The Trials of Empire

"Nichts ist gesünder für die Meinung eines Menschen als die Bereitschaft, sie zu ändern." "Im Nebel des Krieges" ist der finale Band von Richard Swans Fantasy-Reihe "Die Chroniken von Sova". Übersetzt aus dem Englischen von Simon Weinert. Für Richter Konrad Vonvalt, seine Schreiberin Helena und Junker Radomir wird es immer bedrohlicher. Das Reich des Wolfes steht kurz vor dem Zusammenbruch und so bleibt ihnen nichts anderes übrig, als sich ihrer alten Feindin Karol Frost anzuschließen, die sie eigentlich für tot hielten. Und als wäre die Bedrohung des Reiches nicht schon genug, geschehen auch im Jenseits Dinge, die alles in Aufruhr versetzen ... Insgesamt war diese Reihe für mich ein richtig tolles und erfrischend anderes Erlebnis. Swan, der Jura studiert hat und einige Jahre auch als Anwalt für Handelsstreitigkeiten arbeitete, hat mit seinen Chroniken von Sova eine juristische Fantasy-Reihe erschaffen, in der sich Recht und Gesetz mit Magie vereinen. Dieser letzte Band wurde durch die Bedrohungen aus dem Jenseits noch einmal ganz besonders und dadurch, dass ich die Geschehnisse im Jenseits nicht immer gut durchblicken konnte, blieb ein gewisses Maß an Mysthik erhalten. Doch ganz ohne Kritik kommt dieser dritte Band nicht aus. So fand ich die erste Hälfte teilweise etwas langatmig, während sich zum Ende hin die Ereignisse überschlagen und es mir stellenweise etwas zu schnell ging. Außerdem störte mich die Liebesgeschichte, denn diese war hier absolut überflüssig und für mich nun auch nicht gut geschrieben, das ging mir auch im ersten Band an einer Stelle schon so. Liebesgedöhns ist nicht mein Ding und das des Autors definitiv auch nicht. "Wer klug ist, lernt aus seinen Fehlern. Wer weise ist, lernt aus den Fehlern anderer."

Puh, tja, was soll ich sagen. Band drei ist für mich leider der schwächste Teil dieser Reihe gewesen, denn ich wünschte dieses Buch hätte sich an seine eigenen Grundsätze gehalten und wäre zum springenden Punkt "vorgestoßen" statt sich dorthin zu "labern". Meiner Ansicht nach hätten wir uns locker 150 Seiten Gelaber und Unausstehlichkeiten schenken können und es wäre trotzdem kein Teil der Geschichte verloren gegangen. Ich habe Rezensionen von Leuten gesehen, die sagten sie können das Buch nur bei Tageslicht lesen. Und nebenbei nichts essen. Ja, ich kann durchaus verstehen wo das herkommt. Es ist extrem blutig, grausam und mit viel Fäkalien versehen. Allerdings ist es für mich auch genau das, was ich gehofft hatte es würde es nicht sein: Ein heruntererzählter Tatsachenbericht. Helena ist nach wie vor die Erzählerin und während der Autor es in Band 2 geschafft hatte, dass es sich eben nicht wie ein Tatsachenbericht liest, war dies hier leider nicht der Fall. Es ist diese Aneinanderreihung von Adjektiven, die mich so genervt hat. Aussagekräftige Adjektive, die, so zusammengematscht wie hier, einen ganzen Text derartig langweilig und bedeutungslos gemacht haben, dass ich mich durch etliche Kapitel geradezu durchquälen musste. Zum Ende hin wurde es dann wieder lockerer, leichter, aber das hat es dann auch nicht mehr herausgerissen. Schade eigentlich, bis einschließlich Band 2 mochte ich diese Reihe sehr gern.

Ich bin leider ein bisschen enttäuscht vom großen Finale. Es hat ziemlich lange gedauert, bis es spannend geworden ist, weil viel einfach nur durch die Gegend gewandert wurde. Und erst die letzten circa zweihundert Seiten die Schlacht geschlagen wurde. Mir wurde es irgendwann auch ein bisschen zu viel mit den Ebenen im Jenseits, der Schlafstadt und den Dämonen in verschiedenen Zeitebenen. Auf jeden Fall hat sich eine ganz große Liebe zu Heinrich und Radomir entwickelt. Die beiden waren für mich das Highlight des Buches. Ich weiß nicht genau was ich erwartet habe, aber irgendwie habe ich mir das Finale größer und epischer vorgestellt.