Babel (relié collector): Ou La nécessité de la violence. Histoire secrète de la révolution des traducteurs d'Oxford

ich bin grad komplett in dieser fantasy/dark academia bubble und komm da irgendwie gar nicht mehr raus 😭 ich liebe wie die autorin fantasy mit echten themen verbindet und einen dabei die ganze zeit zum nachdenken bringt. die welt, die figuren und die themen rund um sprache, macht und kolonialismus waren einfach so gut gemacht. für mich wirklich ein meisterwerk. die atmosphäre in oxford war einfach chefs kiss und die figuren waren so gut geschrieben

In dem Buch geht es um Robi und seine Kommilitonen die sich im Übersetzungsinstitut Babel kennen lernen. Alle haben einen anderen ethnischen Hintergrund und somit wird in dem Buch über 700 Seiten über Themen wie Rassismus, Kolonialismus und Imperialismus debattiert. Ich hatte eher einen Fantasy Roman erwartet, aber die Magie steht hier leider nicht im Mittelpunkt, es wird leider trotz vieler Beispiele nie wirklich greifbar für mich und ist eher lahm. Ich fand es zwischenzeitlich leider sehr zäh und langsam, der letzte Teil des Buches hat mir dann wieder etwas besser gefallen aber hat leider viele unrealistische Momente. Ich bin froh das Buch gelesen zu haben, würde es aber nicht weiter empfehlen, da gibt es bessere Bücher 🫠