Babel

Sehr gutes Buch, das wahnsinnig viele wichtige gesellschaftliche Themen aufgreift, die immer aktueller und realer werden. Und das auch noch sehr gut umgesetzt. Das Magie-Konzept aus Babel ist mal was anderes und hat mich sehr fasziniert. Abzug in der Bewertung nur, da das Buch sehr lang ist und ich es daher auch eine ganze Weile unterbrochen habe.

Kein Buch, dass man einfach mal runterliest. Wirklich extrem durchdacht geschrieben, dafür muss man aber auch echt ab und zu mal mitdenken. Ich brauchte immer mal wieder kleine Erholungspausen, weil mich die Themen wie Diskriminierung doch auch etwas getroffen haben. Holt eien diesbezüglich auch etwas zurück in die Realität (ist ja leider ales doch noch nicht so lange her…). Der Magie Anteil ist eher gering und eine große Lovestory wird man darin nicht finden.

🔏🖤 𝐁𝐀𝐁𝐄𝐋 𝐌𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐑𝐞𝐳𝐞𝐧𝐬𝐢𝐨𝐧: 𝐒𝐜𝐡𝐫𝐞𝐢𝐛𝐬𝐭𝐢𝐥: Einzig und allein an jenen Stellen, die sich vieler historischer Fakten bedient haben, konnte ich nicht in meinem sonst üblichen schnellen Lesetempo lesen. An allen anderen ›Abschnitten‹ ließ sich das Buch weitestgehend flüssig lesen. 𝐇𝐚𝐧𝐝𝐥𝐮𝐧𝐠: Ich lese eigentlich keine Sachbücher, doch dieses hier hat mir teilweise das Gefühl gegeben, ich würde eines lesen. Die Geschichte war mit unglaublich vielen Informationen zum Königreich Großbritannien im frühen 19. Jahrhundert (ca. 1828 bis 1840) rund um seine Stellung als Kolonialmacht gespickt, mit Wissen zu China und dessen Handelsbeziehungen zu England. Einen ebenso wichtigen Teil hat die Entwicklung von Sprache, ihr Aufbau sowie ihre Konnotation eingenommen. Ich habe mich häufig an mein Germanistik-Studium erinnert gefühlt. 🤓 Doch ebenso bedeutsam waren auch 𝐏𝐫𝐨𝐭𝐚𝐠𝐨𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧: In meinen Augen liegt bei diesem außergewöhnlichen Buch der Fokus stärker auf der Handlung. Nichtsdestotrotz dürfen wir hier vier authentische, eigensinnige und wissbegierige Studenten aus Oxford an Babel, dem Könglichen Institut für Übersetzung, kennenlernen. Sie alle verbindet der Wunsch, sich Sprache zu eigen zu machen, doch die ganze Zeit schwebt die Frage umher, ob sich nicht ihre unterschiedlichen Herkünfte mächtiger als Worte erweisen. 𝐅𝐚𝐳𝐢𝐭: Eine wirklich außergewöhnliche Geschichte, die noch lange in mir nachhallen wird. Stellenweise war es gerade durch die vielen historischen Bezüge bzw. Fakten etwas langatmiger, doch dieses Buch erzählt meisterhaft vom Auflehnen gegen unrechtmäßige Unterdrückung und auch vom Kolonialismus. Doch am eindrucksvollsten, am mächtigsten erzählt es von der Bedeutung der Worte und der Wahrheit der Sprache. 🫶🏻🔐🖤 𝐁𝐞𝐰𝐞𝐫𝐭𝐮𝐧𝐠: 4 / 5 ★ 𝐊𝐚𝐭𝐞𝐠𝐨𝐫𝐢𝐞: Leseempfehlung 𝐄𝐦𝐨𝐣𝐢-𝐀̈𝐬𝐭𝐡𝐞𝐭𝐢𝐤: 🔏🔐📰📜🖤 𝐒𝐩𝐢𝐜𝐞-𝐋𝐞𝐯𝐞𝐥: 0 / 5 🌶️ 𝐋𝐢𝐞𝐛𝐥𝐢𝐧𝐠𝐬𝐳𝐢𝐭𝐚𝐭(𝐞): »Es schmerzte zu sehr, die Wahrheit anzuerkennen. Viel einfacher war es, den Schein zu wahren. Die Phantasie so lange wie möglich aufrechtzuerhalten.« — Robin, Seite 105 »Ich glaube, genau darum geht es beim Übersetzen. Darum geht es beim Sprechen. Einander zuzuhören und versuchen, an den eigenen Vorurteilen vorbeizugucken, um einen Blick auf das zu erhaschen, was der andere einem sagen will. Ein Stück von sich selbst preisgeben und hoffen, dass jemand anders es versteht.« — Ramy, Seite 722 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐞𝐧 𝐳𝐮𝐦 𝐁𝐮𝐜𝐡: 𝐀𝐮𝐭𝐨𝐫𝐢𝐧: R. F. Kuang・@kuangrf 𝐕𝐞𝐫𝐥𝐚𝐠: Eichborn・@eichbornverlag 𝐒𝐞𝐢𝐭𝐞𝐧𝐚𝐧𝐳𝐚𝐡𝐥: 730 𝐄𝐫𝐬𝐜𝐡𝐞𝐢𝐧𝐮𝐧𝐠𝐬𝐝𝐚𝐭𝐮𝐦: 28.04.2023 𝐆𝐞𝐧𝐫𝐞 𝐮𝐧𝐝 𝐓𝐫𝐨𝐩𝐞𝐬: Historischer Roman, Historische Fantasy, Mystery & Magischer Realismus 𝐄𝐢𝐧𝐳𝐞𝐥𝐛𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐝𝐞𝐫 𝐑𝐞𝐢𝐡𝐞: Einzelband 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥𝐬𝐩𝐫𝐚𝐜𝐡𝐞: Englisch [Unbezahlte Werbung・selbst gekauft] [Alle Bilder des Moodboards stammen von Pinterest.]