Das Bildnis des Dorian Gray

Ich kannte das Bildnis des Dorian Gray vorher nur aus Erzählungen. Diese Graphic Novel ist eine gute Gelegenheit, die Geschichte zu erfassen, ohne den Roman zu lesen (wobei ich das schon noch nachholen möchte). Der Klassiker wird mit den Illustrationen neu erzählt. Knesebeck setzt das Konzept der Klassiker als Graphic Novels echt gut um muss ich sagen. Vermutlich wird das nicht meine letzte Lektüre dieser Art gewesen sein.

Für mich eine wahnsinnig schlecht gemachte Graphic Novel. Einen Stern gebe ich für die Art der Zeichnungen und einen zweiten für die recht realistische Wiedergabe des Romans von Oscar Wilde in Kurzform. Alles andere fand ich leider einfach nur schlecht. Auch wenn mir die Zeichenart gefiel, war die Umsetzung teils kritisch (z. Bsp. ändert sich Kleidung von einem Bild zum anderen ohne Grund). Die Sprache war in Dialogform teils sehr schwer, was möglicherweise auch an der Gesamtübersetzung lag, wobei einige Passagen getreu dem Original entnommen wurden. Dialoge sind nicht sauber geführt worden (eine Person antwortet sich selbst statt dem Gegenüber etc.) und wenn man das Original nicht kennt, dann ist die Handlung einfach verwirrend und nicht konsistent chronologisch geführt. Für mich leider ein Flop.