Frausein

Was ist Frausein? Eine Entscheidung, ein politisches Statement oder ein Körper? Mely Kiyak gibt da keine Antwort, sondern erzählt von ihren Erfahrungen als Frau. Von Liebe - zu sich und von anderen -, Gewalt und Erkundungen. Dazu kommt ihre eigene Geschichte der Flucht von der Türkei nach Deutschland hinzu. Die Behandlung ihrer Familie durch den Staat; ihre Eltern, wie sie nach Deutschland kamen, um ihren Kindern eine bessere Zukunft zu ermöglichen, der Staat die Kinder aber nicht aufsteigen sehen will, sondern sie sollen da bleiben, in Kiyaks Worten: ganz unten. Sie erzählt von der Liebe ihres Vaters zu ihr, von den Frauen ihrer Familie und deren Männer. Die Autorin sieht ihr Frausein nicht als Schwäche, sie sieht sie als Zustand, als etwas, das sie ist. Kiyak erzählt intim über Freundschaften mit Frauen und instrumentalisiert sie nicht. Mely Kiyak erzählt; sie urteilt nicht, instrumenralisiert nicht und beschuldigt nicht. Ein eindrucksvoller Roman aus dem Leben einer Frau.

Obwohl die Autorin eine poetische Sprache für die Themen Familie, Schreiben und Selbstannahme findet, wird dieser biographisch inspirierte Text wahrscheinlich nicht lange in Erinnerung bleiben. Vieles wirkte auf mich eher gewollt, konstruiert und durch das fragmentarische Erzählen auch etwas holprig. Ein großes sprachliches Potenzial, das vielleicht in einem anderen Buch der Autorin noch mehr ausgeschöpft wird.