The Marrying of Chani Kaufman

In ihrem Buch zeichnet Eve Harris wunderbar eine konservative Gesellschaft, die stets zwischen Gesellschaftsdruck und individuellen Bedürfnissen hin- und hergerissen ist. Auch in der jüdisch-orthodoxen Gesellschaft sind Entscheidungen nicht immer schwarz oder weiß, sondern von unendlich vielen Graustufen geprägt. Die Darstellung einzelner Charaktere wie Chani, Avromi oder Mrs. Zilberman zeigt, wie sie stets mit ihrem Glauben konfrontiert werden, ohne dabei ihre Individualität aufgeben zu wollen. Das Thema erinnert mich ein bisschen an die erste Staffel von Bridgerton. Wer die Serie liebt, wird auch mit diesem Buch etwas anfangen können.

Das Buch hat mich richtig gepackt – ich habe an einem Tag mehrere hundert Seiten gelesen, weil ich das Buch kaum aus der Hand legen konnte. Die Geschichten sind spannend, menschlich unglaublich interessant und emotional mitreißend erzählt. Was mich besonders beeindruckt hat, war, dass man eigentlich mit fast allen Figuren mitfühlt. Das passiert selten. Man kann sich in die unterschiedlichen Perspektiven hineinversetzen, versteht ihre Entscheidungen, ihre Konflikte und ist mit ihnen gemeinsam frustriert über die großen Fragen und Ungerechtigkeiten des Lebens. Das Buch trifft einen stellenweise wirklich mitten ins Herz. Gleichzeitig bleibt es spannend und packend, teilweise auch literarisch richtig stark geschrieben, ohne dabei distanziert zu wirken. Außerdem lernt man unglaublich viel über das chassidische Judentum und die Lebenswelt dahinter. Teilweise musste ich zwar einige Begriffe nachschauen, weil es doch viele spezifische Ausdrücke und kulturelle Bezüge gibt, aber genau das hat die Welt auch so lebendig und authentisch gemacht.