Moosland

Hörbuch. Es geht um ein Stück Geschichte über deutsche Frauen, die nach dem Zweiten Weltkrieg nach Island auswanderten. Die Annäherung der traumatisierten Protagonistin an die neue Sprache, die raue Familie und das unwirtliche Land wird unaufgeregt und ohne Kitsch erzählt. Der Schreibstil ist phasenweise etwas stakkatohaft und kurz angebunden, spiegelt damit aber hervorragend das karge Leben und Elsas innere Zerrissenheit wider. Maria Wördemann macht als Sprecherin einen großartigen Job und transportiert die melancholische Grundstimmung hervorragend. Ein lohnenswertes, tiefgründiges Hörbuch!

Es ist 1949, als der isländische Bauernverband in Deutschland einen Aufruf startet. Nach dem Krieg sind viele Isländerinnen den amerikanischen GIs in deren Heimat Amerika gefolgt. Auf den Höfen fehlen die Frauen. Elsa und ihre Freundin Gerda folgen dem Aufruf und verlassen das kriegszerstörte Deutschland. Wir begleiten Elsa durch die wunderschön beschriebene Natur Islands zu ihrer neuen Arbeitsstelle auf einen Bauernhof. Elsa bleibt lange Zeit stumm, lernt nachts heimlich mit dem Knecht des Hofs die neue Sprache. Langsam testet sie sich an ihr neues Leben und Tun an. Sie ist natürlich noch hoch traumatisiert von dem Kriegsgeschehen. Aber auch auf der Familie in Island haften Traumata und Verluste, über die nicht gesprochen wird. Ein wunderschönes Buch über Verluste, Traumata und die Möglichkeiten, wieder neu anzufangen.

Ein Roman, der mich in eine mir unbekannte Welt mitnimmt, nach Island im Jahr 1949. Eine Gruppe deutscher Frauen erreicht die Insel, nach einem Aufruf der Isländer, die um weibliche Arbeitskräfte warben. Die Geschichte startet mit der Ankunft von Elsa und der Trennung von den anderen. Man spürt die Kälte, das Unbekannte, das Fremde. Während Gerda voll Abenteuerlust an Land geht, ist der Start für Elsa schwieriger. Der Knecht trägt sie vom Boot an Land in das Unbekannte. Dabei wird die Landschaft von Island mit wunderschönen Bildern vor Augen gemalt. Man meint, mit über das weiche Moos zu laufen. Auch die Einsamkeit des Hofes, auf den Elsa kommt, wird gleich sichtbar. Sehr gut beschrieben ist der Charakter der Elsa. Man spürt ihre Verlorenheit, ihre Ängste, das Trauma, das sie mit sich herumträgt, ihre Fremdheit und Sprachlosigkeit. Es fällt ihr schwer anzukommen. Andere Bräuche, Lebensweisen, Verhaltensnormen erschweren Elsa das Leben, zumal sie vieles von dem, was von ihr erwartet wird, nicht kann. Zusätzlich erschweren ihre Ängste ihr Leben und sie bleibt passiv und uninteressiert. Die isländische Bauernsfamilie versteht sie nicht, auch da sie keine gemeinsame Sprache haben. Das Leben dieser Familie ist äußerst interessant geschildert, ihr hartes Leben in dieser rauen, kargen Natur. Elsa, schon als Verlorene gestrandet, verliert sich weiter im Nebel, der Einsamkeit, der Sehnsucht. Sie irrt durch ihr Leben, ziellos, benommen, auf der Suche. Warum sie tatsächlich mit nach Island gekommen ist, wer Sola war - eine echte Person oder doch eine Fantasie, was ist ihr im Krieg geschehen? Dies bleibt geheimnisvoll und ist gut so. Der Schreibstil hat mir ausgezeichnet gefallen. Schönheit der Natur im glitzernden Schnee, dem Leuchten der Sonne, das weiche Moos und die klare Luft. Unbeschreibliche Schönheit so gut beschrieben, dass man meint, es zu sehen. Dabei nutzt die Autorin eine eindrücklich, klare, schnörkellose Sprache, die perfekt zur Geschichte passt. Dieses Buch ist mir sehr nahe gegangen. Ich habe es langsam, Stückweise gelesen, darüber nachgedacht, die Naturbeschreibungen genossen oder mitgelitten. Voll Mitgefühl habe ich Elsa begleitet, die so viel ertragen hat, so tapfer, so selbstverloren war. Und als am Ende die Sonne den Schnee zum Strahlen brachte, habe ich mir gewünscht dort zu sein. Über das Ende möchte ich jetzt nichts schreiben. Das muss man selbst entdecken. Aber es lohnt sich. Es liegt so viel in diesem Roman, dass es sich auf jeden Fall lohnt, literarisch nach Island zu reisen und ein Jahr lang Elsa zu begleiten. Große Leseempfehlung! Vielen Dank an NetGalley und DUMONT für die Bereitstellung dieses eBooks. Meine Meinung wurde dadurch nicht beeinflusst.