Snow Falling on Cedars

Ein Autor darf alles, nur nicht langweilen.

"Ich bin wie ein Reisender vom Mars, der mit Erstaunen sieht, was hier vorgeht. Und was ich sehe, das ist die immer gleiche menschliche Schwäche, die von einer Generation an die nächste weitergegeben wird. Immer und immer die gleiche traurige menschliche Schwäche. Wir hassen einander; wir sind das Opfer unvernünftiger Ängste. Und nichts im Strom der Menschheit lässt hoffen, dass wir daran etwas ändern werden." Kabuo Miyamoto wird des Mordes an dem Fischer Carl Heine angeklagt. Während man als Leser dem Geschehen und dem Prozess folgt, wird klar, dass es eigentlich nur viel damit zu tun hat, dass Kabuo Japaner ist. Obwohl er in den USA aufgewachsen ist und sogar im Krieg für das Land gekämpft hat, sprechen die Indizien und die Meinungen der Anwohner des Ortes gegen ihn. Ishmael Chambers berichtet in der Lokalzeitung über den Prozess. Dass er eine Vergangenheit mit Kabuo's Ehefrau Hatsue teilt, weiß niemand. Und am Ende hält Ishmael Kabuo's Schicksal in seiner Hand. Ich liebe ja Bücher, in denen zwischen Gegenwart und Vergangenheit gewechselt wird. Die Rückblenden erzählen so viel über die Charaktere und bilden einen Weg in die Gegenwart. Die Geschichte wird sehr ruhig erzählt, unaufgeregt. Man erfährt auch sehr viel geschichtliches. Ishmael tat mir letztendlich sehr leid. Über die Trennung von Hatsue und seine Zeit im Krieg kam er nie wirklich hinweg. Nun wird es Zeit, den Film noch einmal zu sehen.

Kabuo Miyamoto ist des Mordes an seinem Fischerkollegen Carl Heine angeklagt. Ismaehl Chambers, Journalist und Jugendfreund der Frau des Angeklagten, versucht Licht in den Todesfall zu bringen. Dabei muss er sich mit seinem eigenen Leben und unerfüllten Träumen auseinandersetzen. Bis zum Ende des Buches weiß man nicht, was tatsächlich passiert ist und ob Miyamoto zum Tode verurteilt wird. In diesem Roman spielen Rassismus und Vorurteile gegenüber der japanischstämmigen amerikanischen Bevölkerung in den 1940er und 1950er Jahren eine Rolle, die durch den Angriff auf Pearl Habour noch verstärkt wurden und in Internierungslagern mündeten. Mit diesem Aspekt der amerikanischen Geschichte hatte ich mich noch nie beschäftigt, sodass ich viel neues erfahren habe. Der Autor schafft es, durch zeitliche Rückblenden das Leben der Protagonist*innen nachzuzeichnen und dabei Fragen der Herkunft und Identität sowie Diskriminierung zu thematisieren. Kein leichter Lesestoff, der durch verschiedene japanische Begriffe noch erschwert wird. Wenn man sich aber darauf einlässt, ist es tiefgreifende und nachdenklich machende Lektüre.