The Road. Englischer Text mit deutschen Worterklärungen. Niveau B2–C1 (GER)

Irgendwie faszinierend aber deprimierend und düster

Ich mag Dystopien aber dieses Buch ist wirklich deprimierend. Ein Vater und sein Sohn irren durch eine tote, vergiftete, neblige Welt - immer voller Angst, Not und Hunger.

Gewisse Wiederholungen im Buch haben mich wahnsinnig gemacht ("Ich weiß nicht"), aber ich vermute das sollte ein stilistisches Mittel sein? Die Geschichte ist sehr bewegend und man fragt sich wie man selber an Stelle des Vaters handeln würde. Es war mein erstes Buch von Cormac McCarthy und ich werde mich noch an "no country for old men" heranwagen, bevor ich entscheide, ob mir sein Schreibstil zusagt.

truly depressing

The most depressing book I've ever read yet one of the most beautiful. In a broken world the worst and best of humanity comes to light. It's a story about a father and a son and about hope and kindness in a hopeless and brutal world. Prepare to cry.

A bleak and depressing book, but therefore very on-brand for its genre.

I honestly don’t know how to feel about this book. While the overall story seems believable enough in its own quiet and repetitive narrative, the way the boy and his father were portrayed was missing something for me. The fathers missive: reaching the coastline and keeping the boy safe was clear from the beginning, subtle flashbacks to his life before explained little to nothing except for the fact that his son was likely born during/shortly after the world-altering events. We explore his inner world here and there, the father worries about the boy, but his feelings stay rather surface level. In the beginning the boy appears to be nothing more than a obedient sidekick, tethering his father to this life and the world. While there is some character growth in his newfound independence towards the end of the book, both characters stay too one-dimensional to make me feel anything besides a deep hopelessness regarding the desolate world and its cruel inhabitants. The Road checks a lot of boxes for a good dystopian novel and world, unfortunately I would have wished for more insights on how the people living in it truly feel about it.

Very moving, quiet, realistic depiction of a man and his son trying to survive in a post-apocalyptic world. The writing style was very precise, which I loved and was a perfect fit to describe this cold world and its effects on the protagonists. The lack of some literary means, like the indication of dialog, was weird for me at first and I still don´t think it was necessary, but I got used to it over time. In general, the writing worked effectively and was nice to read. The characters were done well. Especially how realistically the little boy was written made the reading experience even more shocking. The lack of names made it easier to think of any family in this situation probably acting similarly, without detaching myself from the actual characters described. There is not much actually happening in the book (which I didn’t mind, but more story-focused readers might), but the little things that do happen and even more the dialogs convey strong feelings and make you dread for the characters. The thing that was lacking for me was a big reveal or event at the end. I liked that everything was kept vague throughout the story and I can´t say that I disliked the actual ending, but the whole thing keeps on building, setting a big focus on moral values and possible outcomes, so I kept thinking that there would be something shocking/unexpected at the end.

Eine Fabel über die Sinnlosigkeit

Cormac McCarthy erzählt in seinem Roman von einem namenlosen Mann, der mit seinem ebenso namenlosen Sohn durch das postapokalyptische Amerika zieht. Immer die Straße entlang, Richtung Küste, Richtung Süden, in der Hoffnung auf ein besseres Leben. Amerika ist eine verbrannte Ödnis, es haben nur wenige Menschen überlebt. Die Städte und Dörfer sind geplündert, es haben sich räuberische Kommunen gebildet, die für Nahrung morden und auch nicht davor zurückschrecken, sich Menschen wie Tiere zu halten, um diese dann zu verspeisen. In dieser Welt also leben die zwei namenlosen Protagonisten und sie… laufen… na ja. Und damit ist die Handlung eigentlich schon umschrieben. Es passiert nicht viel. Es gibt viel Repetitives in der Geschichte: Laufen, Nahrungssuche, Abwehr von Feinden, manchmal wird einem besonders ausgezehrten Weggefährten Essen zugesteckt. Leider erfährt man auch nicht, was dieses Elend eigentlich verursacht hat und was genau sich der Protagonist von der weiten Reise in den Süden eigentlich Großes verspricht. Auch sprachlich bietet der Roman keine große Varianz und fällt eigentlich nur durch zahlreiche Wiederholungen auf. Dass der Autor keine Anführungszeichen für die wörtliche Rede verwendet und keine Redeanteilszuweisungen vorgenommen hat, erschwert es enorm, zu wissen, wann was von wem gesagt wird und ich musste des Öfteren zweimal lesen, um dahinter zu kommen, wer da gerade spricht. Sicherlich kann man all diese Punkte als gewollt und als Stilmittel betrachten, die die Trostlosigkeit und Ödnis der Handlung sprachlich widerspiegeln sollen. Allerdings schränkt das alles die Freude am Lesen enorm ein. McCarthy hat für diesen Roman den Pulitzer-Preis bekommen. Für mich tatsächlich unverständlich. Obwohl ich Dystopien tatsächlich sehr liebe, gebe ich diesem Roman nur 2,5 Sterne.

All is ashen. All is grey. This impression is a returning image throughout the book. You get the idea about the world how it now is quite quickly and still there are waiting new horrors and absurdities with every further step "the boy" and his father take. Slowly, very slowly they turn the tables and it is heart wrenching and hurting to witness. Their dialogues are short and often consist of the repitition of the same phrases and words over and over again. There is hardly more to talk about when what you see is always the same and just changing from time to time in the level of anxiety. Even a safe place feels too unsafe after a while and they move on and on till the change is completed... but telling more would be telling spoilers. When you least expect it, McCarthy throws essential questions at you and you stop reading, re-read that one sentence or passage and you have to put the book aside for a moment or a few minutes to let that sink in. It is a depressing and sad story and yet brilliant in its repetition of grey and ashen. The style of writing is odd in the beginning but one gets used to it the farther the story goes on. In the end you can be sure that the fire will always be carried on.

Sobbing

Very bleak and very good.

Schwacher Start, bessere Mitte

Gerade am Anfang ist der Schreibstil sehr anstrengend, aber nach und nach taucht man wohl gerade dadurch in die dystopische Welt ein - tatsächlich wird einem das Lesen nach den ersten 56 Seiten auch leichter gemacht.