Der Erinnerungsfälscher

Der Titel verspricht viel. Leider hat Abbas Khider keines meiner Erwartungen erfüllen können. Obwohl der Autor von grossen, traumatisierenden Erlebnissen im Irak berichtet, tut er dies in höchstem Masse emotionslos, der Ton der Erzählung ist maximal sachlich. Auch die Flucht und spätere Migration nach Deutschland wird merkwürdig betrachtend und unberührt dargestellt, oft auch verallgemeinernd kritisiert, es wird manches Mal verglichen mit dem Irak, Deutsche gegen Iraker. Hier wird oft jedes denkbare, billige Klischee bedient. Das kann nicht gut gehen, mir stellte sich oft die Frage, was das alles soll. Die Behauptung: „Wenn ein Migrant mit etwas kommt, was man in Deutschland nicht begreift, nennt man es Trauma“, hat mich verärgert. Es ist ein kurzes „Vergnügen", da dünnes Buch, sonst hätte ich es abgebrochen.

Said Al-Wahid, angehender Schriftsteller, befindet sich gerade auf dem Heimweg nach einer Podiumsdiskussion in Mainz, als ihn der Anruf seines Bruders erreicht. Ihre Mutter liegt im Sterben und es wird nicht mehr lange dauern. Sofort macht er sich auf den Weg in seine Heimat, aus welche er vor Jahren geflohen ist, dem Irak. Auf seiner Reise wird er immer wieder mit Erinnerungen konfrontiert. Erinnerungen geplagt von Diskriminierung, Hass und Angst. […] „Saides irakische Familie ist nur eine Nachricht in der Tagesschau. Jede Zombie-Serie kommt den Menschen in Deutschland emotional näher.“ (S. 27) Eindringlich und emotional zeichnet Abbas Khider das Bild eines Schicksals, welches für viele Betroffene stehen könnte. Wirklich treffende Worte kann ich für dieses Buch nicht finden, außer, dass es mich sehr zum Nachdenken, hinterfragen und mitfühlen gebracht hat. Und leider weiterhin bittere Realität. […] „Das Erinnern war eine Last, eine harte innerliche Arbeit. Das, was früher einmal in seinen Kopf gelangt war, fand nicht mehr hinaus, war gefangen wie in einem Labyrinth, und wenn es doch herausfand, dann blieb es unvollständig.“ (S. 46)