Ilias
Jetzt kaufen
Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.
Beschreibung
Autorenbeschreibung
Über die Person Homer herrscht seit jeher Unsicherheit. Heute meint man zu wissen, daß es sich beim Schöpfer der »Odyssee« und des wenig älteren Versepos' »Ilias« um einen im 8. Jh. in Kleinasien geborenen Mann handelte. Als Geburtsstadt gilt Smyrna, das heutige Izmir. Aus verschiedenen, zum Teil widersprüchlichen Quellen entstand das Bild vom armen, blinden und reisenden Barden, der am Sängerkrieg in Chalkis teilnahm und möglicherweise auf Ios starb.
Beiträge
Trotz gehobener Sprache ist diese Prosa Ausgabe der Ilias gut verständlich und wahnsinnig fesselnd.
Zeitlos und spannend
Statt des anstrengenden Metrums und der schwierigen Sprache der Voß-Übersetzung bietet der Insel Verlag eine klare Übersetzung Homers, der nicht das Metrum übertragen soll, sondern die Sprache Homers vermitteln soll, wie sie war. Und somit liest sich die Ilias wie ein spannender Roman. Generell handelt die Geschichte vom langen Krieg der Trojaner gegen die Archaiier, weil Paris, ein Sohn des trojanischen Königs Priamos, die Ehefrau Menelaos‘ (ein König Archaiier) Helena verschleppt. Nun spitzt sich der Krieg zu auf Grund eines Streites zwischen Achilles und Agamemnon. Sehr sehr spannend, ich will nicht alles Spoilern. Wenn ihr eine coole Version von Homer lesen wollt dann holt euch die Übersetzung von Lempp!
It's finally done!
Am I really supposed to keep the people apart? To remember the names?Wtf I'm only here for the bloody fighting, divine drama, and gay romance.
Trotz gehobener Sprache ist diese Prosa Ausgabe der Ilias gut verständlich und wahnsinnig fesselnd. Homer beschreibt den Trojanischen Krieg nicht nur als Schlachtgetümmel zwischen den Griechen und Trojanern sondern auch als mehr als unterhaltsamen Zwiespalt der Götter. Nicht zu Unrecht gilt die Geschichte von dem Krieg um die entführte Helena als zeitloses Epos, das alle folgenden Epochen literarisch geprägt hat.
Honestly I just think my copy did have a shit translation and that basically took the fun out of reading it...kinda forced myself through it. But like we all know the Story ..quite interesting and there were parts I really enjoyed despite the translation.
puh
Ich hatte es mir anders vorgestellt. Vielleicht weil ich die Geschichte durch Nacherzählungen schon kannte, bei denen der Fokus aber ein völlig anderer war. Vielleicht weil ich doch sehr unvorbereitet an dieses Werk heran gegangen bin. Trotzdem mochte ich es und bin froh einmal "das Original" gelesen zu haben.
Ähnliche Bücher
AlleBeschreibung
Autorenbeschreibung
Über die Person Homer herrscht seit jeher Unsicherheit. Heute meint man zu wissen, daß es sich beim Schöpfer der »Odyssee« und des wenig älteren Versepos' »Ilias« um einen im 8. Jh. in Kleinasien geborenen Mann handelte. Als Geburtsstadt gilt Smyrna, das heutige Izmir. Aus verschiedenen, zum Teil widersprüchlichen Quellen entstand das Bild vom armen, blinden und reisenden Barden, der am Sängerkrieg in Chalkis teilnahm und möglicherweise auf Ios starb.
Beiträge
Trotz gehobener Sprache ist diese Prosa Ausgabe der Ilias gut verständlich und wahnsinnig fesselnd.
Zeitlos und spannend
Statt des anstrengenden Metrums und der schwierigen Sprache der Voß-Übersetzung bietet der Insel Verlag eine klare Übersetzung Homers, der nicht das Metrum übertragen soll, sondern die Sprache Homers vermitteln soll, wie sie war. Und somit liest sich die Ilias wie ein spannender Roman. Generell handelt die Geschichte vom langen Krieg der Trojaner gegen die Archaiier, weil Paris, ein Sohn des trojanischen Königs Priamos, die Ehefrau Menelaos‘ (ein König Archaiier) Helena verschleppt. Nun spitzt sich der Krieg zu auf Grund eines Streites zwischen Achilles und Agamemnon. Sehr sehr spannend, ich will nicht alles Spoilern. Wenn ihr eine coole Version von Homer lesen wollt dann holt euch die Übersetzung von Lempp!
It's finally done!
Am I really supposed to keep the people apart? To remember the names?Wtf I'm only here for the bloody fighting, divine drama, and gay romance.
Trotz gehobener Sprache ist diese Prosa Ausgabe der Ilias gut verständlich und wahnsinnig fesselnd. Homer beschreibt den Trojanischen Krieg nicht nur als Schlachtgetümmel zwischen den Griechen und Trojanern sondern auch als mehr als unterhaltsamen Zwiespalt der Götter. Nicht zu Unrecht gilt die Geschichte von dem Krieg um die entführte Helena als zeitloses Epos, das alle folgenden Epochen literarisch geprägt hat.
Honestly I just think my copy did have a shit translation and that basically took the fun out of reading it...kinda forced myself through it. But like we all know the Story ..quite interesting and there were parts I really enjoyed despite the translation.
puh
Ich hatte es mir anders vorgestellt. Vielleicht weil ich die Geschichte durch Nacherzählungen schon kannte, bei denen der Fokus aber ein völlig anderer war. Vielleicht weil ich doch sehr unvorbereitet an dieses Werk heran gegangen bin. Trotzdem mochte ich es und bin froh einmal "das Original" gelesen zu haben.