Text

[𝕎𝕖𝕣𝕓𝕦𝕟𝕘/ℝ𝕖𝕫𝕖𝕟𝕤𝕚𝕠𝕟𝕤𝕖𝕩𝕖𝕞𝕡𝕝𝕒𝕣] 𝕋𝕚𝕥𝕖𝕝: Text - Im Leben des anderen 𝔸𝕦𝕤 𝕕𝕖𝕣 𝔽𝕖𝕕𝕖𝕣 𝕧𝕠𝕟: Dmitry Glukhovsky 𝕍𝕖𝕣𝕝𝕒𝕘: Karl Blessing Verlag 𝔾𝕖𝕝𝕖𝕤𝕖𝕟 𝕒𝕦𝕗: Deutsch 𝕌𝕖𝕓𝕖𝕣𝕤𝕖𝕥𝕫𝕥 𝕧𝕠𝕟: Franziska Zwerg 𝔸𝕧𝕒𝕚𝕝𝕒𝕓𝕝𝕖 𝕚𝕟 𝔼𝕟𝕘𝕝𝕚𝕤𝕙: Yes 𝔽𝕣𝕒𝕘𝕖: Wart ihr schonmal in Russland? 𝔻𝕣𝕖𝕚 (𝕠𝕕𝕖𝕣 𝕞𝕖𝕙𝕣) 𝕎𝕠𝕖𝕣𝕥𝕖𝕣 𝕫𝕦𝕞 𝔹𝕦𝕔𝕙: Verwirrend - Krass - Gesellschaftskritisch 𝕀𝕟𝕙𝕒𝕝𝕥: Ilja kommt nach 7 Jahren aus dem Straflager zurück. Nichts ist mehr so wie er es in Erinnerung hatte und er kann nur an eine Sache denken: Rache an der Person, die für seine unrechtmäßige Verhaftung verantwortlich war. Im Affekt ersticht er ihn und nimmt danach sein Handy an sich. In Petjas Handy findet er immer mehr Informationen über diesen und verliert sich immer mehr im Leben des anderen. 𝕄𝕖𝕚𝕟𝕖 𝕄𝕖𝕚𝕟𝕦𝕟𝕘: Irgendwie bin ich mit falschen Erwartungen an das Buch heran gegangen glaube ich. 😂 Ich habe was Thrillermäßiges erwartet. Stattdessen habe ich einen Gesellschaftskritischen Roman über Russland bekommen. Eigentlich an sich super interessant und ich habe einiges gelernt. 😊 Gleichzeitig war das Buch leider ein wenig langwierig und hatte für mich einige Längen. Zwischendurch habe ich manchmal auch ein wenig den Überblick verloren. Was ich mochte war Iljas Eskalation die für mich nachvollziehbar war. Auch das Ende fand ich passend. 🤔 Trotzdem war es mir im großen und ganzen ein wenig zu schleppend. 𝕃𝕖𝕤𝕖𝕖𝕞𝕡𝕗𝕖𝕙𝕝𝕦𝕟𝕘? Wenn man einen Russland-kritischen Roman sucht, ist man hier richtig! 𝔼𝕦𝕣𝕖 𝕃𝕚𝕔𝕖𝕪 ☘️

An und für sich finde ich die Idee der Story tatsächlich spannend und auch gut umgesetzt.. wenn nicht diese katastrophale Übersetzung wäre. "Wieder piepste es. Ins Ohr, tropfenweise. Gefiedel auf gespannten Nerven." Um nur mal ein Beispiel anzuführen. Normalerweise hätte ich das Buch abgebrochen aber davon hatte ich schon zwei in jüngster Zeit weswegen ich beschlossen hatte dieses jetzt einfach durch zu ziehen.

Dieser Mann kann schreiben! Und das nicht nur, wenn es um die Metro-Reihe geht, sondern er schafft es auch in den Feuilleton. Dieses Buch packt unsere Gesellschaft dort, wo es weh tut: bei unseren Mobiltelefonen. So viel Leben steckt in diesen kleinen Geräten. Unser ganzes Ich vermachen wir ihnen. Was also, wenn es jemand Anderem in die Hände fällt? Glukhovsky analysiert jedoch nicht nur unser aller Leben, wobei sich in Sachen moderne Technologie das russische kaum von dem der Westler unterscheidet, sondern stellt tiefgehende philosophische Fragen. Ist Ilja der bessere Petja? Was genau ist Recht und Unrecht? Unsere Entscheidungen machen unser Leben aus und mehr und mehr deckt Ilja dasjenige Petjas auf, das unwiderruflich mit dem seinen verbunden ist. Doch was macht unser Leben aus? Kann uns ein Gerät am Leben halten? Dieses Buch geht tief und hat mich mehrmals sehr tief berührt. Dabei verzichtet Glukhovsky selbstredend auf jeglich Sentimentalität. Genau deshalb geht "Text" auch so unter die Haut.