The Shipping News

Ich weiß nicht, ob ich „Schiffsmeldungen“ von Annie Proulx zuhause in Deutschland auch so gerne gelesen hätte. Das Setting ist ein kleiner Fischerort auf Neufundland. Quoyle kommt dort mit seinen beiden Töchtern und seiner Tante an, um nach viel Unglück im Leben vollständig neu anzufangen. Die Tante und der Vater von Quolye kamen aus der Gegend. Er wird Redakteur für die „Schiffsmeldungen“ bei der örtlichen Zeitung „Gammy Bird“. Die Geschichte entfaltet sich sehr langsam, beschreibt wie sich die kleine Familie in dem Ort einrichtet und Fuß fasst, beschreibt aber auch das Leben und die Eigenheiten einiger Charaktere im Ort. Ich habe dieses Buch in Neufundland mit Blick auf einen kleinen Hafen vor Labradorsee gelesen und konnte mich deshalb in die Handlung sehr gut reinversetzen. Mir sind die Charaktere dabei sehr ans Herz gewachsen. Proulx Sprache passt sich hier hervorragend dem Setting an. Sie erzählt spröde von der Umgebung, jeder Charakter im Ort hat so seine Eigenheiten, es ist alles sehr rau und trotzdem familiär. Die Handlung spielt etwa in den späten 1980er Jahren (da irgendwann im Buch von Ost- & Westdeutschland die Rede ist). Die Abwesenheit von Medien wie Mobiltelefone, Internet war dabei auch sehr entschleunigend. Den Ort Killick-Claw habe ich nicht gefunden, entweder heißt er nicht mehr so, oder er ist dem Geist von Proulx entsprungen und jeder kleine Ort könnte Schauplatz der Geschichte sein. Trotzdem erfährt man viel über die Entwicklung von Neufundland. Mir fällt es nach Beendigung des Buches schwer, die Charaktere gehen zu lassen und hoffe sehr, dass es Quoyle und Co in ihrem kleinen neufundländischen Hafenstädtchen weiterhin gut geht und die Ausgabe vom „Gammy Bird“ weiterhin gelesen wird.

Der Schreibstil sagt mir einfach nicht zu! Er stört meinen Lesefluss und die Lust nach dem Buch zu greifen fehlt!