»Mama, bitte lern Deutsch«

Das Buch ist wirklich richtig toll geschrieben, man kann total mitfühlen und sich extrem gut hineinversetzen. Es ist augenöffnend, emotional und bleibt hängen. Ich kenne Tahsim von TikTok und mag dort seinen super sympathischen und witzigen Umgang mit seiner Mama sehr. Genau diese Sympathie spürt man auch im Buch. Es war stellenweise krass zu lesen und hat auch weh getan, aber gleichzeitig hat es Spaß gemacht und sich einfach sehr nah und ehrlich angefühlt.

Sollte jeder lesen. In der Realität sieht es leider so aus, dass die Menschen, die es dringend lesen müssten, es wahrscheinlich nie tun werden. Mich hat das Buch berührt und ich mochte jede Zeile davon. Es war authentisch und mit soviel Liebe geschrieben. Ich hoffe so sehr, dass sich einige Menschen in diesem Land besinnen werden. Denn was gerade hier und eigentlich überall auf der Welt passiert, macht mich sprachlos und ist mehr als beschämend.

„Mama, bitte lern Deutsch“ von Tahsim Durgun ist ein authentisches, humorvolles und zugleich tief berührendes Memoir über das Aufwachsen zwischen zwei Welten – der kurdisch-jesidischen Herkunftsfamilie und dem oft unbarmherzigen deutschen Alltag. Durgun beschreibt, wie er schon als Kind für seine Mutter bei Behördengängen oder Arztbesuchen dolmetschen musste, weil sie nach Jahrzehnten in Deutschland kaum Deutsch spricht. Die Sprache wird dabei zum Symbol für Macht und Teilhabe: Wer sie nicht beherrscht, bleibt außen vor – und das betrifft nicht nur die Mutter, sondern die ganze Familie. Das Buch ist voller Witz und Selbstironie 😂, verliert aber nie den Respekt vor der Lebensleistung der Mutter und der vielen Hürden, die sie überwinden musste. Durgun schildert mit viel Liebe 💖 und manchmal auch Wut 😡, wie Alltagsrassismus, Bürokratie und gesellschaftliche Kälte das Leben der Familie prägen. Besonders bewegend ist der Kontrast zwischen der starken, wortgewandten Mutter in ihrer Muttersprache und der schüchternen, oft gedemütigten Frau im deutschen Alltag. Die Erzählweise ist lebendig, zugänglich und sehr persönlich, gespickt mit Anekdoten, die zum Lachen 🤭 und zum Nachdenken 🤔 bringen. Durgun gelingt es, die Erfahrungen vieler Migrantenkinder sichtbar zu machen und dabei auch gesellschaftliche Missstände klar zu benennen. Das Buch ist eine klare Leseempfehlung für alle, die sich für Themen wie Integration, Sprache und Familie interessieren – und für alle, die sich von einer bewegenden, aber auch witzigen Geschichte berühren lassen wollen.