Klein Zaches, genannt Zinnober

Als Sprecherin der 'eleganten Salonwelt' Berlins schrieb die mit Hoffmanns Freund Hitzig verwandte Bankiersfrau Lea Mendelssohn-Bartholdy, die Mutter des bekannten Kompo-nisten, am 1. Mai 1819 an ihre Kusine: 'Es geschehen in der letzten Zeit überhaupt so viel gräßliche Dinge, daß ich recht bedurfte, einmal herzlich zu lachen, und das habe ich durch Hoffmanns neuestes Büchelchen ,Klein Zaches genannt Zinnober’ denn ordentlich bewerkstelligt. - Du kannst Dir keinen angenehmem Unsinn, kein niedlichers dummes Zeug denken: und wiewohl Dir durch den Mangel der Lokalkenntnis manche drollichte Seite entgehen wird (der Held selbst ist ein leibhaftiges Original-zwergchen, das wir täglich umherspazieren sehen), so darf ich Dir noch Belustigung genug versprechen, wenn Du es in muntrer Gesellschaft und vollends mit Deinen Kindern, wie ich es getan, lesen willst. Das Kapitel des Grüngefleckten Tigerordens mit 20 Knöpfen liefert den redendsten Beweis, daß wir der Preßfrei-heit, wonach die sans culottes so furchtbar schreien, gar nicht bedürfen. Es ist nicht möglich, sich über höchste Schwächen freimütiger auszudrücken.'