The Haunting of Aveline Jones

Ein perfektes Kinder-und Jugendbuch für den Herbst in englischer Sprache. Die Atmosphäre in diesem Buch ist unglaublich stimmig. Das stürmische Wetter kommt total gut rüber, die rauhe See ist richtig spürbar. Der Gruselfaktor lässt einen auch als Erwachsenen schaudern. Es empfiehlt sich das Buch bei Kerzenschein zu lesen, eventuell bei schlechtem Wetter draußen. Man ist total in der Geschichte drin. Ich habe das Buch schonmal in deutscher Sprache gelesen und es hat mir sehr gut gefallen, ich wollte aber gerade diese Stimmung gern in der originalen Sprache nachempfinden. Der Reread hat sich gelohnt.

Diese Geschichte ist schaurig schön mit ganz viel Wohlfühlfaktor. 🎃🍂 Schon allein das (englische!!!) Buchcover ist einfach ein Traum. Mehr Herbststimmung kann man wohl kaum auf eine Illustration packen. Ich habe die englische Originalversion gelesen und ja, hauptsächlich aus dem Grund, weil mir die deutschen Buchcover dieser Reihe überhaupt nicht gefallen. Ich finde das nimmt schon so viel Zauber und wird der eigentlichen Geschichte auch überhaupt nicht gerecht! (Schaut gerne mal nach und überzeugt euch selbst - lasst mich gerne eure Meinung dazu wissen). Nun zur Geschichte: Man nehme einen kleinen schaurigen Küstenort zur Herbstzeit, gepaart mit ein paar gruselig herumstähenden Vogelscheuchen, die allesamt Kindern ähneln. Einen alten Buchladen mit einem liebenswerten älteren Herrn und dessen Enkel in Aveline's Alter. Dazu ein altes Tagebuch, eines schon viele Jahre vermissten Mädchen und obendrauf noch eine Geistergeschichte. Und schon hat man die erste Geschichte der Aveline Jones. Diese soll nämlich für ein paar Tage bei ihrer Tante bleiben. Und so nimmt alles seinen Lauf. Was das alles in diesem Küstenörtchen auf sich hat, müsst ihr dann schon selbst lesen und herausfinden. 😊 Nur so viel dazu: Dieses Buch hat mich schon allein durch die düstere & nass-kalte Atmosphäre (durch das stürmische Meer und trübe Herbstwetter), die aber zugleich auch irgendwie gemütlich (v.a. durch die Charaktere und den Buchladen)waren, total in den Bann gezogen. Auch die Geschichte hat total Spaß gemacht zu lesen und was gibt es Schöneres als an einem verregneten Herbstabend eine kleine aber feine Geistergeschichte zu lesen 💫📖 Ich weiß nicht, wie die Story in der deutschen Übersetzung rüberkommt, daher kann ich nur für die englische Originalversion sprechen! Kurzum: Ganz große Buchempfehlung, wenn ihr euch im Herbst mal gruseln aber nicht fürchten wollt! 🧡🎃

Dieses Buch hatte ich seit Jahren auf dem SuB und ursprünglich mal gekauft, da es mir häufiger auf Youtube begegnete. Irgendwie hatte ich dann immer keine Lust, auf englisch zu lesen. Dieses Jahr war es anders und ich spürte, dass es Zeit für dieses Buch ist! Ich habe es mir auf englisch gekauft und gelesen, da ich die deutschen Ausgaben ehrlicherweise furchtbar hässlich finde und die original englischen im Gegensatz dazu wunderschön: herbstlicher kann ein Buch doch kaum aussehen. Außerdem wusste ich ja, dass es sich an ältere Kinder und Jugendliche richtet und die Sprache daher schon lesbar sein sollte - und so war es auch. Der sehr bildhafte, zugängliche Schreibstil hat mich sehr angesprochen und nur durch die Seiten fliegen lassen. Auch die Geschichte selbst war total ansprechend und auf seine Weise cozy: ein junges Mädchen, Aveline, muss für einige zu ihrer Tante an die See und hat eigentlich gar keine Lust darauf. Sie ist interessiert an Geistesgeschichten und insgesamt etwas anders und findet im Dörfchen einen kleinen Second Hand Buchladen. Hier trifft sie auf eine geheimnisvolle Geistesgeschichte, die offenbar auch irgendwas mit der lokalen Folklore zu tun hat. Aveline begibt sich auf die Suche und lernt dabei einige interessante Menschen kennen. Die Geschichte war durchweg spannend und an manchen Stellen leicht gruselig, genau das richtige Buch für die Zeit kurz vor Halloween 🎃 und gleichzeitig auch schön kurzweilig. Für mich ein totales Wohlfühlbuch, welches mich an manchen Stellen an den Vibe von Coraline erinnert hat. Klare Leseempfehlung! 🖤🍂👻🎃