Malinverno oder Die Bibliothek der verlorenen Geschichten
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Es gibt Orte, an denen der Geist der Literatur in der Atemluft liegt. So ein Ort ist Timpamara, und hier lebt Astolfo Malinverno. Bücher und Geschichten bestimmen sein ganzes Leben, und als er seiner großen Liebe begegnet, scheinen die Grenzen zwischen Literatur und Realität auf wundersame Weise zu verschwimmen.
In Timpamara, einem fiktiven Dorf in Italien, leben die Menschen schon lange von und mit der Literatur, denn hier entstand im 19. Jahrhundert die erste Papierfabrik Kalabriens. So benennt man Kinder nach literarischen Figuren oder Schriftstellern und spricht Hochitalienisch statt Dialekt. Als Astolfo Malinverno, der Bibliothekar des Ortes, auch noch zum Friedhofswärter berufen wird, gerät sein bisher geruhsames Leben aus den Fugen. Er verliebt sich in das Foto einer wunderschönen Frau auf einem Grabstein, die ihn an Emma Bovary erinnert. Eifersüchtig wacht er über das Grab der schönen Unbekannten, spricht mit ihr, als wäre sie noch am Leben. Doch dann begegnet er im wirklichen Leben Ofelia, dem getreuen Abbild seiner Angebeteten. Gleichzeitig taucht ein Tontechniker auf, der die Stimmen von Verstorbenen aufnimmt, und Malinverno beginnt, den geheimnisvollen Vorgängen auf den Grund zu gehen.
In leichtem, aber sehr intelligentem Plauderton behandelt Dara in seinem neuen Roman grundlegende Fragen von Leben, Liebe und Tod, eingebettet in eine Vielzahl skurriler und origineller Szenen, die das Ganze zu einem großen Lesevergnügen machen.
Book Information
Author Description
Domenico Dara, geboren 1971 in Catanzaro, Kalabrien, aufgewachsen in Girifalco. Sein Debütroman »Der Postbote von Girifalco oder Eine kurze Geschichte über den Zufall« und »Der Zirkus von Girifalco« sind in Italien von Leser:innen und Kritik gleichermaßen begeistert aufgenommen worden. Domenico Dara war damit nominiert für den renommierten Italo-Calvino-Preis und hat zahlreiche weitere Preise gewonnen, u. a. den Premio Palmi, Premio Viadana und die Debütpreise des Premio Corrado Alvaro und des Premio Città di Como.
Posts
Ein literarisches Abenteuer, das zum Nachdenken anregt
„Die Bibliothek der verlorenen Geschichten“ – wer auf literarische Abenteuer, die die Grenzen zwischen Fantasie und Realität verschwimmen lassen, steht, wird hier fündig. Timpamara, ein kleines, italienisches Dorf, könnte direkt aus einem Roman gefallen sein – und es gibt wohl keinen besseren Ort für Astolfo Malinverno, Bibliothekar und neuerdings auch Friedhofswärter, um sich in seine eigentümliche Geschichte zu verstricken. Astolfo lebt für Bücher – und dann trifft er auf ein Foto einer schönen Frau auf einem Grabstein. Und was macht er? Natürlich: Er verliebt sich in sie. Wer braucht schon reale Menschen, wenn man eine literarische Traumfrau haben kann? Aber Moment, dann taucht tatsächlich Ofelia auf, die seine ideale Frau wie aus einem Buch zu sein scheint. Irgendwie ist das alles zu viel für einen einfachen Bibliothekar. Doch die Geschichte wird noch verrückter, als ein Tontechniker auftaucht, der angeblich die Stimmen von Verstorbenen aufnimmt. Und plötzlich stehe ich als Leser da und frage mich, ob die Bücher wirklich tot sind oder ob sie uns noch flüstern, wenn wir nur genau zuhören. Domenico Dara bringt uns mit einem Augenzwinkern in die Magie der Literatur – und das Ganze ist nicht nur spannend, sondern auch unheimlich charmant und ein bisschen verrückt. Der Stil des Buches ist eine Mischung aus sanfter Melancholie und schrägem Humor, und die Übersetzung von Anja Mehrmann bringt die Atmosphäre perfekt rüber. Es ist ein Buch für die, die gerne den Kopf in den Wolken haben und die Verbindung zwischen Literatur und Leben nicht nur als Traum, sondern als lebendige Realität verstehen. Eine klare Leseempfehlung für alle, die mehr als nur eine Geschichte suchen – hier findet man eine Reise in die tiefsten Ecken der Fantasie.
Wortgewaltig und detailreich
Eine schöne Geschichte über Leben und Tod, über Bücher und Dorfgeschichten. Die vielen Hinweise auf andere Bücher und Begebenheiten lassen die eigentliche Geschichte zur Nebensache werden. In einem süditalienischen Dorf verarbeitet eine Papierfabrik nicht mehr benötigte Bücher. Die Bewohner retten manchmal ein Buch vor der Zerstörung. Der Hüter dieses Schatzes ist der Bibliothekar Astolfo Malinverno. Sein Leben erfährt eine grundlegende Wende als er zum Friedhofswärter ernannt wird, zum Hüter der Toten. Eine namenlose Frau fasziniert ihn wegen ihrer Schönheit. Er gibt ihr den Namen einer Romanfigur und seine zwei Welten verschmelzen zunehmend. Die Lektüre braucht Zeit, Verschnaufpausen. Domenico Dara beherrscht die detailreiche, umschweifende Erzählkunst der süditalienischen Literatur.
Irgendwie fehlt ein Ziel
Ich bin sehr langsam und holprig in das Buch eingestiegen. Die letzten 150 Seiten wurden dann flüssiger und besser, jedoch fehlte nach beenden des Buches irgendwie ein Abschluss. Mir erschließt sich der Sinn des Buches nicht. Es geht viel um den Tod, jedoch ohne auf einen Punkt zu kommen.
Poetisch, ruhig und melancholisch.
"Jeder von uns trägt die Geschichte der gesamten Menschheit in Miniaturform in sich." Welch wunderschönes, poetisches Buch! Domenico Dara versteht es mit Worten umzugehen und schafft so mit seinem Roman "Malinverno oder Die Bibliothek der verlorenen Geschichten" ein zauberhaftes Buch, das eine Ode an die alten Literaturklassiker ist. (Übersetzt aus dem Italienischen von Anja Mehrmann.) "Ne cherchez plus mon cœur; les bêtes l'ont mangé." "Malinverno" ist die Geschichte des literarischen Örtchens Timpamara, in der die erste Papierfabrik Kalabriens entstand. Es ist auch die Geschichte von Astolfo Malinverno, dem ruhigen Bibliothekar des Örtchens und wie er zudem noch zum Friedhofswärter von Timpamara wurde. Und es ist die Geschichte zweier einsamer Seelen, die sich auf dem Friedhof begegnen - eine Geschichte über das Leben und den Tod. Daras Roman ist eine in sich stimmige, ruhige, leicht melancholische Geschichte, die einige Anspielungen auf literarische Klassiker bereithält, die die Gedanken seiner Leser schweifen lässt und deutlich macht, dass das Leben zum Leben da ist und wir nur in uns hineinzuhören brauchen, um zu wissen, was unsere Seele will und braucht. Und Daras Protagonist Astolfo Malinverno ist dabei ein so liebenswerter und fürsorglicher Charakter, dem meine volle Sympathie gehört. Er hat ein Ohr für seine Mitmenschen und deren Bedürfnisse, ist dabei stets zurückhaltend und jedem ein guter Freund. Und auch der fiktive Ort Timpamara und seine Geschichte könnte genauso existieren. "Malinverno" ist schon ein besonderes und besonnenes Buch, das mir ein paar wundervolle Lesestunden beschert hat, wenn auch manchmal mit Ansätzen von Pipi in den Augen. Und Fans klassischer Literatur werden hier sicher schmunzelnd auf ihre Kosten kommen. "Für jeden Roman, den man liest, gibt es einen anderen, den man außer Acht lässt, der vielleicht in Vergessenheit gerät und nie mehr gelesen wird, weil die Wahl in jenem Augenblick nicht auf ihn fiel. Und vielleicht war genau dieser Roman das Buch unseres Lebens."
Description
Es gibt Orte, an denen der Geist der Literatur in der Atemluft liegt. So ein Ort ist Timpamara, und hier lebt Astolfo Malinverno. Bücher und Geschichten bestimmen sein ganzes Leben, und als er seiner großen Liebe begegnet, scheinen die Grenzen zwischen Literatur und Realität auf wundersame Weise zu verschwimmen.
In Timpamara, einem fiktiven Dorf in Italien, leben die Menschen schon lange von und mit der Literatur, denn hier entstand im 19. Jahrhundert die erste Papierfabrik Kalabriens. So benennt man Kinder nach literarischen Figuren oder Schriftstellern und spricht Hochitalienisch statt Dialekt. Als Astolfo Malinverno, der Bibliothekar des Ortes, auch noch zum Friedhofswärter berufen wird, gerät sein bisher geruhsames Leben aus den Fugen. Er verliebt sich in das Foto einer wunderschönen Frau auf einem Grabstein, die ihn an Emma Bovary erinnert. Eifersüchtig wacht er über das Grab der schönen Unbekannten, spricht mit ihr, als wäre sie noch am Leben. Doch dann begegnet er im wirklichen Leben Ofelia, dem getreuen Abbild seiner Angebeteten. Gleichzeitig taucht ein Tontechniker auf, der die Stimmen von Verstorbenen aufnimmt, und Malinverno beginnt, den geheimnisvollen Vorgängen auf den Grund zu gehen.
In leichtem, aber sehr intelligentem Plauderton behandelt Dara in seinem neuen Roman grundlegende Fragen von Leben, Liebe und Tod, eingebettet in eine Vielzahl skurriler und origineller Szenen, die das Ganze zu einem großen Lesevergnügen machen.
Book Information
Author Description
Domenico Dara, geboren 1971 in Catanzaro, Kalabrien, aufgewachsen in Girifalco. Sein Debütroman »Der Postbote von Girifalco oder Eine kurze Geschichte über den Zufall« und »Der Zirkus von Girifalco« sind in Italien von Leser:innen und Kritik gleichermaßen begeistert aufgenommen worden. Domenico Dara war damit nominiert für den renommierten Italo-Calvino-Preis und hat zahlreiche weitere Preise gewonnen, u. a. den Premio Palmi, Premio Viadana und die Debütpreise des Premio Corrado Alvaro und des Premio Città di Como.
Posts
Ein literarisches Abenteuer, das zum Nachdenken anregt
„Die Bibliothek der verlorenen Geschichten“ – wer auf literarische Abenteuer, die die Grenzen zwischen Fantasie und Realität verschwimmen lassen, steht, wird hier fündig. Timpamara, ein kleines, italienisches Dorf, könnte direkt aus einem Roman gefallen sein – und es gibt wohl keinen besseren Ort für Astolfo Malinverno, Bibliothekar und neuerdings auch Friedhofswärter, um sich in seine eigentümliche Geschichte zu verstricken. Astolfo lebt für Bücher – und dann trifft er auf ein Foto einer schönen Frau auf einem Grabstein. Und was macht er? Natürlich: Er verliebt sich in sie. Wer braucht schon reale Menschen, wenn man eine literarische Traumfrau haben kann? Aber Moment, dann taucht tatsächlich Ofelia auf, die seine ideale Frau wie aus einem Buch zu sein scheint. Irgendwie ist das alles zu viel für einen einfachen Bibliothekar. Doch die Geschichte wird noch verrückter, als ein Tontechniker auftaucht, der angeblich die Stimmen von Verstorbenen aufnimmt. Und plötzlich stehe ich als Leser da und frage mich, ob die Bücher wirklich tot sind oder ob sie uns noch flüstern, wenn wir nur genau zuhören. Domenico Dara bringt uns mit einem Augenzwinkern in die Magie der Literatur – und das Ganze ist nicht nur spannend, sondern auch unheimlich charmant und ein bisschen verrückt. Der Stil des Buches ist eine Mischung aus sanfter Melancholie und schrägem Humor, und die Übersetzung von Anja Mehrmann bringt die Atmosphäre perfekt rüber. Es ist ein Buch für die, die gerne den Kopf in den Wolken haben und die Verbindung zwischen Literatur und Leben nicht nur als Traum, sondern als lebendige Realität verstehen. Eine klare Leseempfehlung für alle, die mehr als nur eine Geschichte suchen – hier findet man eine Reise in die tiefsten Ecken der Fantasie.
Wortgewaltig und detailreich
Eine schöne Geschichte über Leben und Tod, über Bücher und Dorfgeschichten. Die vielen Hinweise auf andere Bücher und Begebenheiten lassen die eigentliche Geschichte zur Nebensache werden. In einem süditalienischen Dorf verarbeitet eine Papierfabrik nicht mehr benötigte Bücher. Die Bewohner retten manchmal ein Buch vor der Zerstörung. Der Hüter dieses Schatzes ist der Bibliothekar Astolfo Malinverno. Sein Leben erfährt eine grundlegende Wende als er zum Friedhofswärter ernannt wird, zum Hüter der Toten. Eine namenlose Frau fasziniert ihn wegen ihrer Schönheit. Er gibt ihr den Namen einer Romanfigur und seine zwei Welten verschmelzen zunehmend. Die Lektüre braucht Zeit, Verschnaufpausen. Domenico Dara beherrscht die detailreiche, umschweifende Erzählkunst der süditalienischen Literatur.
Irgendwie fehlt ein Ziel
Ich bin sehr langsam und holprig in das Buch eingestiegen. Die letzten 150 Seiten wurden dann flüssiger und besser, jedoch fehlte nach beenden des Buches irgendwie ein Abschluss. Mir erschließt sich der Sinn des Buches nicht. Es geht viel um den Tod, jedoch ohne auf einen Punkt zu kommen.
Poetisch, ruhig und melancholisch.
"Jeder von uns trägt die Geschichte der gesamten Menschheit in Miniaturform in sich." Welch wunderschönes, poetisches Buch! Domenico Dara versteht es mit Worten umzugehen und schafft so mit seinem Roman "Malinverno oder Die Bibliothek der verlorenen Geschichten" ein zauberhaftes Buch, das eine Ode an die alten Literaturklassiker ist. (Übersetzt aus dem Italienischen von Anja Mehrmann.) "Ne cherchez plus mon cœur; les bêtes l'ont mangé." "Malinverno" ist die Geschichte des literarischen Örtchens Timpamara, in der die erste Papierfabrik Kalabriens entstand. Es ist auch die Geschichte von Astolfo Malinverno, dem ruhigen Bibliothekar des Örtchens und wie er zudem noch zum Friedhofswärter von Timpamara wurde. Und es ist die Geschichte zweier einsamer Seelen, die sich auf dem Friedhof begegnen - eine Geschichte über das Leben und den Tod. Daras Roman ist eine in sich stimmige, ruhige, leicht melancholische Geschichte, die einige Anspielungen auf literarische Klassiker bereithält, die die Gedanken seiner Leser schweifen lässt und deutlich macht, dass das Leben zum Leben da ist und wir nur in uns hineinzuhören brauchen, um zu wissen, was unsere Seele will und braucht. Und Daras Protagonist Astolfo Malinverno ist dabei ein so liebenswerter und fürsorglicher Charakter, dem meine volle Sympathie gehört. Er hat ein Ohr für seine Mitmenschen und deren Bedürfnisse, ist dabei stets zurückhaltend und jedem ein guter Freund. Und auch der fiktive Ort Timpamara und seine Geschichte könnte genauso existieren. "Malinverno" ist schon ein besonderes und besonnenes Buch, das mir ein paar wundervolle Lesestunden beschert hat, wenn auch manchmal mit Ansätzen von Pipi in den Augen. Und Fans klassischer Literatur werden hier sicher schmunzelnd auf ihre Kosten kommen. "Für jeden Roman, den man liest, gibt es einen anderen, den man außer Acht lässt, der vielleicht in Vergessenheit gerät und nie mehr gelesen wird, weil die Wahl in jenem Augenblick nicht auf ihn fiel. Und vielleicht war genau dieser Roman das Buch unseres Lebens."