Hiob

Hätte ich das Buch selbst lesen wollen, wahrscheinlich hätte ich es nach kurzer Zeit abgebrochen. Nicht weil es eine schlechte Geschichte ist oder mir das Buch vom Schreibstil her nicht gefallen hätte, sondern einfach weil Bücher, Klassiker wie Hiob meist recht zäh und anstrengend zu lesen sind. Zu meinem Glück habe ich es jedoch gehört, Hans Paetsch als Sprecher passt hier wie die Faust aufs Auge. Die Geschichte bekommt besonders durch seine Stimme eine ganz persönliche Tiefe. Die Geschichte um den Juden Mendel Singer und seiner Familie die durch diverse Umstände von Russland nach Amerika ziehen ist interessant und die Geschehnisse gut erzählt. Da die Geschichte jedoch bereits 1930 verfasst wurde, fehlt es vielen Lesern wahrscheinlich am passenden Zugang zu den Protagonisten. Auch für mich wirkte es beim Hören eher wie ein fernes Dahinplätschern der Handlung. Die Charaktere waren da, mal mehr mal weniger wichtig, aber irgendwie austauschbar. Es hätte mehr Tiefe gebraucht um genügend Immersion zu schaffen. Das Hörbuch ist ein interessanter Zeitvertreib, aber nichts was ich nochmal lesen oder hören würde.

Klassiker von Joseph Roth. Um es vorwegzunehmen: Das Bich Hiob der Bibel gelesen zu haben, ist von Vorteil. Es geht aber auch ohne. Erzählt wird das Leben des russischen Juden Mendel Singer und seiner Familie, die während des ersten Weltkriegs nach Amerika auswandern. Die Parallelen zim biblischen Hiob entwickeln sich im letzten Drittel des Buches, dann aber in einer solchen, fast schon reportagehaften Erzählgeschwindigkeit, dass man den Eindruck bekommt, dass der Autor kurz davor war, eine Deadline zur Abgabe zu reißen. Könnte man auch als ein Stilmittel verstehen, um die zwei Welten (ländliches Russland, New York) zu kontrastieren. Happy End inklusive.