Ein menschlicher Fehler

Normalerweise sind Bücher mit Katzen als wichtige Protagonist:Innen nicht mein Fall. Doch Kim Hye-Jin hat mich davon überzeugt, dass ihr Roman einiges anders macht als andere Werke mit diesem Schwerpunkt. Wie üblich für die koreanische Literatur schlägt auch dieser Roman über die arbeitslose Therapeutin Hae-Su und die Schülerin Se-I ruhige Töne an. Obwohl wir von Anfang an wissen, dass Hae-Su einen öffentlichen Fauxpas begangen hat, der sie die Karriere und den Job kostete, hält der Text eine gewisse Spannung aufrecht. Die Therapeutin ist nun etwas in der Schwebe - bis sie auf die Straßenkatze namens „Rübe“ trifft. Das Tier weckt Mitleid und Faszination in ihr und ist eine gelungene Abwechslung von Hae-Sus Gedanken. Und auch das Mädchen Se-I zeigt großes Interesse an der Katze, wodurch sich eine zarte Freundschaft zu Hae-Su entwickelt. Im Gegensatz zu manch anderen asiatischen Romanen wurde hier das Motiv und die Rolle der Katze sehr subtil und geschickt untergebracht. Es handelt sich nicht um die einfallslose „Katzen-Therapie“, bei der Katzen durch ihre pure Anwesenheit Depressionen und andere emotionale Leiden heilen können. Vielmehr versteht die Autorin die Straßentiere als Anlass des gemeinsamen Verständigens zwischen Generationen, als Beginn des Dialogs mit einander und mit sich selbst. Dadurch, dass Hae-Su eine Aufgabe erhält, kann sie eine neue Perspektive einnehmen und nach vorne sehen. Vielleicht klingt auch das zwar für einige zu platt - aber auch wenn die Hye-Jins Sprache schlicht und prägnant ist, ist doch nichts Kitschiges oder Klischeehaftes zu finden. Diese Geschichte ist für alle, die etwas Hoffnungsvolles ohne großes Drama aber mit viel Menschlichkeit lesen wollen.