Die Unwürdigen
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Roy Jacobsens neues Buch folgt einer Gruppe junger Menschen aus ärmlichen Verhältnissen im von den Deutschen besetzten Oslo im Zweiten Weltkrieg. Die Jungen und Mädchen haben nichts zu verlieren und müssen sich durchschlagen, zwischen Freund und Feind, Durchhalten und Widerstand. Ein großartig geschriebener, spannender Roman aus einer Welt, die nicht oft geschilder wird.
In Roy Jacobsens neuem Roman «Die Unwürdigen» folgen wir einer Gruppe von Jungen und Mädchen aus einem Wohnhaus am östlichen Rand von Oslo während der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg. Die Jugendlichen leben in Armut und schlagen sich durch, indem sie schwindeln, stehlen wie die Raben, Dokumente fälschen und umfangreiche Einbrüche begehen. Sie schrecken auch nicht davor zurück, die Besatzer zu beklauen und auszunutzen.
Mit dieser Gruppe von Kindern zeichnet der preisgekrönte Autor ein schonungslos ehrliches und warmherziges Porträt einer Gesellschaftsschicht und eines harten Alltags, wie sie bisher kaum vorkamen. Dies ist ein Roman über das Überleben in Kriegszeiten, über eine Unterschicht, die ohnehin immer zu kämpfen hat und im Krieg nur ihr eigenes Leben, aber keine Besitztümer, keine Rechte, kein eigenes Land zu verteidigen hat. Über die verschiedenen Motive, aus denen Widerstand entsteht, und darüber, dass auch die Befreiung nicht alle befreit, über das Überleben unter Extrembedingungen und eine verschworene Gemeinschaft.
Ein spannender, dichter, hoch aufgeladener Roman, aktuell, klug aufgebaut und mit faszinierenden Figuren.
Das warmherzige Porträt einer Bande junger Menschen im von den Nazis besetzten Oslo Überleben und Widerstand in Zeiten des Krieges Ein spannender, vielschichtiger und abgründiger Roman aus einer Welt, die nicht oft geschildert wird
Book Information
Author Description
Roy Jacobsen schreibt Romane, Erzählungen und Kinderbücher und gilt als einer der wichtigsten Autoren Norwegens. Bei C.H.Beck erschienen die ersten drei Romane seiner Barrøy-Saga unter dem Titel "Die Unsichtbaren" (2019), der vierte "Die Kinder von Barrøy" 2021. Mit dem ersten dieser Romane war Jacobsen auf der Shortlist des Man Booker International und des Dublin Awards. Der Autor lebt in Olso. Gabriele Haefs, Autorin, Herausgeberin und Übersetzerin, erhielt u.a. den Deutschen Jugendliteraturpreis (zusammen mit Jostein Gaarder) und den Königlich Norwegischen Verdienstorden, Ritter 1. Klasse. Sie übersetzte u.a. Karin Fossum, Jostein Gaarder, Elin Brodin, Åsa Larsson, Lena Andersson und die Werke ihres Mannes Ingvar Ambjørnsen. Andreas Brunstermann übersetzt Belletristik und Sachbücher aus dem Norwegischen, Schwedischen und Englischen.
Posts
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs und Andreas Brunstermann - erschienen 2023 bei C.H.Beck - 331 Seiten Kinder klammern sich nachts noch immer aneinander, warum tun die das? Mona wusste es nicht. Sie sagte: Ich hätte auch gern jemand zum Anklammern gehabt. Du hast doch mich. Jetzt, ja. Aber als ich klein war. Ein sehr dichter Roman, in den ich zunächst schwer reingefunden habe. Dialoge ohne Anführungszeichen, zum Teil nicht ganz logische Wortwechsel, dann jedoch die Erkenntnis, das dies der Übersetzung aus dem Norwegischen geschuldet ist; und hat man sich darauf eingelassen, fällt es einem nicht mehr schwer, in die Geschichte einzutauchen. Eine Geschichte, die von den Kindern im besetzten Norwegen geprägt wird. Kinder, die aus einfachen Verhältnissen stammen und die sich in eine Welt geworfen sehen, in der nichts mehr so ist, wie es sein sollte. Auf die Erwachsenen, auf die Eltern scheint keion Verlass. Diese haben ihre eigenen Sorgen und sehen ihre Kinder nicht, sehen nicht, wie diese entgleiten und sich einer Verantwortung stellen, die zu groß ist für sie. Carl, Olav, Mona, Roar und die anderen, die Sthelen und betrügen, um ihre Familien zu versorgen - und die dabei ihre Kindheit einbüssen müssen. Carl, der plötzlich in die Fußstapfen seines verhassten Vaters treten muss, der aber (wie er dann doch erkennen muss) ein Held, ein Widerstandskämpfer war. Olav, dessen Vater - immer in Sorge und Angst vor der Welt - nach Schweden geflohen ist; und dessen Mutter sich ebenfalls absetzt, so dass sich Olav plötzlich allein um seine beiden kleinen Geschwister kümmern muss - obwohl er selbst noch ein Kind ist. Mona, verliebt in Olav, wird zur Ersatzmutter von Olavs Geschwistern. Roar, der sich zu einem Verbrechen gedrängt fühlt, welches schlimmer ist, als die Einbrüche und Diebstähle, mit denen die Kinder vormals ihre Familien am Leben gehalten haben. Und über all dem, der Nationalsozialismus, die Deutschen, die Kollaborateure - die Denunzianten. Durch all dies begleitet der Leser die Kinder und deren Eltern. In der Zeitspanne des Krieges und schließlich darüber hinaus. Eine Familiengeschichte der anderen Art, die einen immer wieder nachdenklich zurücklässt. Kein Buch, das ich als Pageturner im eigentlichen Sinne beschreiben würde - Pausen sind immer wieder notwendig und einige Längen und Unklarheiten sind durchaus auch zu überwinden. Im Großen und Ganzen aber ein eindrucksvoller Roman mit Tiefe. Kein Wohlfühlbuch aber ein starkes Buch. Ich bin froh, es gelesen zu haben, hat es mir doch neben dem literarischen Erlebnis auch einen Einblick in ein Norwegen (und auch Schweden) geboten, den ich so nicht kannte. 4/5
Description
Roy Jacobsens neues Buch folgt einer Gruppe junger Menschen aus ärmlichen Verhältnissen im von den Deutschen besetzten Oslo im Zweiten Weltkrieg. Die Jungen und Mädchen haben nichts zu verlieren und müssen sich durchschlagen, zwischen Freund und Feind, Durchhalten und Widerstand. Ein großartig geschriebener, spannender Roman aus einer Welt, die nicht oft geschilder wird.
In Roy Jacobsens neuem Roman «Die Unwürdigen» folgen wir einer Gruppe von Jungen und Mädchen aus einem Wohnhaus am östlichen Rand von Oslo während der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg. Die Jugendlichen leben in Armut und schlagen sich durch, indem sie schwindeln, stehlen wie die Raben, Dokumente fälschen und umfangreiche Einbrüche begehen. Sie schrecken auch nicht davor zurück, die Besatzer zu beklauen und auszunutzen.
Mit dieser Gruppe von Kindern zeichnet der preisgekrönte Autor ein schonungslos ehrliches und warmherziges Porträt einer Gesellschaftsschicht und eines harten Alltags, wie sie bisher kaum vorkamen. Dies ist ein Roman über das Überleben in Kriegszeiten, über eine Unterschicht, die ohnehin immer zu kämpfen hat und im Krieg nur ihr eigenes Leben, aber keine Besitztümer, keine Rechte, kein eigenes Land zu verteidigen hat. Über die verschiedenen Motive, aus denen Widerstand entsteht, und darüber, dass auch die Befreiung nicht alle befreit, über das Überleben unter Extrembedingungen und eine verschworene Gemeinschaft.
Ein spannender, dichter, hoch aufgeladener Roman, aktuell, klug aufgebaut und mit faszinierenden Figuren.
Das warmherzige Porträt einer Bande junger Menschen im von den Nazis besetzten Oslo Überleben und Widerstand in Zeiten des Krieges Ein spannender, vielschichtiger und abgründiger Roman aus einer Welt, die nicht oft geschildert wird
Book Information
Author Description
Roy Jacobsen schreibt Romane, Erzählungen und Kinderbücher und gilt als einer der wichtigsten Autoren Norwegens. Bei C.H.Beck erschienen die ersten drei Romane seiner Barrøy-Saga unter dem Titel "Die Unsichtbaren" (2019), der vierte "Die Kinder von Barrøy" 2021. Mit dem ersten dieser Romane war Jacobsen auf der Shortlist des Man Booker International und des Dublin Awards. Der Autor lebt in Olso. Gabriele Haefs, Autorin, Herausgeberin und Übersetzerin, erhielt u.a. den Deutschen Jugendliteraturpreis (zusammen mit Jostein Gaarder) und den Königlich Norwegischen Verdienstorden, Ritter 1. Klasse. Sie übersetzte u.a. Karin Fossum, Jostein Gaarder, Elin Brodin, Åsa Larsson, Lena Andersson und die Werke ihres Mannes Ingvar Ambjørnsen. Andreas Brunstermann übersetzt Belletristik und Sachbücher aus dem Norwegischen, Schwedischen und Englischen.
Posts
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs und Andreas Brunstermann - erschienen 2023 bei C.H.Beck - 331 Seiten Kinder klammern sich nachts noch immer aneinander, warum tun die das? Mona wusste es nicht. Sie sagte: Ich hätte auch gern jemand zum Anklammern gehabt. Du hast doch mich. Jetzt, ja. Aber als ich klein war. Ein sehr dichter Roman, in den ich zunächst schwer reingefunden habe. Dialoge ohne Anführungszeichen, zum Teil nicht ganz logische Wortwechsel, dann jedoch die Erkenntnis, das dies der Übersetzung aus dem Norwegischen geschuldet ist; und hat man sich darauf eingelassen, fällt es einem nicht mehr schwer, in die Geschichte einzutauchen. Eine Geschichte, die von den Kindern im besetzten Norwegen geprägt wird. Kinder, die aus einfachen Verhältnissen stammen und die sich in eine Welt geworfen sehen, in der nichts mehr so ist, wie es sein sollte. Auf die Erwachsenen, auf die Eltern scheint keion Verlass. Diese haben ihre eigenen Sorgen und sehen ihre Kinder nicht, sehen nicht, wie diese entgleiten und sich einer Verantwortung stellen, die zu groß ist für sie. Carl, Olav, Mona, Roar und die anderen, die Sthelen und betrügen, um ihre Familien zu versorgen - und die dabei ihre Kindheit einbüssen müssen. Carl, der plötzlich in die Fußstapfen seines verhassten Vaters treten muss, der aber (wie er dann doch erkennen muss) ein Held, ein Widerstandskämpfer war. Olav, dessen Vater - immer in Sorge und Angst vor der Welt - nach Schweden geflohen ist; und dessen Mutter sich ebenfalls absetzt, so dass sich Olav plötzlich allein um seine beiden kleinen Geschwister kümmern muss - obwohl er selbst noch ein Kind ist. Mona, verliebt in Olav, wird zur Ersatzmutter von Olavs Geschwistern. Roar, der sich zu einem Verbrechen gedrängt fühlt, welches schlimmer ist, als die Einbrüche und Diebstähle, mit denen die Kinder vormals ihre Familien am Leben gehalten haben. Und über all dem, der Nationalsozialismus, die Deutschen, die Kollaborateure - die Denunzianten. Durch all dies begleitet der Leser die Kinder und deren Eltern. In der Zeitspanne des Krieges und schließlich darüber hinaus. Eine Familiengeschichte der anderen Art, die einen immer wieder nachdenklich zurücklässt. Kein Buch, das ich als Pageturner im eigentlichen Sinne beschreiben würde - Pausen sind immer wieder notwendig und einige Längen und Unklarheiten sind durchaus auch zu überwinden. Im Großen und Ganzen aber ein eindrucksvoller Roman mit Tiefe. Kein Wohlfühlbuch aber ein starkes Buch. Ich bin froh, es gelesen zu haben, hat es mir doch neben dem literarischen Erlebnis auch einen Einblick in ein Norwegen (und auch Schweden) geboten, den ich so nicht kannte. 4/5