich fast ein Highlight, dem ich kleine Schwächen gern verzeihe!

Wie toll ist es, nicht allein zu lesen, sondern sich über das gelesene auszutauschen! Der Verlag Kiepenheuer und Witsch bringt mit der Aktion #deutschlandliesteinbuch Leser*innen mit einen ausgewählten Buch zusammen! Deutschland liest: "Real Americans" von Rachel Khong, aus dem amerikanischen Englisch von Tobias Schnettler Der Roman erzählt die Geschichten von drei Generationen, Mutter, Sohn und Großmutter. Wir lesen jeweils die Geschichte der einzelnen Personen: zuerst begleiten wir Lily, eine junge Amerikanerin mit chinesischen Wurzeln, die sich in New York zwischen Herkunft, Ambitionen und einer Beziehung bewegt, die ihr Leben prägen wird. Danach folgt ihr Sohn Nick, der mit Fragen zu Identität, Erwartungen und seiner Familiengeschichte ringt. Erst im letzten Teil lernen wir May kennen, die Großmutter, deren Vergangenheit schließlich neue Perspektiven auf alles zuvor Gelesene eröffnet. Gerade diese Struktur macht das Buch besonders: Jede Geschichte wirkt zunächst eigenständig, fast wie ein eigener Roman und erst spät greifen die Handlungsstränge ineinander und verändern den Blick auf die Figuren grundlegend. Die Sprache ist ruhig, präzise und oft sehr eindringlich. Besonders gelungen fand ich, wie gesellschaftliche Themen wie Klasse, Herkunft und Selbstbestimmung ganz selbstverständlich in die Handlung einfließen, ohne sich in den Vordergrund der Handlung zu drängen. Nicht jede Passage hat mich gleich stark gepackt, und manche Abschnitte fühlten sich erzählerisch dichter an als andere. Trotzdem habe ich wie im Sog gelesen, denn ich war neugierig, weil ich wissen wollte, wie alles zusammenläuft. Mein Fazit: ein kluger, vielschichtiger Roman mit spannender Konstruktion und vielen Gedankenanstößen. Für mich fast ein Highlight, dem ich kleine Schwächen gern verzeihe!

“Real Americans” von Rachel Khong (ins Deutsche übersetzt von Tobias Schnettler) erzählt die Geschichte einer chinesisch-amerikanischen Einwandererfamilie aus drei Generationen: Lily, Tochter chinesischer Immigranten, lernt Matthew, Erbe eines Pharmakonzerns kennen und gründet mit ihm eine Familie, doch ein Geheimnis ihre Eltern betreffend führt sie dazu, alle Brücken hinter sich abzubrechen. Etwa 20 Jahre später will ihr Sohn Nick mehr über seine Familie und den unbekannten Vater heraus finden, was dazu führt, dass auch er sein ganzes Leben in Frage stellt. Im dritten Teil erzählt Lilys Mutter May von ihrer Kindheit in einem chinesischen Bergdorf, ihrem naturwissenschaftlichen Studium in Peking und den Repressalien während Maos Kulturrevolution und ihrer Flucht in die USA, wo sie sich ein völlig neues Leben aufbaut. Khong erzählt besonders am Anfang sehr fesselnd, springt mir hier aber oft zu sehr durch die Handlung. Jeder Teil ist in sich ein geschlossenes Hörerlebnis und alles stimmungsmäßig und inhaltlich zu verknüpfen ist mir nicht immer ganz leicht gefallen. Letztlich waren mir die Inhalte um die Genforschung, die sich als Rahmen um die gesamte Handlung spannen, nicht ausführlich genug erzählt und nur in Andeutungen verpackt, was ich eher unbefriedigend fand, sodass das Buch im Laufe der Handlung an Schlagkraft verloren und leider einiges von seinem Potential eingebüßt hat. Die Lesung durch Josephine Hochbruck, Julian Horeyseck und Sabine Arnhold hat mir aber außerordentlich gut gefallen und die jeweiligen Charaktere und Stimmungen sehr gut eingefangen. *Das Hörbuch wurde mir kostenfrei vom Verlag zur Verfügung gestellt.

Charaktere finden viel zu schnell und ohne Logik wieder zueinander. Viele offene Fragen. Zeitdehnungen werden nicht aufgeklärt. Die Gesamtheit konnte mich nicht überzeugen, wenngleich auch nette Episoden drin waren...

Schon lange hatte kein Buch so eine Sogwirkung auf mich gehabt. Ich wollte immer weiter lesen und wissen wie es weitergeht. Der Schreibstil hat mir sehr gut gefallen. Insgesamt ist das Buch in 3 Teile unterteilt und aus 3 unterschiedlichen Sichtweisen und auch dementsprechend Zeiten geschrieben. Der 1. Teil hat mir am besten gefallen, danach kommt der 2. und leider am Ende der 3. Teil. Am 3. Teil hatte mich zwischendurch der Wechsel zwischen der Ich- in die Allwissende Perspektive irritiert. Insgesamt wurden die Teile am Ende gut zusammengeführt. Wobei mich die auch die Auflösung nicht komplett von den Socken hauen konnte, habe ich das Buch wahnsinnig gern gelesen und geliebt. Lange nicht mehr so schnell ein Buch verschlungen, weil es auch so viele verschiedene Themen innehatte.

Mäßig spannend und mit großen Längen

Ich hatte mich sehr auf das Buch gefreut und auf einen großen amerikanischen Gesellschaftsroman gehofft. Leider ist die Geschichte in manchen Teilen sehr konstruiert - zeitgleich war relativ schnell klar, worauf die Story hinausläuft. Die Figuren blieben sehr stereotyp und viele Dinge konnte ich nicht nachvollziehen.

Loop

Zu Beginn fand ich die Geschichte etwas langatmig, aber spätestens ab dem zweiten Teil ist es schwer das Buch überhaupt aus der Hand zu legen. Herkunft, soziale Gerechtigkeit, Genetik, Familie, Vergebung, Zeit usw.. viele Themen in einer großartigen Geschichte, die zum Nachdenken anregt und mir noch lange im Gedächtnis bleiben wird

Dieses Buch erzählt die Geschichte einer chinesisch, amerikanischen Familie über drei Generationen hinweg und stellt dabei große Fragen. Wer sind wir? Woher kommen wir? Und wie sehr dürfen Wissenschaft und Herkunft unser Leben bestimmen? Wir begleiten zuerst Lily im New York der späten 90er, die sich in den wohlhabenden Matthew verliebt. Jahre später lebt sie mit ihrem Sohn Nick zurückgezogen auf einer Insel. Nick spürt, dass ihm ein Teil seiner Geschichte fehlt und macht sich auf die Suche nach seinem Vater. Die Dinge die er herausfand, waren für mich keine so schockierende Wendung. Schließlich führt der Roman zurück zu Mays Vergangenheit, Lilys Mutter, die aus China in die USA geflohen ist. Drei Lebenswege, die eng miteinander verbunden sind. Die Idee hinter dem Roman fand ich richtig interessant. Identität, Migration, Familie und Genforschung werden miteinander verknüpft. Besonders der Teil über May hat mich emotional am meisten berührt. Ihre Geschichte war für mich das Herz des Buches. Leider hat sich die Handlung für mich stellenweise sehr gezogen. Viele Themen wurden angerissen, aber nicht immer tief genug ausgearbeitet. Auch zu den Figuren konnte ich nur begrenzt eine Verbindung aufbauen und mitfühlen. Das war für mich stellenweise sehr trocken geschrieben. Trotzdem ist Real Americans ein ruhiger, nachdenklicher Roman mit wichtigen Botschaften, der zum Reflektieren anregt. Auch wenn ich nicht komplett hingerissen bin, kann ich den Roman dennoch empfehlen und ich kann verstehen warum das Buch ein Bestseller ist. Zur Autorin: Rachel Khong ist eine US-amerikanische Autorin mit chinesischen Wurzeln. Sie wurde in Malaysia geboren und wuchs in den USA auf. Bekannt wurde sie mit ihrem Debütroman Goodbye, Vitamin. In ihren Büchern beschäftigt sie sich oft mit Familie, Herkunft und Identität. Außerdem gründete sie einen kreativen Arbeitsort für Autor:innen und Künstler:innen in San Francisco.

ein Pageturner... mit Vorbehalt!

Die Geschichten über Lily und Nick: beide Teile toll geschrieben, ich konnte das Buch kaum zur Seite legen. Den 3. Teil des Buches fand ich etwas langatmig und mir persönlich war's zu "wissenschaftlich". Leider.... Trotzdem: lesenswert!

Vom amerikanischen Traum… und allen anderen Träumen. 💭

Dieser Roman hat mich sehr bewegt. Es geht um eine Familiengeschichte, die aus drei verschiedenen Perspektiven erzählt wird. Außerdem geht es um Einwanderung, Zukunftsvisionen, Entscheidungen und deren Konsequenzen. Das Buch ist ein absoluter Pageturner auf literarischem Niveau und zieht einen sofort in seinen Bann. Ein absolutes Must-Read!

Familiengeschichte aus der Sicht von drei Generationen, eintauchen in die Geschichte China, Genetik und Schicksal.....

Mir fasst zu viele Themen, die dieses Buch anreisst. Die Sprünge zwischen den Generationen mir manchmal zu verwirrend, die Geschichte gerade am Anfang nicht sehr realistisch. Das Buch lässt mich insgesamt nachdenklich zurück.

Wow, ich hatte so gar keine Erwartungen an das Buch und habe es regelrecht verschlungen. Eine Geschichte, die in 3 Teilen geteilt ist, chronologisch nach Generationen. Jeder große Abschnitt folgt einem anderen Erzähler aus der selben Familie und spielt in einer anderen Zeit. Ich liebe solche Familiengeschichten sehr und auch dieser Roman konnte mich überzeugen. Stellenweise, aber nur ganz kurz, empfand ich die Geschichte als etwas langatmig, aber im ganzen habe ich es unglaublich gerne gelesen! Es passiert hier so einiges und all die Charaktere begleitet man unglaublich gerne. So spannend, wie sich alles aufgebaut und zusammengefügt hat.

Geheimnisse über drei Generationen

Ich bin mir ehrlich gesagt nicht ganz sicher, wie ich dieses Buch bewerten soll. Real Americans ist keine schlechte Geschichte, aber sie konnte mich leider nicht wirklich überzeugen. Der Roman mischt viele Genres: Coming-of-Age, Generationenroman, Familiengeschichte, dazu ein guter Schuss Wissenschaft und eine kleine Prise Magie. Es gibt ein großes Geheimnis, dem man im Laufe der Geschichte Stück für Stück näherkommt. Das ist grundsätzlich interessant, hat mich aber kaum mitgerissen und ist recht langatmig erzählt. Im Mittelpunkt stehen drei Generationen: Lily, ihr Sohn Nick und Lilys Mutter May. May ist während der Kulturrevolution aus China geflohen. Lily lebt nach einer Beziehung, die scheitert, als alleinerziehende Mutter. Ihr Sohn Nick macht sich auf die Suche nach seinem Vater und stößt dabei auf Wahrheiten, die lange verborgen waren. Das Buch greift viele wichtige Themen auf, wie beispielweise Herkunft, Identität, Fremdheit und Wissenschaftsethik. So gerne ich diese Themen sonst lese, konnte es mich hier nicht mitreißen. Am stärksten fand ich den letzten Teils des Buches, in dem die Oma ihre Geschichte erzählt, aber dieses wiegt den Rest für mich nicht auf.

Fulminate Familiengeschichte

Lilly ist das Kind von Eltern, die aus China immigriert sind. In Amerika geboren, führt sie das Leben einer ABC ( american born chinese) Sie schafft es an die Universität und lernt auf einer Feier Matthew kennen, der ihr sofort den gewonnenen Fernseher schenkt und mit ihr einen luxuriösen Trip unternimmt. Dass er viel Geld hat, ist sofort klar und Lilly fühlt sich nicht wohl in ihrer Haut. Matthew erzählt auch nicht viel, gewinnt aber Lillys Herz auf fürsorgliche Art und Weise. Sie lieben sich. Lilly glaubt trotzdem, dass sie aufgrund der Klassenunterschiede nicht zueinander passen. Nach einer Trennung passiert dann doch das unvermeidliche – die beiden heiraten und bekommen ein Kind. Auf einem Familientreffen offenbart sich Lilly eine Wahrheit, mit der sie nicht gerechnet hat. Nach einem großen Zeitsprung sind wir bei Nick, dem Sohn von Lilly und Matthew am anderen Ende der USA, wo er mit seiner Mutter lebt, die mittlerweile alleinerziehend ist. „Warum? Wieso? Weshalb?“ erfahren wir erst im Laufe des Buches. Und dann gibt es noch eine dritte Erzählperspektive, die sich mit dem auktorialien Erzählstil mischt. May, Lillys Mutter möchte den Kontakt zu ihrer Tochter, den sie ihr aus Gründen verwehrt. Sie erzählt uns ihre Geschichte, die während der Kulturrevolution Chinas große Brüche erlebt hat. Wir haben es hier tatsächlich mit einer fulminanten Familiengeschichte zu tun, die sich über Grenzen und Ethnien hinweg zusammenpuzzelt. Die Autorin macht sehr viele Fässer auf, die aber alle eine Verbindung zueinander finden. Die Personenzeichnung ist meist intensiv, zumindest was die erzählenden Protagonisten betrifft. Matthew ist mir ein bisschen blass geblieben, ihn konnte ich nicht so richtig packen, und er gab mir bis zum Schluss ein paar Rätsel auf, was seine Motivation betrifft. Ans Herz gewachsen ist mir Nick, der als Spielball seiner Eltern großen Schaden genommen hat. Seine Entwicklung an der Uni hat mich berührt und er hat es einem nicht immer leicht gemacht, nah dran zu bleiben. Aber so einen Freund wie ihn hätte ich gerne gehabt. Ich mochte seine Empfindsamkeit und die Art und Weise, wie er mit Menschen umgeht. Ich kann nicht genau festmachen, welche Botschaft mir dieser Roman vermitteln will, in erster Linie sehe ich die Unterhaltung durch eine komplexe Geschichte und das hab ich sehr gefeiert. Das es ein wissenschaftliches Thema gibt, empfinde ich als Bereicherung. Das Ende hätte für mich noch etwas intensiver sein können doch insgesamt hatte ich eine tolle Zeit mit diesem Buch. Ich empfehle es allen, die vielschichtige Geschichten lieben und sich in unterschiedliche Charaktere rein versetzen möchten.

3,5 ⭐️

Toller, vielschichtiger Roman über Identität und Zugehörigkeit. Vielschichtig und authentisch. Trotz der eher ruhigen Erzählweise spannend zu lesen.

„Real Americans“ von Rachel Khong hat mir wirklich sehr gut gefallen. Es geht um die Suche nach der eigenen Identität, Herkunft und Zugehörigkeit. Die Geschichte ist dabei sehr klug und vielschichtig geschrieben. Besonders gut hat mir die Einteilung des Romans in drei Teile gefallen. Jeder für sich trotz der eher ruhigen Erzählweise sehr spannend und schnell zu lesen. Jede Figur für sich sehr interessant und authentisch beschrieben. Ein sehr empfehlenswerter, thematisch aktueller Roman, der nach dem lesen noch länger nachhallt und zum nachdenken anregt. Empfehlenswert für Leser:innen, die sich für Themen rund um Identität und kulturelle Prägung interessieren.

Das erste Must-Read 2026

Sensationell!

Interessant, aber mit zu vielen Längen, leider erst zum Ende hin wirklich berührend

Hier wird zweifelsohne eine interessante Geschichte erzählt. Anhand einer dramatischen chinesisch-amerikanischen Familiengeschichte werden wichtige Themen unserer Zeit ausgehend von den 1960ern bis hin in eine nahe Zukunft 2030 erzählt. Doch das, was für mich eine Lektüre begeisternd macht, hat hier für mich leider gar nicht funktioniert: Einzutauchen in eine Geschichte und Nähe zu empfinden zu den Charakteren. Ich blieb auf Abstand, interessiert, beobachtend, aber distanziert. Der Erzählstil konnte mich nicht wirklich erreichen. Die Geschichte hat zudem für meinen Geschmack auch zu viele Längen, nimmt zu viele Umwege. Nur ganz zum Ende hin, wurde es besser, die Geschichte deutlich dichter und doch noch berührend.

Das Cover ist wirklich mega - wunderschön 💗Schade allerdings, dass der Inhalt und der Hype rund um das Buch meine Erwartungen an eine besondere Geschichte nicht erfüllt haben. Der Roman hat meiner Meinung nach von der Grundidee her großes Potenzial. Die Geschichte über Herkunft, Identität, Familie, gesellschaftliche Zugehörigkeit und die Frage, wie sehr unsere Vergangenheit unser Leben bestimmt, bietet eigentlich viele spannende Ansätze. Auch den Schreibstil fand ich durchaus angenehm. Leider konnte mich die Umsetzung insgesamt nicht besonders überzeugen. Der Roman ist in mehrere Abschnitte und Perspektiven gegliedert, die zwar interessante Einblicke geben, sich für mich aber oft nicht vollständig ausgearbeitet anfühlten. Viele Handlungsstränge und Figuren hätten deutlich mehr Raum gebraucht, um wirklich Tiefe zu entwickeln. Ich hätte mir entweder ein deutlich umfangreicheres Buch gewünscht oder sogar eine Aufteilung in eine Trilogie vorstellen können, damit jede Generation und jede Perspektive genug Platz bekommt. Ein weiterer Punkt, der mir den Zugang erschwert hat, waren die Charaktere. Sie sind für mich emotional eher blass geblieben, sodass ich keine richtige Verbindung zu ihnen aufbauen konnte. Keine der Figuren hat mich wirklich gecached. Und auch das Ende konnte mich leider nicht überzeugen. Nach der interessanten Ausgangsidee und den vielen angelegten Themen hatte ich auf einen stärkeren, emotionaleren oder überraschenderen Abschluss gehofft. Stattdessen fand ich das Ende eher unspektakulär und es hat mir nicht das Gefühl vermittelt, dass sich die Geschichte wirklich rund oder besonders eindrucksvoll schließt.

Das Buch hat mich voll reingesogen. Die Liebesgeschichte am Anfang hat mich erst abgeschreckt. Doch die Geschichte nimmt immer mehr Fahrt auf und wirft spannende Fragen nach Herkunft, Zugehörigkeit und Moral auf. Ich werde noch lange über das Buch nachdenken .

Eine gelungene Mischung aus Liebesgeschichte, Familiendrama und historischem Rückblick.

"Real Americans" von Rachel Khong ist eine Familiengeschichte über drei Generationen, die mich berührt und zum Nachdenken angeregt hat: wer sind wir wirklich und liegt unsere Zukunft in unseren Genen? Das Buch ist in drei Teile gegliedert, was mir persönlich sehr gefallen hat. Auf diese Weise erfährt man wie schwer das Leben von May während der Kulturrevolution in China war, wie schwer sich ihr Leben als Einwanderin in Amerika gestaltet. Es wird uns von einer Liebesgeschichte in den 90er Jahren in New York erzählt, die von Lilly (Tochter von May) und Matthew (der Sohn einer wohlhabenden und einflussreichen amerikanischen Familie) handelt. Und dann ist da noch Nick, der Sohn von Lilly und Matthew, der auf der Suche nach seinen Wurzeln und seiner Identität ist. Themen mit den sich Rachel Khong in ihrem Roman auseinandersetzt sind Identität + Herkunft, Gesellschaftsklasse + Privilegien, Genetik + Schicksal und Familiengeheimnisse. Ich habe dieses Buch dank NetGalley lesen können und es hat mir richtig gut gefallen. Wer Interesse an einer gelungenen Mischung aus Liebesgeschichte, Familiendrama und historischem Rückblick hat, sollte es auch unbedingt lesen.

Ich fand die Geschichte in den verschiedenen Zeitebenen und aus Sicht von den verschiedenen Protagonisten gut erzählt …

ich konnte mich gut hineinversetzen und lernte mit der Zeit zu verstehen warum und weshalb die Personen so handelten wie sie es taten …. auch wenn es nicht die besten Entscheidungen waren …. es waren auch gute Gedankenansätze dabei …. alles in allem hab ich es gerne gelesen …. jedoch kann ich den großen Hype um das Buch nicht ganz verstehen…. ich finde es gibt viele vergleichbare Bücher die mir teilweise besser gefallen haben 🙃