Natürlich kann man hier nicht leben

Ich habe dieses Buch im Buddyread mit meinen Cousinen gelesen. Wir haben uns nicht nur sehr lange über das Buch unterhalten, sondern auch über Herkunft, Heimat und die Frage, wo man eigentlich hingehört. Aber woorum es geht in dem Buch eigentlich? Das Buch springt zwischen Generationen und Perspektiven, verbindet persönliche Schicksale mit politischer Geschichte. Im Mittelpunkt stehen Selim, Hülya und ihre Tochter Nilay. Selim und Hülya wachsen in der Türkei auf, in einer Zeit politischer Spannungen und Unterdrückung. Nach dem Militärputsch von 1980 werden viele ihrer Freunde verhaftet. Manche, weil sie sich engagiert haben, andere, weil sie einfach die falschen Bücher gelesen oder verkauft haben. Die Behörden haben auch Selim im Visie. Er erlebt Gewalt, Angst und das Gefühl, dass im eigenen Land kein Platz mehr für Freiheit bleibt. Gemeinsam mit Hülya verlässt er die Türkei und baut sich in Deutschland ein neues Leben auf. Dort wird Nilay geboren, die später zwischen zwei Welten aufwächst. In Deutschland fühlt sie sich fremd, in der Türkei fremder. Als sie die Gezi-Proteste in Istanbul im Fernsehen sieht, beginnt sich ihr Blick auf die Welt zu verändern. Meine Gedanken und Gefühle beim Lesen 💭 Das was mich am meisten überrascht hat, war das Schweigen zwischen den Generationen. Die Eltern tragen eine Vergangenheit in sich, die sie nie richtig erzählen und die Kinder spüren dieses Schweigen. Ich kenne dieses Schweigen. Viele von uns kennen es. Es ist das Schweigen unserer Eltern und Großeltern über das, was sie verloren haben, damit wir es einmal besser haben. Ein sehr lesenswertes Buch. Ich hätte mir am Schluss nur gewünscht, noch ein bisschen mehr über Nilay und ihren Werdegang zu erfahren.

„Natürlich kann man hier nicht leben“ war für mich ein ruhiger, intensiver Roman, in den ich erst hineinfinden musste. Am Anfang war es für mich etwas ein Hin und Her, und es hat gedauert, bis ich wirklich im Geschehen angekommen bin. Teilweise hat sich die Geschichte für mich etwas gezogen. Trotzdem hat mich das Buch berührt. Besonders Hülyas Weg hat bei mir einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Einerseits ist es stark zu sehen, dass sie ihren eigenen Weg geht. Andererseits hatte es für mich einen schmerzhaften Beigeschmack weil man sich fragt, ob es am Ende wirklich ihr eigener Weg war oder einfach der, der sich ergeben hat. Obwohl sie auf etwas anderes hingearbeitet hat, lebt sie schließlich doch ein Leben, das in gewisser Weise dem ihrer Mutter und Schwester ähnelt nur dass sie es alleine lebt, fernab von Familie, in einem fremden Land. Dieses Gefühl von Einsamkeit und Entwurzelung tat beim Lesen weh und hat mich noch gedanklich beschäftigt. Ein nachdenklicher Roman, der nicht laut ist, aber emotional nachwirkt.