Šinel'

Eine Geschichte »für schöpferische Leser« hat Nabokov Gogol’s berühmten ›Mantel‹ genannt. Wie man diese Erzählung – einem einsamen kleinen Petersburger Beamten wird die Liebe seines Lebens, ein für ihn geschneiderter Mantel, geraubt, er geht daran zugrunde und rächt sich als Gespenst – auch deuten mag (satirisch, realistisch, sozialkritisch): entscheidend ist, wie stets bei Gogol’, der Stil. Mit dieser Ausgabe lässt sich dem genialen Autor einer vielschichtigen, doppelbödigen Prosa besonders gut in die Werkstatt blicken, um herauszubekommen, was in dieser unsterblichen Geschichte alles steckt.