Blood Meridian: Cormac McCarthy (Picador Collection, 2)
Jetzt kaufen
Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.
Beschreibung
Beiträge
Ein Anti-Western der seinesgleichen sucht
Uff.. was habe ich mir nur dabei gedacht, als ich zu mir selbst sagte "Man irgendwie hab ich bock auf einen Western.. Oh das sieht gut aus!". Und nicht falsch verstehen, das Buch ist auf seine Art gut. Nur nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe. Ich war mehrmals drauf und dran es abzubrechen, habe es dann aber doch durchgezogen. Die Geschichte, die hier erzählt wird, ist sehr düster, brutal und verstörend, aber auch anspruchsvoll. Sie zeigt uns, wie erbarmungslos und krank es im wilden Westen abging. So ziemlich alle wichtigen Charaktere werden gut ausgearbeitet und erhalten einen passend tragischen Hintergrund. Der Hauptprotagonist, im Buch als der Junge betitelt, wirkt irgendwie abwesend. Er nimmt nur alles auf, gibt aber kaum etwas über sich und seine Gedanken Preis. Dadurch bekommt der Leser zwar mehr Interpretationsspielraum, darunter leidet aber die Charakterentwicklung. Richter Holden dagegen.. unberechenbar, sardistisch, gefühllos, geisteskrank.. Eine der faszinierendsten und zugleich erschreckendsten Figuren, die ich kenne. Er ist einer der Gründe, warum ich Blood Meridian weiter las. Der gesamte Roman wurde aus Erzählersicht geschrieben, selbst wenn Charaktere zu Wort kommen (keine Interpunktion). Die exzessiven Erläuterungen der Szenerien, die sich teilweise über mehrere Seiten hinweg fortsetzen, bis endlich mal jemand etwas sagt, sind einfach zu viel des Guten. Zudem werden sehr oft altmodische, archaische und biblisch kunstvolle - mir eher unbekannte - Begriffe verwendet. Alle paar Zeilen mit dem Lesen aufhören zu müssen, um ein Wort nach zuschlagen, macht keinen Spaß. Ist aber wohl eher ein persönliches Problem. Und wenn wir schon bei Worten sind: Südstaaten-Englisch und mexikanisches Spanisch stehen an der Tagesordnung. Das soll kein direkt negativer Punkt sein, schließlich wirkt dies auch authentisch und unterstreicht die Sprachbarriere zwischen Individuen. Wer Blood Meridian lesen möchte, aber kein englisches Sprachniveau von mindestens C1 vorweisen kann, empfehle ich die deutsche Übersetzung zu wählen. Tut euch den Gefallen!
Beschreibung
Beiträge
Ein Anti-Western der seinesgleichen sucht
Uff.. was habe ich mir nur dabei gedacht, als ich zu mir selbst sagte "Man irgendwie hab ich bock auf einen Western.. Oh das sieht gut aus!". Und nicht falsch verstehen, das Buch ist auf seine Art gut. Nur nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe. Ich war mehrmals drauf und dran es abzubrechen, habe es dann aber doch durchgezogen. Die Geschichte, die hier erzählt wird, ist sehr düster, brutal und verstörend, aber auch anspruchsvoll. Sie zeigt uns, wie erbarmungslos und krank es im wilden Westen abging. So ziemlich alle wichtigen Charaktere werden gut ausgearbeitet und erhalten einen passend tragischen Hintergrund. Der Hauptprotagonist, im Buch als der Junge betitelt, wirkt irgendwie abwesend. Er nimmt nur alles auf, gibt aber kaum etwas über sich und seine Gedanken Preis. Dadurch bekommt der Leser zwar mehr Interpretationsspielraum, darunter leidet aber die Charakterentwicklung. Richter Holden dagegen.. unberechenbar, sardistisch, gefühllos, geisteskrank.. Eine der faszinierendsten und zugleich erschreckendsten Figuren, die ich kenne. Er ist einer der Gründe, warum ich Blood Meridian weiter las. Der gesamte Roman wurde aus Erzählersicht geschrieben, selbst wenn Charaktere zu Wort kommen (keine Interpunktion). Die exzessiven Erläuterungen der Szenerien, die sich teilweise über mehrere Seiten hinweg fortsetzen, bis endlich mal jemand etwas sagt, sind einfach zu viel des Guten. Zudem werden sehr oft altmodische, archaische und biblisch kunstvolle - mir eher unbekannte - Begriffe verwendet. Alle paar Zeilen mit dem Lesen aufhören zu müssen, um ein Wort nach zuschlagen, macht keinen Spaß. Ist aber wohl eher ein persönliches Problem. Und wenn wir schon bei Worten sind: Südstaaten-Englisch und mexikanisches Spanisch stehen an der Tagesordnung. Das soll kein direkt negativer Punkt sein, schließlich wirkt dies auch authentisch und unterstreicht die Sprachbarriere zwischen Individuen. Wer Blood Meridian lesen möchte, aber kein englisches Sprachniveau von mindestens C1 vorweisen kann, empfehle ich die deutsche Übersetzung zu wählen. Tut euch den Gefallen!