Nachtbeeren

Nelli ist Teil einer russlanddeutschen Familie und Teil einer Mennoniten-Gemeinde. Fremd in Deutschland gibt ihr die Familie, vor allem ihre Großmutter, den Halt und die Liebe, den sie bei den Eltern vermisst. Denn sie, die Nachzüglerin war und ist ungewollt … Elina Penner hat eine sehr bewegende Geschichte und mit Nelli eine berührende Person geschrieben. Gerade ihre Kindheitserlebnisse und -erinnerungen gingen mir sehr nahe. Die Lieblosigkeit der Eltern, die keinen Hehl daraus machen, dass sie kein Kind mehr wollen und demgegenüber die liebevolle Zugewandtheit ihrer geliebten Öma. Deren Tod und die Totgeburt ihrer Tochter bringen Nelli komplett aus dem Gleichgewicht, schwere Depressionen sind die Folge. ‚Nachtbeeren‘ erfordert aufmerksames Lesen, denn vieles erfährt man zwischen den Zeilen und was Nelli erinnert, wird erst durch die Sichtweise ihres Bruders Eugen oder des Sohnes Jakob klar, bzw. erst richtig ergänzt. Hervorragend wird darin die Lage der Spätaussiedler in Deutschland beschrieben, die sich auch auf andere osteuropäische Länder übertragen lässt, nicht nur auf die Russlanddeutschen. In Russland die Deutschen, in Deutschland die Russen - kein Wunder, dass sich auf die Familie konzentriert wird und man nie jemand von den „Hiesigen“ wird. Weniger Einblick bekommt man dagegen in das mennonitische Leben. Tatsächlich spielt die Religion eher nur eine Nebenrolle, der Großteil der Familie ist weder fromm noch gehört er zur Gemeinde. Und auch für Nelli selber scheint der Glaube selbst weniger wichtig zu sein, als das Eingebundensein in die Gemeinde. Dann gibt es da ja auch noch Kornelius, Nellis Ehemann, der zerstückelt in der Tiefkühltruhe landet und dieser Strang hat durchaus auch seine makabren, schwarzhumorigen Elemente, die aber zum Glück nicht Überhand nehmen und sich gut in die Geschichte einpassen. Für mich war damit das Buch sehr ausgewogen, nachdenklich und interressant zu gleich und hervorragend geschrieben.

Ach ja, tolles Buch, gut geschrieben. Es nahm mich nicht so richtig mit. Stell dir vor, du bist das jüngste Kind, auch noch eine Tochter, ungeplant, ungewollt, irgendwie nutzlos, auch noch Russland Deutsche. Du versuchst deinen Weg zu finden, du bist nirgends richtig zu Hause. Nur ein Mensch versucht dich vor den Unbill des Lebens zu schützen. Dein Bruder, geht aber nur bedingt. Auch er hat sein eigenes Leben. Nach der Schule beginnst du eine Metzgerlehrer, bestehst sie, arbeitest ein wenig. Du gehst fort, verliebst dich - plötzlich schwanger. Was folgt: Heirat, Kind, zu Hause bleiben und auf das Kind aufpassen. Ist das wirklich der Sinn des Lebens? Die Geborgenheit der Familie bleibt aus. Dann stirbt auch noch die Lieblings Oma, der letzte Halt fällt weg. Noch am Tag der Beerdigung trittst du der mennoitischen Glaubensgemeinschaft bei, Holst Trost aus dem Glauben. Die Erzählung läuft in drei Ebenen: Nelli, ihr Bruder Eugen und ihr Sohn Jakob. Die Erinnerungen der drei ähneln sich sehr, was das Buch länger erscheinen lässt als es tatsächlich ist.