The Boy in the Striped Pyjamas

The end literally killed me!

Ich hatte vorher weder den Film geschaut noch das Buch gelesen, aber immer von dem Titel gehört. Das Thema wies mir schon immer hin, dass es eine tragische Geschichte wohl ist. Als ich das Buch dann in einem netten Secondhand Buchladen in Amsterdam gesehen habe, dachte ich mir dass ich es endlich mal lesen sollte, ohne irgendeine Erwartung. Deswegen hab ich es auch auf Englisch gelesen. Die Reise in dem Buch war von vorne bis hinten für mich wirklich auf eine ganz besondere und eigene Art tragisch, weil der Schreibstil und das Kind so.. naja kindlich ist. So unschuldig. Es hat mir einen wirklich sehr guten Einblick darin gegeben, wie Kinder in der damaligen Zeit das ganze wohl wahrgenommen haben. Und in diesem Fall hat Bruno bis ans Ende an das Gute geglaubt & das hat mir das Herz zerbrochen. Besonders toll fand ich, wie der Autor seine "Innocence" durch einfache aber mächtige Schreibweise gezeigt hat (zB hat es mich wirklich eine Weile gedauert bis ich verstanden habe was mit "Out-With" gemeint ist). Lange keinem Buch mehr 5 Sterne gelesen & kein Buch mehr in 4 Tagen durchgelesen (auch wenn diese auch sehr dünn waren). Meine absolute Empfehlung an jeden, der es noch nicht gelesen hat!!

I don’t really remember when I read this book, but I know I liked it. A lot. But I feel like a 5 star rating is not appropriate with how inaccurate this book is regarding the history of the Holocaust. Which is why I decided to lower my rating.

Ich kannte die Geschichte bereits, weil ich vor Jahren einmal den Film zum Buch gesehen hatte. Trotzdem hat mich die Geschichte tief berührt und ich denke, dass es eine unglaublich wichtige Geschichte ist, die immer und immer wieder erzählt werden muss, damit so etwas nie, nie wieder passiert. Die Geschichte ist unglaublich grausam und traurig, aber auf der anderen Seite auch wunderschön, weil sie aus einer kindlichen Perspektive erzählt wird, bei der der Fokus auf etwas ganz anderem liegt als der grausamen und realen Geschichte drumherum. Sie handelt von Freundschaft. Von einer ganz besonderen Freundschaft und der Tatsache, dass Kinder keinen Unterschied machen. Ihnen ist es egal, woher jemand kommt, welche Sprache eine Person spricht, wie sie aussieht oder welche Religion sie hat. Kinder fokussieren sich hingegen immer viel mehr auf die Gemeinsamkeiten, die sie miteinander verbinden. Daran können wir Erwachsene uns eine ganz, ganz große Scheibe abschneiden. Der Schreibstil ist super leicht zu lesen und das Buch ist auch nicht besonders lang. Wirklich JEDER sollte dieses Buch gelesen haben oder auch den Film dazu anschauen, der wirklich auch sehr, sehr gut ist.

Berlin, 1943. Bruno ist 9 Jahre alt und der Sohn eines wichtigen Mannes, denn dieser ist nicht nur Soldat, sondern auch ein Günstling von "The Fury". Dieser versetzt den Vater an einen Ort namens "Out with", an dem es Bruno gar nicht gefällt. Es gibt keine Spielkameraden, nur die vielen Menschen hinter dem Stracheldrahtzaun, die blaugestreifte Schlafanzüge tragen. Doch Bruno darf dort nicht hin, weshalb, versteht er nicht. Er will unbedingt zurück nach Berlin, bis er beim Erkunden der Gegend den Jungen Shmuel kennenlernt, der hinter dem Zaun lebt. Es fällt mir nicht leicht, dieses Buch zu rezensieren. John Boynes Buch ist völlig aus der Perspektive des Kindes geschrieben, das überhaupt nicht versteht, was um es herum vorgeht. Die Nazis werden nie beim Namen genannt, aber der Leser weiß genau, was für ein Ort "Out with" und wer "the Fury" ist. Bruno und Shmuel sind am selben Tag geboren, im Grund sind sie völlig gleich, wie Zwillinge, nur, dass der eine der Sohn eines Nazi-Funktionärs und der andere ein jüdisches Kind ist. Die unschuldigen Ansichten des Kindes demonstrieren, wie Menschen sich eigentlich gegenseitig sehen sollten - völlig unvoreingenommen. Das Ende des Buchs sehe ich als Versinnbildlichung des Irrsinns der menschengemachten Ungleichheit bzw. der Überlegenheit einer bestimmten Gruppe. Ich habe entgegen meiner Erwartungen keine Tränen vergossen, da ich schon relativ früh ahnte, was geschehen würde. Kein überwältigendes Buch, aber ein Buch mit Aussage, das jeder gelesen haben sollte.

Eigentlich nicht schlecht zu lesen, aber! Als Erwachsener fällt einem natürlich auf, dass Bruno und auch seine Schwester sich null altersgemäß verhalten. Bruno wirkt eher wie ein 6-jähriger statt ein 9-jähriger und das ist noch großzügig geschätzt, so absolut naiv wie er gegenüber allem ist. Das Ende fand ich auch ziemlich hart, soll das ein Kinderbuch sein? Trotzdem hat mich die Freundschaft zwischen den beiden Jungen, die so gleich und doch so anders sind, berührt.

I don't think I have anything to add to the great reviews that have already been written by other reviewers. Just this much: this is cheap. Cheap playing with emotions for money-grabbing purposes and I think it is incredibly harmful to underestimate the intelligence of children, as the author apparently does.

Kürzer als gedacht, aber es war sehr interessant das ganze Mal durch die Augen eines Kindes zu erleben. Minuspunkt: der Autor sexualisiert nen 9 jährigen. Ew. Warum muss ihm warm werden wenn er an den Körper seiner Magd denkt. Ew. Lass das. Naja andere Zeiten eben egal Ich hab mir ein schlimmeres Ende erwartet, aber auf der anderen Seite ist es vielleicht auch gut dass es nur angedeutet wurde was da alles passiert. Kann ich von meiner to do Liste abhaken yay

Watched the film and found it emotional but was a great film, wanted to read the book to see if it added any more to the story which it didn’t but wow it was like hearing the story all over again even tho I knew what happens in the story. Such a brilliant book :)

It was really fast to read, but I liked the movie more, because in the movie there are such more information. In the end it isn't that well explained or it's just a different ending as in the movie.